《(金家萬歲)》歌词

[00:00:00] 김가만세 (金家萬歲) - 紫雨林 (자우림)

[00:00:18]

[00:00:18] 김복동 과장 어린 딸이 둘

[00:00:22] 金福东科长有两个年幼的女儿

[00:00:22] 결혼한지 8년이 됐어

[00:00:24] 没有结婚8年了

[00:00:24] 나~

[00:00:26] 我

[00:00:26] 과장 회사엔 여직원이 둘

[00:00:30] 科长公司里有两个女职员

[00:00:30] 슬금슬금 만지곤 하지

[00:00:32] 偷偷地打交道

[00:00:32] 나~

[00:00:39] 我

[00:00:39] 이복순 여사 김과장 부인

[00:00:43] 李福顺女士 金科长夫人

[00:00:43] 학생때는 미인이었대

[00:00:45] 听说学生时期是美女

[00:00:45] 나~

[00:00:47] 我

[00:00:47] 딸만 둘이라 면목없다지

[00:00:52] 说只有两个女儿没有面子

[00:00:52] 아들하나 낳아야 한대

[00:00:54] 说要生个儿子

[00:00:54] 나~

[00:00:56] 我

[00:00:56] 김과장가족 인사드려요

[00:01:00] 给金科长家问好

[00:01:00] 잘 부탁해요

[00:01:02] 拜托了

[00:01:02] 나~

[00:01:09] 我

[00:01:09] 뉴스를 보시며 저녁을 드시며

[00:01:12] 看着新闻吃着晚餐

[00:01:12] 밥풀을 튕기며 흥분한 김과장

[00:01:17] 吃着饭兴奋的金科长

[00:01:17] 나쁜 놈 천지인 못믿을 세상에

[00:01:21] 坏家伙无法相信的时间

[00:01:21] 겁나서 어떻게 딸자식 키우나

[00:01:34] 很害怕 都不知道是怎么养大的女儿

[00:01:34] 동창애들은 이번달에도

[00:01:38] 同学们这个月也

[00:01:38] 새옷입고 나들이 간대

[00:01:40] 要穿上新衣乱套子了

[00:01:40] 나~

[00:01:42] 我

[00:01:42] 고향친구놈 큰차 샀다고

[00:01:46] 故乡朋友买了一台车

[00:01:46] 전화해서 자랑하던대

[00:01:49] 打电话来炫耀

[00:01:49] 나~

[00:01:51] 我

[00:01:51] 김과장 가족 인사드려요

[00:01:55] 给金科长家问好

[00:01:55] 잘 부탁해요

[00:01:57] 拜托了

[00:01:57] 나~

[00:02:20] 我

[00:02:20] 어디선가 조금씩 뒤틀린

[00:02:29] 现在哪里一点点

[00:02:29] 알 수 없는 이상한 사람들

[00:02:38] 无法了解的奇怪家伙们

[00:02:38] 어쩌다 그 모양 그 꼴이 되셨나

[00:02:46] 怎么成了那副模样

[00:02:46] 어지러워 조금은 슬퍼요

[00:02:55] 很晕 现在很伤心

[00:02:55] 생각없는 가엾은 사람들

[00:03:04] 没有想法的人们

[00:03:04] 결국은 그렇게 살다가 가시나

[00:03:16] 结果就那么活下去

[00:03:16] 공부잘하고 말잘들어야

[00:03:20] 说好好学习好好做事

[00:03:20] 아빠같은 사람이 된다

[00:03:23] 成为像爸爸一样的人

[00:03:23] 나~

[00:03:24] 我

[00:03:24] 부잣집으로 시집가야지

[00:03:28] 要嫁给有钱人

[00:03:28] 남들에게 큰소리 친다

[00:03:30] 大声对别人说话

[00:03:30] 나~

[00:03:33] 我

[00:03:33] 김과장가족 인사드려요

[00:03:37] 给金科长家问好

[00:03:37] 잘 부탁해요

[00:03:39] 拜托了

[00:03:39] 나~

[00:03:44] 我