《The Way I’m Feeling Tonight (2014 Remaster)》歌词

[00:00:00] The Way I'm Feeling Tonight (2014 Remaster) - Paul Carrack

[00:00:24] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:24] I admit it this time I was wrong

[00:00:28] 我承认这一次我错了

[00:00:28] Anybody can make a mistake

[00:00:33] 谁都会犯错

[00:00:33] I overdid it and I can't complain

[00:00:37] 我做得太过火了我没什么好抱怨的

[00:00:37] If someone's taken my place

[00:00:43] 如果有人取代了我的位置

[00:00:43] It ain't the first time

[00:00:45] 这不是第一次了

[00:00:45] It won't be the last

[00:00:48] 这不会是最后一次

[00:00:48] That I find my life in disarray

[00:00:53] 我发现我的人生一片混乱

[00:00:53] No use regretting

[00:00:55] 后悔也没有用

[00:00:55] It's all in the past

[00:00:57] 一切都已成为过去

[00:00:57] So tell me what can I say

[00:01:02] 所以告诉我我该说什么

[00:01:02] Is there any point goin' on about it

[00:01:07] 继续这样做有意义吗

[00:01:07] When you know that I can do nothin' right

[00:01:13] 当你知道我什么都做不好时

[00:01:13] I don't know that talkin' it over will change

[00:01:19] 我不知道说出来会不会改变

[00:01:19] The way I'm feeling tonight

[00:01:27] 今晚我的感受

[00:01:27] Change the way

[00:01:30] 改变方式

[00:01:30] The way I'm feeling tonight

[00:01:37] 今晚我的感受

[00:01:37] Oh I change the way

[00:01:43] 我改变了方式

[00:01:43] I used to wake up

[00:01:45] 我常常醒来

[00:01:45] And jump out of my bed

[00:01:48] 从我的床上跳下来

[00:01:48] With a great big smile on my face

[00:01:53] 脸上带着灿烂的笑容

[00:01:53] I was the business

[00:01:55] 我是业界领袖

[00:01:55] No one could deny

[00:01:57] 谁都无法否认

[00:01:57] Now I've fallen from grace

[00:02:02] 如今我失宠了

[00:02:02] I just need a chance to forget about it

[00:02:07] 我只是需要一个机会忘记这一切

[00:02:07] Do you really care who was wrong or right

[00:02:13] 你真的在乎谁对谁错吗

[00:02:13] I don't know that talkin' it over will change

[00:02:20] 我不知道说出来会不会改变

[00:02:20] The way I'm feeling tonight

[00:02:27] 今晚我的感受

[00:02:27] No no no no

[00:02:30] 不

[00:02:30] The way I'm feeling tonight

[00:02:38] 今晚我的感受

[00:02:38] It will change the way what I'm feeling

[00:02:44] 这会改变我的感受

[00:02:44] So if you want your freedom

[00:02:48] 所以如果你想要自由

[00:02:48] I won't stand in your way

[00:02:54] 我不会阻挡你

[00:02:54] 'Cause I've got my pride

[00:02:57] 因为我有我的骄傲

[00:02:57] And I won't beg you to stay

[00:03:07] 我不会哀求你留下

[00:03:07] Maybe one day I will write a book about it

[00:03:13] 也许有一天我会写一本书

[00:03:13] I'll put everything down in black and white

[00:03:18] 我会把一切都白纸黑字写下来

[00:03:18] I don't know that talkin' it over will change

[00:03:24] 我不知道说出来会不会改变

[00:03:24] The way I'm feeling tonight

[00:03:28] 今晚我的感受

[00:03:28] Is there any point goin' on about it

[00:03:32] 继续这样做有意义吗

[00:03:32] When you know that I can do nothin' right

[00:03:38] 当你知道我什么都做不好时

[00:03:38] I don't know that talkin' it over will change

[00:03:44] 我不知道说出来会不会改变

[00:03:44] The way I'm feeling tonight

[00:03:52] 今晚我的感受

[00:03:52] Change the way

[00:03:56] 改变方式

[00:03:56] The way I'm feeling tonight

[00:03:59] 今晚我的感受

[00:03:59] The way I'm feeling tonight

[00:04:04] 今晚我的感受

[00:04:04] Baby

[00:04:06] 婴儿

[00:04:06] The way I'm feeling tonight

[00:04:09] 今晚我的感受

[00:04:09] They're gonna change

[00:04:10] 他们会改变

[00:04:10] That they are gonna change

[00:04:12] 他们会改变

[00:04:12] The way I'm feeling baby

[00:04:16] 宝贝我的感受

[00:04:16] The way I'm feeling tonight

[00:04:19] 今晚我的感受

[00:04:19] I don't know I don't know they're talking over

[00:04:24] 我不知道他们在谈论什么

[00:04:24] Change the way I'm feeling

[00:04:26] 改变我的感受

[00:04:26] The way I'm feeling tonight

[00:04:30] 今晚我的感受

[00:04:30] Everyone did I

[00:04:32] 每个人都喜欢我

[00:04:32] Everyone did I

[00:04:37] 每个人都喜欢我