《ゆるふわ樹海ガール》歌词

[00:00:00] ゆるふわ樹海ガール - 松岡侑李 (まつおか ゆうり)

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] 词：石風呂

[00:00:20]

[00:00:20] 曲：石風呂

[00:00:31]

[00:00:31] 散々夢は見た

[00:00:33] 做了无数次的梦

[00:00:33] アラーム止めて

[00:00:34] 伸手按停闹钟

[00:00:34] 起き上がるんだ

[00:00:36] 勉强爬起床来

[00:00:36] ちょっとだけ得意げな

[00:00:37] 瞥见猫咪摆出

[00:00:37] 猫の表情横目にさ

[00:00:40] 略带得意的表情

[00:00:40] 定期の更新周期

[00:00:41] 月票的有效期限

[00:00:41] 給料日前に襲い来んだ

[00:00:44] 总在发薪日前无情袭来

[00:00:44] 気付けば毎日が

[00:00:46] 回过神来才发现

[00:00:46] つまらなかったなぁ

[00:00:48] 每天都是如此无趣啊

[00:00:48] とうにぬるくなった

[00:00:51] 早就变得温吞的

[00:00:51] ジュース飲んだときの

[00:00:53] 果汁喝下时的

[00:00:53] あの感覚は

[00:00:55] 那种微妙口感

[00:00:55] 味わいたくないもんな

[00:00:57] 实在不愿再品尝

[00:00:57] ゆるふわ樹海ガールは

[00:01:00] 软绵绵的树海女孩

[00:01:00] 今日も笑って元気

[00:01:02] 今天依然开朗笑着

[00:01:02] 中学生のタバコを

[00:01:04] 中学生抽的香烟

[00:01:04] 涙で濡らしていく

[00:01:06] 被泪水浸得湿润

[00:01:06] 気付けば毎日が

[00:01:08] 回过神来才发现

[00:01:08] 人を殺すような夏でした

[00:01:11] 每天都是扼杀灵魂的夏日

[00:01:11] 今日も新宿前では

[00:01:13] 今天新宿站前依旧

[00:01:13] 女子高生が2 3人死んでいる

[00:01:24] 躺着两三具女高中生**

[00:01:24] ずっと嫌いだった

[00:01:26] 那个曾经最讨厌的

[00:01:26] 中学時代の級友と

[00:01:28] 中学时代同班同学

[00:01:28] すれ違いそうだ

[00:01:30] 差点就要擦肩而过

[00:01:30] ふと視線を下げてしまった

[00:01:33] 我却下意识垂下视线

[00:01:33] 向こうはこちらなど

[00:01:35] 对方似乎完全

[00:01:35] 気にしていない模様

[00:01:37] 没有注意到我的存在

[00:01:37] 情けなくなってきた

[00:01:39] 这种挫败感袭来

[00:01:39] 酷い気分だなぁ

[00:01:42] 真是糟糕透顶啊

[00:01:42] とうにぬるくなった

[00:01:44] 早就变得温吞的

[00:01:44] ジュース飲んだときの

[00:01:46] 果汁喝下时的

[00:01:46] あの感覚だって

[00:01:48] 那种微妙口感

[00:01:48] 味であるはずなんだ

[00:01:51] 也算是一种滋味吧

[00:01:51] ゆるふわ樹海ガールは

[00:01:53] 软绵绵的树海女孩

[00:01:53] 今日も愉快に元気

[00:01:55] 今天依然欢快笑着

[00:01:55] 信号無視する車に

[00:01:57] 对闯红灯的车辆

[00:01:57] 中指立ててみたり

[00:01:59] 竖起中指挑衅

[00:01:59] 今じゃ僕らには

[00:02:02] 如今我们身边

[00:02:02] 未知なんかどこにもなくて

[00:02:04] 早已没有未知可言

[00:02:04] 案外完全な町の中

[00:02:07] 意外发现这座完美都市里

[00:02:07] 僕らは暮らしている

[00:02:24] 我们正麻木地活着

[00:02:24] ゆるふわ樹海ガールは

[00:02:26] 软绵绵的树海女孩

[00:02:26] 明日もきっと元気

[00:02:29] 明天也定会精神满满

[00:02:29] コンビニの不法占拠も

[00:02:31] 便利店非法占座的人

[00:02:31] 辞さない彼らもきっと

[00:02:33] 和毫无顾忌的他们都注定

[00:02:33] 気付けば毎日が

[00:02:35] 回过神来才发现

[00:02:35] 人を殺すような夏でした

[00:02:37] 每天都是扼杀灵魂的夏日

[00:02:37] 今日も新宿前では

[00:02:39] 今天新宿站前依旧

[00:02:39] 女子高生が2 3人死んでいる

[00:02:46] 躺着两三具女高中生**

[00:02:46] ゆるふわ樹海ガールは

[00:02:50] 软绵绵的树海女孩

[00:02:50] 今日も元気ーーーーぃ

[00:02:57] 今天也活力满满--------

[00:02:57] せーのっ

[00:03:02] 预备——起！