《April in Paris》歌词

[00:00:00] April in Paris - Sammy Davis Jr./Laurindo Almeida

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Have you ever been in London town

[00:00:06] 你去过伦敦吗

[00:00:06] In a merry month of may

[00:00:11] 在欢乐的五月里

[00:00:11] There's a lover place that I know well

[00:00:15] 有一个情人的地方我很熟悉

[00:00:15] That will take your breath away

[00:00:24] 让你无法呼吸

[00:00:24] Oh April in Paris, chestnuts in blossom

[00:00:37] 四月的巴黎，栗子花开

[00:00:37] Holiday tables under the trees

[00:00:47] 树下的假日餐桌

[00:00:47] April in Paris, this is the feeling

[00:00:55] 四月的巴黎，就是这种感觉

[00:00:55] No one can ever reprise

[00:01:04] 没有人可以重复

[00:01:04] I never knew the charm of spring

[00:01:09] 我从未体会过春天的魅力

[00:01:09] Never met it face to face

[00:01:13] 从未与我面对面

[00:01:13] I never knew my heart could sing

[00:01:18] 我从不知道我的心可以歌唱

[00:01:18] Never missed a warm embrace

[00:01:21] 从未错过一个温暖的怀抱

[00:01:21] Till April in Paris

[00:01:27] 直到巴黎的四月

[00:01:27] Whom can I run to

[00:01:31] 我能奔向谁

[00:01:31] What have you done to my heart

[00:01:45] 你对我的心做了什么

[00:01:45] I never knew the charm of spring

[00:01:49] 我从未体会过春天的魅力

[00:01:49] Never met it face to face

[00:01:54] 从未与我面对面

[00:01:54] I never knew my heart could sing

[00:01:58] 我从不知道我的心可以歌唱

[00:01:58] Never missed a warm embrace

[00:02:01] 从未错过一个温暖的怀抱

[00:02:01] Till April in Paris

[00:02:07] 直到巴黎的四月

[00:02:07] Whom can I run to

[00:02:11] 我能奔向谁

[00:02:11] What have you done to my heart

[00:02:20] 你对我的心做了什么

[00:02:20] April in Paris

[00:02:24] 四月的巴黎

[00:02:24] April in Paris

[00:02:29] 四月的巴黎

[00:02:29] Look what you've done to my heart

[00:02:34] 看看你对我的心做了什么