《amen》歌词

[00:00:00] amen - 米津玄师

[00:00:07] 词：米津玄師

[00:00:15] 曲：米津玄師

[00:00:22] 馬が走る黒いアスファルトの上

[00:00:27] 马匹奔跑在漆黑的柏油路上

[00:00:27] 荒んだ並木風もなし

[00:00:30] 寂静无风 路边并排的树木散漫凌乱

[00:00:30] 香りだす雨の気配

[00:00:34] 雨丝缕缕飘香

[00:00:34] 東京はフラスコの中の風景

[00:00:38] 东京如同烧瓶中的风景

[00:00:38] 迷い込んでは泣いていたのは

[00:00:41] 迷失其中泪流不止的记忆

[00:00:41] 遠い遠い昔

[00:00:45] 已是久远的曾经

[00:00:45] 光の澱に道草を誘う亡霊

[00:00:49] 光芒沉淀之处 亡灵引诱路人耽于半途

[00:00:49] 九つの門を通り抜けて

[00:00:52] 穿过九扇大门

[00:00:52] あの山の麓へと

[00:00:54] 去往那山麓

[00:00:54] 空っぽの花瓶に

[00:00:57] 寻找着能生活在

[00:00:57] 活ける花を探している

[00:01:00] 空花瓶中的花朵

[00:01:00] 恥ずかしいくらい生き急いで

[00:01:03] 近乎可耻地焦躁急切的生活

[00:01:03] いた遠い遠い昔

[00:01:08] 已是久远的曾经

[00:01:08] お願いママパパ

[00:01:10] 拜托了 妈妈爸爸

[00:01:10] この世に生まれたその意味を

[00:01:14] 希望你们可以告诉我

[00:01:14] 教えて欲しいのわたしに

[00:01:19] 我降生于世的意义

[00:01:19] 悲しい思い出はいらないから

[00:01:22] 我不需要悲伤的回忆

[00:01:22] ただただ美しい思い出を

[00:01:26] 只需要美好的回忆

[00:01:26] 祈りの言葉を

[00:01:41] 以及祈祷的话语

[00:01:41] 怒りが満ちる黒い炎を纏って

[00:01:45] 满心怒火 缠绕着漆黑的火焰

[00:01:45] どうかわたしのこの心を

[00:01:48] 拜托能否原谅

[00:01:48] 赦してくれやしないか

[00:01:51] 我的这颗心

[00:01:51] さもなければ

[00:01:53] 如若不然

[00:01:53] その清い雷を以って

[00:01:56] 能否以那圣洁的雷电

[00:01:56] わたしの身を灰になるまで

[00:01:59] 将我的身躯

[00:01:59] 焼いてくれないか

[00:02:02] 烧至灰烬

[00:02:02] 音を立てて燃える部屋の中ひとり

[00:02:07] 独自一人呆在吱呀燃烧的房间中

[00:02:07] 歯軋りみたいに火の粉は舞う

[00:02:10] 火苗咬牙切齿地舞动着

[00:02:10] 酸素を食べて育つ

[00:02:12] 吞噬着氧气不断壮大

[00:02:12] ありがとう今

[00:02:15] 我要感谢

[00:02:15] 身をやつす苦渋の全てに

[00:02:17] 至今令我为之憔悴的所有苦痛

[00:02:17] 再会を願い今日はおやすみ

[00:02:21] 期待着再会 今天晚安吧

[00:02:21] また明日

[00:02:26] 明天见

[00:02:26] お願いママパパ

[00:02:28] 拜托了 妈妈爸爸

[00:02:28] この世に生まれたその意味を

[00:02:32] 希望你们可以告诉我

[00:02:32] 教えて欲しいのわたしに

[00:02:37] 我降生于世的意义

[00:02:37] 悲しい思い出はいらないから

[00:02:40] 我不需要悲伤的回忆

[00:02:40] ただただ美しい思い出を

[00:02:44] 只需要美好的回忆

[00:02:44] 祈りの言葉をamen

[00:03:39] 以及祈祷的话语amen

[00:03:39] お願いママパパ

[00:03:41] 拜托了 妈妈爸爸

[00:03:41] この世に生まれたその意味を

[00:03:45] 希望你们可以告诉我

[00:03:45] 教えて欲しいのわたしに

[00:03:50] 我降生于世的意义

[00:03:50] 悲しい思い出はいらないから

[00:03:54] 我不需要悲伤的回忆

[00:03:54] ただただ美しい思い出を

[00:03:58] 只需要美好的回忆

[00:03:58] 祈りの言葉をamen

[00:04:04] 以及祈祷的话语amen