《男道、獣道／マスターアジアの恨み節》歌词

[00:00:00] 男道、獣道／マスターアジアの恨み節 - 秋元羊介 (あきもと ようすけ)

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞：安藤芳彦

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：兼崎順一

[00:00:29] //

[00:00:29] 剣を交えた相手から

[00:00:32] 就算与我持剑相向的对手

[00:00:32] 古い奴だと言われても

[00:00:35] 说我是个古板的家伙也无所谓

[00:00:35] しょせんこの世は腕次第

[00:00:42] 反正这个世界是取决于力量的

[00:00:42] 弱い犬ほど吠えたがる

[00:00:48] 若是弱小的狗叫声就越大

[00:00:48] 信じたこの道を

[00:00:54] 明天也独自走在

[00:00:54] 明日も一人ゆく

[00:01:01] 这条坚信的道路上

[00:01:01] 男道嗚呼とめてくれるな

[00:01:09] 男道 啊啊 不要停下

[00:01:09] 男心が火と燃える

[00:01:42] 男人的心里正热火燃烧

[00:01:42] 義理と人情の板ばさみ

[00:01:45] 夹在情理与人情之间左右为难

[00:01:45] だからおまえはアホなのだ

[00:01:49] 所以才说你是白痴

[00:01:49] マスターアジアの名にかけて

[00:01:55] 被冠以东方不败之名的我

[00:01:55] ワシがお前に見せてやる

[00:02:01] 这就让你见识一下

[00:02:01] 痩せても枯れても

[00:02:07] 不管怎么落魄都绝不气馁

[00:02:07] 男の花道だ

[00:02:14] 这就是男人的花道

[00:02:14] 獣道嗚呼拳まじえりゃ

[00:02:22] 兽道 啊啊 一旦以拳交手

[00:02:22] 男心が見えてくる

[00:02:42] 就会渐渐看清男人心

[00:02:42] 愛で地球が救えると

[00:02:45] 爱可以拯救地球

[00:02:45] 救い切れない馬鹿が言う

[00:02:49] 不可挽救的傻瓜在说话

[00:02:49] この身けずって突き進む

[00:02:55] 赌上这具身体 全力猛冲

[00:02:55] これぞ石破天驚拳

[00:03:01] 就是这个 石破天惊拳

[00:03:01] 風雲再起よ

[00:03:07] 风云再起哟

[00:03:07] おまえと二人旅

[00:03:14] 与你两人的旅程

[00:03:14] 男道嗚呼とめてくれるな

[00:03:22] 男道 啊啊 不要停下

[00:03:22] 男心が火と燃える

[00:03:27] 男人的心里正热火燃烧