《雪华(はな)》歌词

[00:00:00] 雪華 - 喜多村英梨 (きたむら えり)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：山崎寛子

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：市川淳

[00:00:15] //

[00:00:15] やわらかな月明かりが照らす

[00:00:20] 月光轻倾

[00:00:21] 泡沫の雪影

[00:00:26] 雪影如泡沫般虚无

[00:00:27] 悴んだ小さな手を合わせ

[00:00:32] 合起冰冷的手

[00:00:32] 透き通る街に微笑む

[00:00:38] 让微笑穿过这透明街道

[00:00:39] さやぐ時代を全て包み込んで

[00:00:44] 时代骚然混沌

[00:00:44] 唯染まる夜に解き放て

[00:00:50] 唯将一切在这幽夜释怀

[00:00:50] 降り注ぐ白い花びら

[00:00:53] 飘零不断的白色雪华

[00:00:53] 心をそっと解いてく

[00:00:56] 令心情茅塞顿开

[00:00:56] 手のひらで溶けて刹那を魅せる

[00:01:02] 形销手中的刹那摄人心魄

[00:01:02] 仰ぐ藍空の彼方に

[00:01:05] 仰望青空彼岸

[00:01:05] 行く先の輝映して

[00:01:07] 映照前方光芒

[00:01:08] 惑いも灯せば良い

[00:01:13] 照亮迷惘

[00:01:13] 結んだ雪華よいまに届けと

[00:01:24] 连接你我的雪华哟 传至君处

[00:01:37] 彷徨える想いは千切れ雲

[00:01:42] 彷徨正如这碎云片片

[00:01:43] 引き寄せる星影

[00:01:48] 然星影渐行渐近

[00:01:49] 曇る息吹きかけて温む

[00:01:54] 温暖呼吸驱散阴霾

[00:01:54] この手奏づ祈りの詩

[00:02:00] 双手奏响祈祷的诗歌

[00:02:01] さやぐ鼓動包み抱きしめたら

[00:02:06] 拥抱躁动的心跳

[00:02:06] ほら染まる夜が迎えるの

[00:02:12] 看 幽夜正在走来

[00:02:12] 舞い落ちる白い花びら

[00:02:15] 飘舞纷纷的白色雪华

[00:02:15] 心をそっと和らげる

[00:02:18] 抚慰心情

[00:02:18] 溶けては生まれて命を魅せる

[00:02:24] 形销之际感动生命

[00:02:24] 望む藍空の彼方に

[00:02:27] 仰望青空彼岸

[00:02:27] 映した輝を並べて

[00:02:29] 前方光芒辉映相连

[00:02:30] 憂いを拭えば良い

[00:02:35] 拭去忧伤

[00:02:35] 現の先に

[00:02:38] 想传达到

[00:02:40] 届くようにと

[00:02:45] 青空映照的未来

[00:03:05] 白い花びらがひらひら

[00:03:08] 雪华纷飞

[00:03:08] 心にそっと降り積もる

[00:03:10] 片片积淀而落

[00:03:11] 穏やかな想いを束ねるように

[00:03:16] 直至我心安宁

[00:03:16] 揺れる藍空の彼方に

[00:03:19] 在那飘摇的青空彼岸

[00:03:19] 映した輝を信じて

[00:03:22] 一定有我信仰的光芒

[00:03:23] 儚さを越えてゆけ

[00:03:27] 点破那一层虚无

[00:03:27] 灯した雪華よ

[00:03:29] 照亮前方的雪华哟

[00:03:33] 永遠に届けと

[00:03:38] 传至永恒