《The Maker Makes(Brokeback Mountain/Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] The Maker Makes - Rufus Wainwright

[00:00:10] //

[00:00:10] One more chain I break

[00:00:19] 我要再打破一根枷锁

[00:00:19] To get me closer to you

[00:00:29] 只为接近你

[00:00:29] One more chain does the maker make

[00:00:39] 造物主又打造了一根锁链

[00:00:39] To keep me from bustin' through

[00:00:49] 阻止我挣脱

[00:00:49] One more notch I scratch

[00:00:59] 我又刻下了一道痕迹

[00:00:59] To keep me thinkin' of you

[00:01:09] 好让自己一直想着你

[00:01:09] One more notch does the maker make

[00:01:19] 造物主在我的脸上

[00:01:19] Upon my face so blue

[00:01:29] 又刻下了一道蓝色的痕迹

[00:01:29] Get along little doggies

[00:01:39] 和睦相处吧 小狗

[00:01:39] Get along little doggies

[00:01:49] 和睦相处吧 小狗

[00:01:49] One more smile I fake

[00:01:59] 我再次地强颜欢笑

[00:01:59] And try my best to be glad

[00:02:09] 尽力做出开心的样子

[00:02:09] One more smile does the maker make

[00:02:19] 造物主又让我绽开了笑颜

[00:02:19] Because he knows I'm sad

[00:02:29] 因为他知道我很悲伤

[00:02:29] Oh Lord how I know

[00:02:39] 主啊 怎样我才能知道

[00:02:39] Oh Lord how I see

[00:02:49] 主啊 怎样我才能明白

[00:02:49] That only can the maker make

[00:02:59] 只有造物主

[00:02:59] A happy man of me

[00:03:10] 才能让我一直快乐

[00:03:10] Get along little doggies

[00:03:20] 和睦相处吧 小狗

[00:03:20] Get along little doggies

[00:03:30] 和睦相处吧 小狗

[00:03:30] Get along

[00:03:35] 和睦相处吧