《Take Me to Church》歌词

[00:00:00] Take Me to Church (带我去教堂) - Sinéad O'Connor (西尼德·奥康娜)

[00:00:05] //

[00:00:05] I don't wanna love the way

[00:00:06] 我不想总是

[00:00:06] I loved before

[00:00:08] 活在过去

[00:00:08] I don't wanna love

[00:00:09] 我不想再

[00:00:09] That way no more

[00:00:10] 这样去爱

[00:00:10] What have

[00:00:10] 为什么我曾经

[00:00:10] I been writing love songs for

[00:00:13] 写了那么多情歌

[00:00:13] I don't want to write

[00:00:14] 我不想再写

[00:00:14] Them anymore

[00:00:15] 这些歌曲

[00:00:15] I don't wanna sing from where

[00:00:17] 我不想再用

[00:00:17] I sang before

[00:00:18] 从前的方式歌唱

[00:00:18] I don't wanna sing

[00:00:19] 我不想再

[00:00:19] That way no more

[00:00:20] 那样唱歌

[00:00:20] What've I've been singing

[00:00:22] 为什么我曾经

[00:00:22] Love songs for

[00:00:24] 写了那么多情歌

[00:00:24] I don't wanna sing them anymore

[00:00:26] 我再也不想唱这些歌

[00:00:26] I don't wanna be that girl no more

[00:00:28] 我再也不想做那种女孩

[00:00:28] I don't wanna cry no more

[00:00:30] 我再也不想痛哭流涕

[00:00:30] I don't wanna die no more

[00:00:31] 我再也不想伤心欲绝

[00:00:31] So cut me down from this here tree

[00:00:34] 我在这颗树下重生

[00:00:34] Cut the rope from off of me

[00:00:37] 割裂我的过去

[00:00:37] Sit me on the floor

[00:00:39] 让我重新振作

[00:00:39] I'm the only one I should adore

[00:00:42] 我最该爱的就是我自己

[00:00:42] Oh take me to church

[00:00:44] 带我到教堂去

[00:00:44] I've done so many bad

[00:00:47] 我曾做了那么多

[00:00:47] Things it hurts

[00:00:49] 伤害别人的错事

[00:00:49] Yeah take me to church

[00:00:51] 带我到教堂去

[00:00:51] But not the ones that hurt

[00:00:53] 但我不是那些受伤的人

[00:00:53] 'Cause that ain't the truth

[00:00:56] 因为这都不是真相

[00:00:56] And that's not what it's for

[00:00:58] 这不是它真正的意义

[00:00:58] Yeah take me to church

[00:01:00] 带我到教堂去

[00:01:00] Oh take me to church

[00:01:03] 带我到教堂去

[00:01:03] I've done so many bad

[00:01:06] 我曾做了那么多

[00:01:06] Things it hurts

[00:01:08] 伤害别人的错事

[00:01:08] Yeah get me to church

[00:01:10] 带我到教堂去

[00:01:10] But not the ones that hurt

[00:01:12] 但我不是那些受伤的人

[00:01:12] 'Cause that ain't the truth

[00:01:15] 因为这都不是真相

[00:01:15] And that's not what it's for

[00:01:18] 这不是它真正的意义

[00:01:18] I'm gonna sing songs of loving

[00:01:21] 我要歌唱

[00:01:21] And forgiving

[00:01:23] 爱和宽恕

[00:01:23] Songs of eating and of drinking

[00:01:26] 歌唱衣食住行

[00:01:26] Songs of living

[00:01:28] 歌唱平凡生活

[00:01:28] Songs of calling in the night

[00:01:31] 歌唱秉烛夜谈

[00:01:31] 'Cause songs are like a bolt of light

[00:01:34] 因为音乐就像一束光线

[00:01:34] And love's the only love

[00:01:35] 爱就是你唯一

[00:01:35] You should invite

[00:01:37] 该欢迎的东西

[00:01:37] Songs of long and spiteful fails

[00:01:40] 歌中的憧憬将会实现

[00:01:40] Songs that don't let you sit still

[00:01:42] 音乐让你不再沉寂

[00:01:42] Songs that mend your broken bones

[00:01:44] 音乐治愈心灵的创伤

[00:01:44] And that don't leave you alone

[00:01:46] 并且不再让你孤独

[00:01:46] So get me down

[00:01:47] 我在这颗树下

[00:01:47] From this here tree

[00:01:49] 重获新生

[00:01:49] Take the rope from off of me

[00:01:51] 割裂我的过去

[00:01:51] Sit me on the floor

[00:01:53] 让我重新振作

[00:01:53] I'm the only one I should adore

[00:01:57] 我最该爱的就是我自己

[00:01:57] Oh take me to church

[00:01:59] 带我到教堂去

[00:01:59] I've done so many bad things

[00:02:03] 我曾做了那么多

[00:02:03] It hurts

[00:02:04] 伤害别人的错事

[00:02:04] Yeah take me to church

[00:02:06] 带我到教堂去

[00:02:06] But not the ones that hurt

[00:02:08] 但我不是那些受伤的人

[00:02:08] 'Cause that ain't the truth

[00:02:10] 因为这都不是真相

[00:02:10] And that's not what it's for

[00:02:13] 这不是它真正的意义

[00:02:13] Yeah take me to church

[00:02:15] 带我到教堂去

[00:02:15] Oh take me to church

[00:02:17] 带我到教堂去

[00:02:17] I've done so many bad things

[00:02:21] 我曾做了那么多

[00:02:21] It hurts

[00:02:22] 伤害别人的错事

[00:02:22] Yeah get me to church

[00:02:24] 带我到教堂去

[00:02:24] But not the ones that hurt

[00:02:27] 但我不是那些受伤的人

[00:02:27] 'Cause that ain't the truth

[00:02:29] 因为这都不是真相

[00:02:29] And that's not what it's for

[00:02:34] 这不是它真正的意义