《Fare Thee Well (Dink’s Song)》歌词

[00:00:00] Fare Thee Well (Dink's Song) (珍重) - Oscar Isaac/Marcus Mumford

[00:00:23] //

[00:00:23] If I had wings like Noah's dove

[00:00:29] 若我有双宽大的翅膀

[00:00:29] I'd fly the river to the one I love

[00:00:35] 我会飞越河流 去见我爱的人

[00:00:35] Fare thee well my honey fare thee well

[00:00:47] 愿你多珍重 亲爱的 愿你多珍重

[00:00:47] Well I had a man who was long and tall

[00:00:53] 我的心里住着一个魁梧高大的男人

[00:00:53] Who moved his body like a cannon ball

[00:00:58] 他如炮弹般飞奔疾驰

[00:00:58] Fare thee well my honey fare thee well

[00:01:10] 愿你多珍重 亲爱的 愿你多珍重

[00:01:10] I remember one evening in the pouring rain

[00:01:16] 我还记得那个大雨倾盆的夜晚

[00:01:16] In my heart was an aching pain

[00:01:22] 那是我心中抹不去的伤痛

[00:01:22] Fare thee well my honey fare thee well

[00:01:57] 愿你多珍重 亲爱的 愿你多珍重

[00:01:57] Bloody river was muddy and wild

[00:02:03] 浑浊的河流满载着泥浆向远方疾驰

[00:02:03] Can't give a bloody for my unborn child

[00:02:09] 请不要残忍地对待我尚未出世的孩子

[00:02:09] Fare thee well my honey fare thee well

[00:02:20] 愿你多珍重 亲爱的 愿你多珍重

[00:02:20] Sure as a bird flying high above

[00:02:26] 就好比高空中飞翔的鸟儿一样

[00:02:26] Life ain't worth living without the one you love

[00:02:32] 若没有爱人陪伴 生命就没有了意义

[00:02:32] Fare thee well my honey fare thee well

[00:02:44] 愿你多珍重 亲爱的 愿你多珍重

[00:02:44] Fare thee well my honey fare thee well

[00:02:49] 愿你多珍重 亲爱的 愿你多珍重