《ナンゼンカイ…ナンマンカイ… ~Acoustic Version~》歌词

[00:00:00] ナンゼンカイ...ナンマンカイ... - BREAKERZ

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：AKIHIDE

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：AKIHIDE

[00:00:25] //

[00:00:25] 本当は寂しくて

[00:00:28] 其实很寂寞

[00:00:28] いつでも坏れそうで

[00:00:32] 似乎随时都要崩溃

[00:00:32] 君がいなくて

[00:00:35] 你不在我身边

[00:00:35] 仆は少し情けない

[00:00:40] 我显得很可怜

[00:00:40] 强がるこの街は

[00:00:44] 这个街道

[00:00:44] めまぐるしく变わる

[00:00:47] 发生了很多改变

[00:00:47] 君がいた事

[00:00:50] 你曾经在这里的事情

[00:00:50] それさえ梦のように消して

[00:00:57] 也像梦一般地消失了

[00:00:57] 明日が来ることさえ不确かで

[00:01:04] 明日到底会不会来 我也不明白

[00:01:04] それでも永远を信じてた

[00:01:12] 即便如此我也要相信永远的存在

[00:01:12] 最后の君の笑颜 想い出すと

[00:01:19] 只要一想起你最后的脸庞

[00:01:19] 流れ落ちる泪が今も痛い

[00:01:25] 我的眼泪就会奔涌出来 心痛不已

[00:01:25] ねえ 何千回も呗う

[00:01:30] 唱歌吧 歌唱几千次

[00:01:30] 君に届かないとしても

[00:01:34] 就算不能让你听见

[00:01:34] 想いが溢れてくるから

[00:01:39] 只要我有这样的想法

[00:01:39] ねえ 何千回も呗う

[00:01:45] 唱歌吧 歌唱几千次

[00:01:45] 空に响いてるメロディ

[00:01:49] 在天空中响彻云霄的歌声

[00:01:49] 遥かなる君へ

[00:01:52] 为了传达给远方的你

[00:01:52] ずっと呗い续けてる

[00:02:05] 一直一直唱着歌

[00:02:05] 大切なものほど

[00:02:06] 为了得到更珍贵的东西

[00:02:06] 手をすり拔けてゆく

[00:02:10] 我拔出了手

[00:02:10] 失して气付く

[00:02:13] 失去了才明白

[00:02:13] 今更 戻れないけれど…

[00:02:19] 现如今 已经回不去了

[00:02:19] よけいな言叶 君を伤つけて

[00:02:27] 多余的话语 会伤害你

[00:02:27] 足りない言叶 分かりあえずに

[00:02:34] 说得不够 会让你听不明白

[00:02:34] 君が泣いたあの夜 ただ默って

[00:02:41] 你哭泣的那个夜晚 我只是在沉默

[00:02:41] 抱きしめてあげれたら

[00:02:45] 如果我那时抱着你的话

[00:02:45] 良かったけれど…

[00:02:47] 该有多好啊

[00:02:47] ねえ 何万回も愿う

[00:02:52] 期盼了几万次

[00:02:52] 仆が好きだった笑颜が

[00:02:56] 那个我所喜欢的笑脸

[00:02:56] 今でも溢れてるように

[00:03:02] 现如今似乎也在我的身边

[00:03:02] ねえ 何万回も愿う

[00:03:07] 期盼了几万次

[00:03:07] 空に响いてるメロディ

[00:03:11] 响彻云霄的歌声

[00:03:11] 遥かなる君よ

[00:03:14] 远方的你

[00:03:14] きっといつか逢えるから

[00:03:18] 一定会再见面

[00:03:18] 时代(とき)に乘り迟れ

[00:03:22] 回到过去

[00:03:22] ひとり彷徨っても

[00:03:25] 就算我会一个人彷徨

[00:03:25] 仆は忘れない

[00:03:28] 也不会忘记

[00:03:28] 变わらず君を探している

[00:03:56] 去寻找你

[00:03:56] ねえ

[00:03:56] 看着吧

[00:03:56] ねえ 何回だって呗う

[00:04:04] 歌唱了几千遍

[00:04:04] 君に届かないとしても

[00:04:08] 就算不能让你听见

[00:04:08] 想いが溢れてくるから

[00:04:14] 只要我有这样的想法

[00:04:14] ねえ 何回だって愿う

[00:04:20] 期盼了几万次

[00:04:20] 空に大きく手を振って

[00:04:23] 向着天空大大地晃着手

[00:04:23] 遥かなる君に

[00:04:26] 向着远方的你

[00:04:26] ずっと呗い续けるよ

[00:04:31] 会一直唱下去