《Money Talk (Feat. NO:EL， Hash Swan)》歌词

[00:00:00] Money Talk (金钱万能) - 프라임보이 (Primeboi)/NO:EL (张龙俊)/해쉬 스완 (Hash Swan)

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：노엘/해쉬스완

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：프라임보이

[00:00:11] //

[00:00:11] 编曲：프라임보이

[00:00:14] //

[00:00:14] We talking about that money

[00:00:16] //

[00:00:16] Dollars yen 그리고 won euro

[00:00:17] 美元 日元 还有欧元

[00:00:17] 내 손에 첨 쥐어봣던 그 blue색의

[00:00:19] 第一次握在我手中的蓝色票子

[00:00:19] Paper 생각없이 spended flexing on a

[00:00:21] 不假思索地把钱花费在

[00:00:21] 동내 playground

[00:00:22] 小区运动场

[00:00:22] 있어보이게 말하지않으면

[00:00:23] 为了让大家看到 如果不说的话

[00:00:23] 놀이터 쨍그랑

[00:00:25] 游乐场会被破坏

[00:00:25] 깨지던 그때 그 소리도

[00:00:26] 那个时候那个声音

[00:00:26] 내귀엔 아직도 너무 선명해 또

[00:00:28] 至今还清晰地萦绕在耳畔

[00:00:28] 내지갑은 텅 비엇어

[00:00:29] 我的钱包空空如也

[00:00:29] Phone ringing from the 박 사장님

[00:00:31] 朴社长打来了电话

[00:00:31] Verse 하나 토해내라길래 말햇지

[00:00:33] 说希望创作一首曲子

[00:00:33] 내 계좌 안으로 payment 알지 형

[00:00:35] 记得要让我账户里打款 知道吧 哥

[00:00:35] 그때보다 내 몸값은 불엇으니

[00:00:37] 与那时相比 我的身价不断上涨

[00:00:37] 세시간뒤 내계좌안에

[00:00:38] 三个小时后 收到了我的账户里

[00:00:38] 십만원의 카톡이

[00:00:39] 入账10万元的信息

[00:00:39] 와있네 치킨이나

[00:00:40] 哥哥说

[00:00:40] 시켜먹으라는 형 의 말에

[00:00:42] 点个炸鸡或是别的东西吃吧

[00:00:42] 폰 집어 던지고말해 이씨발

[00:00:43] 扔掉电话说 真是的

[00:00:43] 이거 절대 안해 bitch

[00:00:44] 我绝对不做这个 bitch

[00:00:44] 회상 to the 한달전

[00:00:45] 回想一个月前

[00:00:45] 내게 손 건내준 프라임보이

[00:00:47] 向我伸出手的Primeboi

[00:00:47] We ride on a high way way

[00:00:48] //

[00:00:48] Never gonna fall down from a

[00:00:50] //

[00:00:50] Eyy 저새끼들은 다 좆까라해

[00:00:51] 那些家伙都不说人话

[00:00:51] We gotta be written on that 역사

[00:00:53] 我们将名存青史

[00:00:53] 내나이 10하고 아직 8밖에

[00:00:55] 我才刚刚18岁

[00:00:55] 저울타리 밖에 녀석들은 탁해

[00:00:57] 那个圈子之外的小子们都不正派

[00:00:57] 여기까지만하고

[00:00:57] 我只是到这里为止

[00:00:57] 나 baton touch man whoo

[00:00:59] 接住接力棒 小子

[00:00:59] We talking about the money

[00:01:00] //

[00:01:00] Dollars yen 그리고 won euro

[00:01:02] 美元 日元 还有欧元

[00:01:02] 뭐 거진 아녔녜

[00:01:02] 并不是什么乞丐

[00:01:02] 난 벌어 cuz

[00:01:03] 我在赚钱 因为

[00:01:03] I didn't see my money columns yet

[00:01:04] //

[00:01:04] 일단 벌어보니

[00:01:05] 先赚着看看吧

[00:01:05] Where the f**k is problem shit

[00:01:06] //

[00:01:06] 자랑을 원해

[00:01:07] 想要炫耀

[00:01:07] Take a pic with many colors 지폐

[00:01:08] 和不同颜色的钞票合影

[00:01:08] 병신아 그건 철 지났어 bitch

[00:01:10] 神经病啊 那已经过时了 bitch

[00:01:10] 우린 안주 하나로

[00:01:11] 我们用一份下酒菜

[00:01:11] 소주 3병을 먹었잖아

[00:01:12] 喝了三瓶烧酒不是嘛

[00:01:12] 이제 더 시켜 근데 어디갔어 얜

[00:01:14] 现在点更多 但是去哪里了

[00:01:14] 지나치게 벌고있나 싶어 기막히네

[00:01:17] 现在想要赚得更多 不得了

[00:01:17] 폰팔이에게 정신차리라

[00:01:18] 对phone pal 说打起精神来

[00:01:18] 훈계당한 놈은 지금

[00:01:19] 受到告诫的家伙 现在

[00:01:19] Walking with givency slaks

[00:01:21] //

[00:01:21] 뭐라도 배워라 얼른 대체

[00:01:22] 不论如何 快点学些什么吧

[00:01:22] Why u play with ballon

[00:01:23] //

[00:01:23] 그런말을 하면 너는

[00:01:24] 说着那种话

[00:01:24] 됬다고 느꼈지 어른

[00:01:25] 就觉得自己成了大人了

[00:01:25] 근데 여긴 너가 못오는 테이블

[00:01:26] 但是这里是你不能来的桌子

[00:01:26] I popping bottles

[00:01:27] //

[00:01:27] 이제와 내게 오면

[00:01:27] 到了现在来我身边的话

[00:01:27] 나는 냉철을 넘어 f**k u

[00:01:29] 我清醒得很

[00:01:29] Yeah yeah yeah

[00:01:30] //

[00:01:30] 나도 이제 콰형과 차 얘기해

[00:01:32] 现在我也和The quiet哥聊聊车

[00:01:32] 고민상담따윈 하나 도끼형과

[00:01:34] 有一个苦恼 和Dok2哥

[00:01:34] 구찌옷 사이즈에 대해 얘기해

[00:01:35] 聊聊Gucci衣服的尺码

[00:01:35] 돈 자랑이 싫다는 놈들의 절반은

[00:01:37] 讨厌炫耀金钱的家伙

[00:01:37] 돈 같은거 만져본적이 없지 man

[00:01:39] 一大半都没接触过像钱一样的东西吧 man

[00:01:39] 근데 내 말이 옳다며

[00:01:40] 但是 说我的话是正确的

[00:01:40] 엄마 돈을 자랑하는 놈은

[00:01:42] 炫耀妈妈钱的家伙

[00:01:42] 나를 평생 못해 이해

[00:01:47] 一辈子也无法理解我