《夢物語》歌词

[00:00:00] 夢物語 ( 《名侦探柯南》TV动画第865-875集片尾曲) - BREAKERZ

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：DAIGO

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：AKIHIDE

[00:00:01] //

[00:00:01] 君となら

[00:00:04] 和你在一起

[00:00:04] いつまでも

[00:00:06] 无论何时

[00:00:06] 夢を見て

[00:00:08] 都心怀梦想

[00:00:08] 歩いて行きたいと願う

[00:00:21] 心中期愿就这样和你走下去

[00:00:21] そう例えば十年戻って

[00:00:30] 即使回到十年前

[00:00:30] あの日の僕に逢えたら

[00:00:36] 与那一天的我相遇

[00:00:36] もう全てが上手くは行かずに

[00:00:44] 一切都没有那么顺利

[00:00:44] 俯く弱気な背中に

[00:00:52] 低头看着那怯懦的背影

[00:00:52] 忘れないでいて

[00:00:54] 不要忘记

[00:00:54] ひとつだけひとつだけ

[00:00:57] 只有一件事

[00:00:57] 伝えたくて

[00:01:02] 想要传达给你

[00:01:02] 苦しくて辛くても

[00:01:06] 无论多么痛苦多么艰辛

[00:01:06] 1人じゃない

[00:01:09] 都不是孤身一人

[00:01:09] だから「夢を壊さないで」

[00:01:16] 所以「不要破坏自己的梦想」

[00:01:16] それが今の僕

[00:01:20] 这样的话语

[00:01:20] 繋がってゆく

[00:01:26] 此刻与我紧紧相连

[00:01:26] ねえ例えば十年未来の

[00:01:35] 十年后的我们

[00:01:35] 僕らはどうしているかな

[00:01:42] 又会变得怎样

[00:01:42] 夢の迷路抜け

[00:01:45] 脱离梦境的迷宫

[00:01:45] ドアの外君がいて

[00:01:48] 门的外面你站在那里

[00:01:48] 微笑ってるかな

[00:01:52] 是否面带微笑

[00:01:52] 君となら

[00:01:55] 和你在一起

[00:01:55] いつまでも

[00:01:57] 无论何时

[00:01:57] 夢を見て

[00:02:00] 都心怀梦想

[00:02:00] 歩いて行きたいと願う

[00:02:07] 心中期愿就这样和你走下去

[00:02:07] 今も僕は

[00:02:09] 如今的我

[00:02:09] 夢の途中

[00:02:12] 依然在梦想的途中

[00:02:12] 追いかけて追いかけて

[00:02:17] 不断追寻

[00:02:17] どこまでも

[00:02:19] 无论会到哪里

[00:02:19] 未だ見ぬ景色を目指すよ

[00:02:26] 我的目标都是那些不曾见过的景色

[00:02:26] それが僕の夢

[00:02:30] 这就是我的梦想

[00:02:30] 君とずっと

[00:02:54] 和你永远在一起

[00:02:54] 僕らはいつでも願いがある

[00:02:58] 我们无论何时都会心怀心愿

[00:02:58] 次へと幾つも溢れてく

[00:03:03] 一个又一个在心中浮现

[00:03:03] 何年かけても諦めない

[00:03:07] 无论经过多少年都不会放弃

[00:03:07] 夢は終わらない

[00:03:11] 梦想没有终点

[00:03:11] ずっと続くよ

[00:03:19] 永远持续下去

[00:03:19] 君となら

[00:03:22] 和你在一起

[00:03:22] いつまでも

[00:03:25] 无论何时

[00:03:25] 夢を見て

[00:03:27] 都心怀梦想

[00:03:27] 歩いて行きたいと願う

[00:03:34] 心中期愿就这样和你走下去

[00:03:34] 今も僕は

[00:03:37] 如今的我

[00:03:37] 夢の途中

[00:03:39] 依然在梦想的途中

[00:03:39] 追いかけて追いかけて

[00:03:44] 不断追寻

[00:03:44] どこまでも

[00:03:46] 无论会到哪里

[00:03:46] 未だ見ぬ景色を目指すよ

[00:03:53] 我的目标都是那些不曾见过的景色

[00:03:53] それが僕の夢

[00:03:57] 这就是我的梦想

[00:03:57] 君とずっと

[00:04:03] 和你永远在一起

[00:04:03] それが僕の声

[00:04:07] 这就是我的声音

[00:04:07] 君に誓うよ

[00:04:12] 对心爱的你宣誓