《Foul Play》歌词

[00:00:00] Foul Play - Robert Cray

[00:00:24] //

[00:00:24] It's Wednesday night my woman's out

[00:00:28] 周三晚上 我的女人出门了

[00:00:28] Once again I'm home alone

[00:00:32] 家里又只剩下我一个人

[00:00:32] Lately every Wednesday night

[00:00:36] 最近每个周三晚上

[00:00:36] She's late getting home

[00:00:40] 她都回家的很晚

[00:00:40] She phones from work at quittin' time

[00:00:44] 下班时间才打回来电话

[00:00:44] Says the boss asked her to stay

[00:00:48] 说老板让她课外授业

[00:00:48] She said she's makin' double time

[00:00:52] 多一倍的工作时间

[00:00:52] But I suspect foul play

[00:00:56] 但是我觉得她出轨了

[00:00:56] I suspect foul play

[00:01:05] 我觉得我被绿了

[00:01:05] This makes five straight Wednesday nights

[00:01:08] 大家说说连着五个周三晚上

[00:01:08] And that's no coincidence

[00:01:12] 怎么看也不是巧合

[00:01:12] Sitting here and thinking back

[00:01:16] 坐下来捋一捋

[00:01:16] It all starts making sense

[00:01:21] 有点不对劲

[00:01:21] Her old boss quit two months ago

[00:01:25] 两个月前她上司辞职了

[00:01:25] She came home all smiles that day

[00:01:29] 那天回来她笑得像朵花

[00:01:29] Said they hired a younger man

[00:01:32] 说一个年轻人上位了

[00:01:32] But I suspect foul play

[00:01:36] 但是我觉得她背叛了我

[00:01:36] Said I suspect foul play

[00:01:40] 我觉得我被绿了

[00:01:40] Oh I suspect foul play

[00:01:51] 我觉得她出轨了

[00:01:51] Something in her voice

[00:01:54] 我察觉出来

[00:01:54] Alerted my suspicious heart

[00:01:59] 她声音里的不对劲

[00:01:59] I've heard that warning sign before

[00:02:03] 就像是以前我听到的

[00:02:03] Just before love fell apart

[00:02:56] 爱情破碎的前兆

[00:02:56] This is my last Wednesday night

[00:02:59] 最后一个周三晚上

[00:02:59] Waitin' like a fool

[00:03:03] 像个傻瓜一样在等

[00:03:03] I won't stand for another man

[00:03:06] 我不会忍受另一个男人

[00:03:06] No no no that's my hard-fast rule

[00:03:11] 不会 这是我的底线

[00:03:11] She'd better have some kind of evidence

[00:03:16] 她最好证明给我

[00:03:16] Of all this extra pay

[00:03:20] 这一出出闹剧

[00:03:20] She'd better have some cold hard facts

[00:03:24] 她最好让我亲眼看看

[00:03:24] 'Cause I suspect foul play

[00:03:27] 因为我觉得她背叛了我

[00:03:27] Said I suspect foul play

[00:03:31] 我觉得我被绿了

[00:03:31] Oh I suspect foul play

[00:03:36] 我觉得她出轨了

[00:03:36] Yeah yeah foul play

[00:03:49] 随便你怎么称呼

[00:03:49] Something's going on wrong

[00:03:54] 一些事情正在错误地发展着