《At The Zoo.》歌词

[00:00:00] At The Zoo. - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:00] //

[00:00:00] Someone told me

[00:00:01] 有人告诉过我

[00:00:01] It's all happening at the zoo

[00:00:06] 这全都发生在动物园里

[00:00:06] I do believe it

[00:00:09] 我相信了

[00:00:09] I do believe it's true

[00:00:13] 我相信那是真的

[00:00:13] Mmmmm Mmmmm Whoooa Mmmmm

[00:00:24] //

[00:00:24] It's a light and tumble journey

[00:00:27] 这是段光怪陆离的旅程

[00:00:27] From the East Side to the park;

[00:00:29] 从贫民窟到公园

[00:00:29] Just a fine and fancy ramble

[00:00:32] 只是在公园里的

[00:00:32] To the zoo

[00:00:36] 一段美好奇妙的漫游

[00:00:36] But you can take the crosstown bus

[00:00:39] 但你可以搭乘环城的公共汽车

[00:00:39] If it's raining or it's cold

[00:00:41] 如果下雨了或是很冷

[00:00:41] And the animals will love it

[00:00:44] 动物会很喜欢

[00:00:44] If you do

[00:00:48] 如果你这么做了

[00:00:48] If you do

[00:00:57] 如果你这么做了

[00:00:57] Something tells me

[00:00:57] 某些事情告诉我

[00:00:57] It's all happening at the zoo

[00:01:02] 这全都发生在动物园里

[00:01:02] I do believe it

[00:01:05] 我相信了

[00:01:05] I do believe it's true

[00:01:08] 我相信那是真的

[00:01:08] Mmmmm Mmmmm Whoooa Mmmmm

[00:01:20] //

[00:01:20] The monkeys stand for honesty

[00:01:22] 猴子代表诚实

[00:01:22] Giraffes are insincere

[00:01:25] 长颈鹿代表虚伪

[00:01:25] And the elephants are kindly but

[00:01:28] 大象很友善

[00:01:28] They're dumb

[00:01:32] 但它们很笨

[00:01:32] Orangutans are skeptical

[00:01:34] 猩猩是多疑的

[00:01:34] Of changes in their cages

[00:01:37] 在笼子里很多变

[00:01:37] And the zookeeper is very fond of rum

[00:01:43] 动物管理员很喜欢喝酒

[00:01:43] Zebras are reactionaries

[00:01:45] 斑马是反动分子

[00:01:45] Antelopes are missionaries

[00:01:49] 羚羊是传教士

[00:01:49] Pigeons plot in secrecy

[00:01:52] 鸽子喜欢密谋

[00:01:52] And hamsters turn on frequently

[00:01:54] 仓鼠都很活泼

[00:01:54] What a gas You gotta come and see

[00:01:57] 多热闹啊 你得过来看看

[00:01:57] At the zoo

[00:02:00] 就在动物园里

[00:02:00] At the zoo

[00:02:02] 就在动物园里

[00:02:02] At the zoo

[00:02:05] 就在动物园里

[00:02:05] At the zoo

[00:02:08] 就在动物园里

[00:02:08] At the zoo

[00:02:12] 就在动物园里

[00:02:12] At the zoo

[00:02:17] 就在动物园里