《I’m Going Slightly Mad》歌词

[00:00:00] Artist: Queen

[00:00:01] //

[00:00:01] Album: Innuendo

[00:00:02] //

[00:00:02] Title: I'm Going Slightly Mad (Queen)

[00:00:13] //

[00:00:13] When the outside temperature rises

[00:00:17] 当燥热袭来

[00:00:17] And the meaning is oh so clear

[00:00:21] 一切似乎明了了许多

[00:00:21] One thousand and one yellow daffodils

[00:00:25] 千万朵黄色水仙

[00:00:25] Begin to dance in front of you - oh dear

[00:00:29] 开始在你面前起舞哦宝贝

[00:00:29] Are they trying to tell you something

[00:00:33] 他们是想倾诉什么

[00:00:33] You're missing that one final screw

[00:00:38] 你正在遗忘最后一个情人

[00:00:38] You're simply not in the pink my dear

[00:00:42] 你显然不怎么容光焕发

[00:00:42] To be honest you haven't got a clue

[00:00:50] 老实说你还没察觉到

[00:00:50] I'm going slightly mad

[00:00:54] 我正渐入癫狂

[00:00:54] I'm going slightly mad

[00:00:59] 我正渐入癫狂

[00:00:59] It finally happened - happened

[00:01:03] 是福不是祸

[00:01:03] It finally happened - ooh oh

[00:01:07] 是祸躲不过

[00:01:07] It finally happened - I'm slightly mad

[00:01:17] 是祸躲不过我真的疯了

[00:01:17] Oh dear

[00:01:21] 哦宝贝

[00:01:21] I'm one card short of a full deck

[00:01:25] 我是一副残缺的纸牌

[00:01:25] I'm not quite the shilling

[00:01:29] 连一个子儿都不值

[00:01:29] One wave short of a shipwreck

[00:01:33] 一个打不翻船的巨浪

[00:01:33] I'm not at my usual top billing

[00:01:38] 并不是榜单冠军的常客

[00:01:38] I'm coming down with a fever

[00:01:41] 我发着烧迅速坠落

[00:01:41] I'm really out to sea

[00:01:46] 坠落进茫茫大海

[00:01:46] This kettle is boiling over

[00:01:49] 水烧开了

[00:01:49] I think I'm a banana tree

[00:01:55] 我想我是棵香蕉树

[00:01:55] Oh dear

[00:01:59] 哦宝贝

[00:01:59] I'm going slightly mad

[00:02:02] 我正渐入癫狂

[00:02:02] I'm going slightly mad

[00:02:07] 我正渐入癫狂

[00:02:07] It finally happened happened

[00:02:11] 是福不是祸

[00:02:11] It finally happened uh huh

[00:02:16] 是祸躲不过

[00:02:16] It finally happened

[00:02:19] 是祸躲不过

[00:02:19] I'm slightly mad

[00:02:26] 我真的疯了

[00:02:26] Oh dear

[00:02:59] 哦宝贝

[00:02:59] I'm knitting with only one needle

[00:03:02] 我只用一根针织衣服

[00:03:02] Unravelling fast its true

[00:03:07] 织完又拆回一堆毛线

[00:03:07] I'm driving only three wheels these days

[00:03:11] 这些天我一直驾着三个轱辘的轿车

[00:03:11] But my dear how about you

[00:03:20] 不过宝贝你呢

[00:03:20] I'm going slightly mad

[00:03:24] 我正渐入癫狂

[00:03:24] I'm going slightly mad

[00:03:28] 我正渐入癫狂

[00:03:28] It finally happened

[00:03:32] 是福不是祸

[00:03:32] It finally happened oh yes

[00:03:36] 是祸躲不过

[00:03:36] It finally happened

[00:03:40] 是祸躲不过

[00:03:40] I'm slightly mad

[00:03:44] 我真的疯了

[00:03:44] Just very slightly mad

[00:03:50] 只是疯掉而已

[00:03:50] And there you have it

[00:03:55] 你也一样