《Dirt In The Ground》歌词

[00:00:00] Dirt In The Ground - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:14] //

[00:00:14] What does it matter a dream of love

[00:00:18] 有什么关系 一场爱情的梦

[00:00:18] Or a dream of lies

[00:00:20] 或是一场充满谎言的梦

[00:00:20] We're all gonna be in the same place

[00:00:23] 我们都会在一个地方

[00:00:23] When we die

[00:00:26] 当我们死去

[00:00:26] Your spirit don't leave knowing

[00:00:30] 你的精神不会远离

[00:00:30] Your face or your name

[00:00:33] 你的脸庞或是你的名字

[00:00:33] And the wind through your bones

[00:00:35] 微风吹过你的身体

[00:00:35] Is all that remains

[00:00:38] 那就是这个世界所剩的

[00:00:38] And we're all gonna be

[00:00:42] 我们都会

[00:00:42] We're all gonna be

[00:00:45] 我们都会

[00:00:45] Just dirt in the ground

[00:00:57] 成为一抹尘土

[00:00:57] The quill from a buzzard

[00:01:08] 长满羽毛的秃鹰

[00:01:08] The blood writes the word

[00:01:11] 用血书写的文字

[00:01:11] I want to know am I the sky

[00:01:15] 我想要知道我是天空

[00:01:15] Or a bird

[00:01:18] 还是一只鸟

[00:01:18] 'Cause hell is boiling over

[00:01:21] 因为地狱在沸腾

[00:01:21] And heaven is full

[00:01:23] 天堂已经满了

[00:01:23] We're chained to the world

[00:01:26] 我们来到这个世界

[00:01:26] And we all gotta pull

[00:01:30] 我们要努力

[00:01:30] And we're all gonna be

[00:01:53] 我们都会

[00:01:53] Just dirt in the ground

[00:01:56] 成为一抹尘土

[00:01:56] Now the killer was smiling

[00:01:58] 现在杀手们在笑

[00:01:58] With nerves made of stone

[00:02:02] 神经都已经麻痹了

[00:02:02] He climbed the stairs

[00:02:04] 他爬上楼梯

[00:02:04] And the gallows groaned

[00:02:07] 在木架上呻吟着

[00:02:07] And the people's hearts were pounding

[00:02:11] 人们的心在跳动着

[00:02:11] They were throbbing they were red

[00:02:14] 他们很激动

[00:02:14] As he swung out ofver the crowd

[00:02:18] 当他在人群之中

[00:02:18] I heard the hangman said

[00:02:21] 我听见刽子手说

[00:02:21] We're all gonna be

[00:02:27] 我们都会

[00:02:27] Just dirt in the ground

[00:02:47] 成为一抹尘土

[00:02:47] Now Cain slew Abel

[00:02:50] 现在Cain slew Abel

[00:02:50] He killed him with a stone

[00:02:53] 他用石头杀了个人

[00:02:53] The sky cracked open

[00:02:56] 天空划出一道口子

[00:02:56] And the thunder groaned

[00:02:59] 电闪雷鸣

[00:02:59] Along a river of flesh

[00:03:01] 沿着河边

[00:03:01] Can these dry bones live

[00:03:05] 这些干骨能活下来吗

[00:03:05] Ask a king or a beggar

[00:03:08] 问一个国王还是乞丐

[00:03:08] And the answer they'll give

[00:03:11] 他们会给出答案

[00:03:11] Is we're all gonna be

[00:03:15] 我们都会成为

[00:03:15] Yea yeah

[00:03:17] 是的

[00:03:17] We're all gonna be just

[00:03:36] 我们都会成为

[00:03:36] Dirt in the ground

[00:03:41] 一抹尘土