《Thing Called Love》歌词

[00:00:00] Thing Called Love (爱情有什么道理) - Bonnie Raitt (邦妮·瑞特)

[00:00:17] //

[00:00:17] Don't have to humble yourself to me'

[00:00:21] 你无需对我谦卑顺从

[00:00:21] I ain't your judge or your king

[00:00:24] 我不是你的判官或是国王

[00:00:24] Baby' you know I ain't no Queen of Sheba

[00:00:32] 亲爱的，你知道我不是魅惑的女人

[00:00:32] We may not even have our dignity'

[00:00:36] 我们可以没有尊严

[00:00:36] This could be just a powerful thing

[00:00:39] 这是一个充满力量的东西

[00:00:39] Baby we can choose you know we ain't no amoeba

[00:00:47] 亲爱的，我们可以选择，因为我们不是寄生生物

[00:00:47] Are you ready for the thing called love

[00:00:51] 你准备好接受那叫爱的东西了吗

[00:00:51] Don't come from me and you' it comes from up above

[00:00:55] 你我身上没有这种东西，上帝将它赋予人类

[00:00:55] I ain't no porcupine' take off your kid gloves

[00:00:58] 我很温柔，我会卸下你的防备

[00:00:58] Are you ready for the thing called love

[00:01:09] 你准备好接受那叫做爱的东西了吗

[00:01:09] I ain't some icon carved out of soap

[00:01:13] 我不是圣人，我不会

[00:01:13] Sent here to clean up your reputation

[00:01:16] 来此洗刷你的名誉

[00:01:16] Baby' you know you ain't no Prince Charming

[00:01:24] 亲爱的，你知道你不是白马王子

[00:01:24] We can live in fear or act out of hope

[00:01:28] 我们可以活在恐惧中，也可以带着希望前行

[00:01:28] For some kind of peaceful situation

[00:01:31] 在所谓和平年代

[00:01:31] Baby' how come the cry of love is so alarming

[00:01:39] 亲爱的，爱的呼喊怎会如此响彻心扉

[00:01:39] Are you ready for the thing called love

[00:01:43] 你准备好接受那叫做爱的东西了吗

[00:01:43] Don't come from me and you' it comes from up above

[00:01:46] 你我身上没有这种东西，上帝将它赋予人类

[00:01:46] I ain't no porcupine' take off your kid gloves

[00:01:50] 我很温柔，我会卸下你的防备

[00:01:50] Are you ready for the thing called love

[00:02:02] 你准备好接受那叫做爱的东西了吗

[00:02:02] Ugly ducklings don't turn into swans

[00:02:05] 丑小鸭没有变成天鹅

[00:02:05] And glide off down the lake

[00:02:09] 滑翔到湖里

[00:02:09] Whether your sunglasses are off or on

[00:02:13] 你戴或者不戴太阳镜

[00:02:13] You only see the world you make

[00:02:53] 你只能看见你自己创造的世界

[00:02:53] Are you ready for the thing called love

[00:02:57] 你准备好接受那叫做爱的东西了吗

[00:02:57] Don't come from me and you' it comes from up above

[00:03:01] 你我身上没有这种东西，上帝将它赋予人类

[00:03:01] I ain't no porcupine' take off your kid gloves

[00:03:04] 我很温柔，我会卸下你的防备

[00:03:04] Are you ready for it

[00:03:08] 你准备好了么

[00:03:08] Are you ready for the thing called love

[00:03:12] 你准备好接受那叫做爱的东西了吗

[00:03:12] Don't come from me and you' it comes from up above

[00:03:16] 你我身上没有这种东西，上帝将它赋予人类

[00:03:16] I ain't no porcupine' take off your kid gloves

[00:03:19] 我很温柔，我会卸下你的防备

[00:03:19] Are you ready for it

[00:03:23] 你准备好了么

[00:03:23] Are you ready for love' baby

[00:03:28] 你准备好接受那叫做爱的东西了吗

[00:03:28] Oooh yeah babe

[00:03:31] 噢，耶，亲爱的

[00:03:31] Are you ready for love

[00:03:36] 你为爱做好准备了吗