《Falling to Pieces》歌词

[00:00:00] Falling To Pieces - Faith No More (信仰破灭)

[00:00:07] //

[00:00:07] Back and forth I sway with the wind

[00:00:21] 来来回回 我随风摇摆

[00:00:21] Resolution slips away again

[00:00:26] 决心再次逃走

[00:00:26] Right through my fingers back into my heart

[00:00:31] 穿过我的指尖 回到我的心脏

[00:00:31] Where it's out of reach and it's in the dark

[00:00:36] 来到遥不可及的黑暗之处

[00:00:36] Sometimes I think I'm blind

[00:00:39] 有时我觉得自己好像失明

[00:00:39] Or I may be just paralyzed

[00:00:43] 或是瘫痪

[00:00:43] Because the plot thickens every day

[00:00:47] 因为情况越发复杂

[00:00:47] And the pieces of my puzzle keep crumblin' away

[00:00:50] 我的难题让我摇摇欲坠

[00:00:50] But I know there's a picture beneath

[00:00:53] 但我知道 某处有个答案

[00:00:53] Indecision clouds my vision

[00:00:59] 犹豫不决阻碍了我的前进

[00:00:59] No one listens

[00:01:01] 无人倾听

[00:01:01] Because I'm somewhere in between

[00:01:07] 因为我处境尴尬

[00:01:07] My love and my agony

[00:01:11] 我的爱 我的痛苦

[00:01:11] You see I'm somewhere in between

[00:01:16] 你知道 我处境尴尬

[00:01:16] My life is falling to pieces

[00:01:20] 我的生活正在破碎

[00:01:20] Somebody put me together

[00:01:23] 谁帮我重建

[00:01:23] Layin' face down on the ground

[00:01:36] 低下我的头

[00:01:36] My fingers in my ears to block the sound

[00:01:40] 用双手堵住耳朵隔绝声音

[00:01:40] My eyes shut tight to avoid the sight

[00:01:45] 紧闭双眼阻断光明

[00:01:45] Anticipating the end losing the will to fight

[00:01:50] 期待结局 失去战斗的信念

[00:01:50] Droplets of yes and no

[00:01:52] 对与错的水滴

[00:01:52] In an ocean of maybe

[00:01:57] 飘荡在未知的海洋

[00:01:57] From the bottom it looks like a steep incline

[00:02:01] 从底处仰望 像是巨大的陡坡

[00:02:01] From the top another downhill slope of mine

[00:02:03] 从顶端俯瞰 是我的又一段下坡路

[00:02:03] But I know the equilibrium's there

[00:02:06] 但我知道 平衡存在

[00:02:06] Indecision clouds my vision

[00:02:12] 犹豫不决阻碍了我的前进

[00:02:12] No one listens

[00:02:14] 无人倾听

[00:02:14] Because I'm somewhere in between

[00:02:20] 因为我处境尴尬

[00:02:20] My love and my agony

[00:02:25] 我的爱 我的痛苦

[00:02:25] You see I'm somewhere in between

[00:02:29] 你知道 我处境尴尬

[00:02:29] My life is falling to pieces

[00:02:34] 我的生活正在破碎

[00:02:34] Somebody put me together

[00:02:37] 谁帮我重建

[00:02:37] Back and forth I sway with the wind

[00:02:58] 来来回回 我随风飘荡

[00:02:58] Resolution slips away again

[00:03:03] 决心再次逃走

[00:03:03] Right through my fingers back into my heart

[00:03:07] 穿过指尖 回到心脏

[00:03:07] Where it's out of reach and it's in the dark

[00:03:13] 来到遥不可及的黑暗之处

[00:03:13] Sometimes I think I'm blind

[00:03:15] 有时我觉得自己好像失明

[00:03:15] Or I may be just paralyzed

[00:03:20] 或是瘫痪

[00:03:20] Because the plot thickens every day

[00:03:24] 因为情况越发复杂

[00:03:24] And the pieces of my puzzle keep crumblin' away

[00:03:26] 我的困惑让我摇摇欲坠

[00:03:26] But I know there's a picture beneath

[00:03:30] 但我知道 某处有个答案

[00:03:30] Indecision clouds my vision

[00:03:35] 犹豫不决阻碍了我的前进

[00:03:35] No one listens

[00:03:38] 无人倾听

[00:03:38] Because I'm somewhere in between

[00:03:43] 因为我处境尴尬

[00:03:43] My love and my agony

[00:03:47] 我的爱 我的痛苦

[00:03:47] You see I'm somewhere in between

[00:03:52] 你知道 我处境尴尬

[00:03:52] My life is falling to pieces

[00:03:56] 我的生活正在破碎

[00:03:56] Somebody put me together

[00:03:59] 谁帮我重建

[00:03:59] In between

[00:04:01] 在这之间

[00:04:01] My love and my agony

[00:04:06] 我的爱 我的痛苦

[00:04:06] You see I'm somewhere in between

[00:04:10] 你知道 我处境尴尬

[00:04:10] My life is falling to pieces

[00:04:14] 我的生活正在破碎

[00:04:14] Somebody put me together

[00:04:19] 谁帮我重建

[00:04:19] Somebody put me together

[00:04:24] 谁帮我重建

[00:04:24] Somebody put me together

[00:04:29] 谁帮我重建