《あさき、ゆめみし》歌词

[00:00:00] あさき、ゆめみし (晨曦时、梦见兮) (《晨曦时、梦见兮》游戏主题曲) - 瀧沢一留

[00:00:07] //

[00:00:07] 詞：瀧沢一留

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：八乙女苇菜

[00:00:21] //

[00:00:21] 導かれるように

[00:00:26] 似是有谁在引导着我

[00:00:26] この道を辿った

[00:00:30] 沿着此路前行

[00:00:30] 閉ざされた世界は

[00:00:34] 紧闭无光的世界

[00:00:34] まだまどろみ

[00:00:39] 依旧沉睡不醒

[00:00:39] 懐かしく痛む

[00:00:43] 心中残留的羁绊

[00:00:43] この胸に残る絆

[00:00:47] 勾起令人怀念的痛楚

[00:00:47] あなたの面影

[00:00:50] 我一直在探寻

[00:00:50] ずっと探していた

[00:00:54] 你的面影

[00:00:54] 欠けた月が月は

[00:00:57] 夜空之中明月高悬

[00:00:57] 夜ごと満ちては消える

[00:01:01] 月满盈亏难以捉摸

[00:01:01] 思い出すように

[00:01:03] 就如同回忆一般

[00:01:03] 触れるたび赤い鮮明に

[00:01:07] 每一次触摸 赤红而鲜明的痛楚

[00:01:07] 痛み重なって

[00:01:14] 就会慢慢堆积

[00:01:14] 繰り返す赤き

[00:01:16] 循环往复的

[00:01:16] 血の運命

[00:01:18] 血色命运

[00:01:18] はじまりの予感に沈みゆく

[00:01:22] 渐渐沉浸于最初的预感

[00:01:22] 今はふたり黄昏の中

[00:01:27] 此刻 在只属于两人的黄昏里

[00:01:27] 夢の続きを教えて

[00:01:37] 告诉我梦的续篇吧

[00:01:37] 水鏡浮ぶ

[00:01:40] 水面空灵如镜

[00:01:40] 在りし日の泡沫

[00:01:45] 摇曳着昔日的泡沫

[00:01:45] 響きあう心は

[00:01:49] 鸣响的心

[00:01:49] まだ戸惑い

[00:01:54] 仍在迷惑

[00:01:54] 夜空に消えゆく

[00:01:58] 夜空中蝶群婆娑

[00:01:58] 月へ還る蝶の群れ

[00:02:02] 渐渐消散在月旁

[00:02:02] 遮る哀しみ

[00:02:05] 这剪影般的哀伤

[00:02:05] 遠く滲ませていく

[00:02:09] 渐渐渗入远方

[00:02:09] 満ちる月に月に

[00:02:12] 满月的光芒

[00:02:12] 照らされたふたつの影が

[00:02:17] 照耀出的两人的身影

[00:02:17] 溶け合う

[00:02:18] 融合在一起

[00:02:18] 届かない今は未来を

[00:02:22] 模糊的愿望 此刻难以传递到未来

[00:02:22] 過去を見詰め合う

[00:02:29] 只好回首往昔 继续找寻答案

[00:02:29] 廻り逢ういのちの道筋

[00:02:33] 偶然间踏上了命运的道路

[00:02:33] 全てを知って

[00:02:35] 就算知晓一切

[00:02:35] この手を取れる

[00:02:37] 梦想依旧遥不可及

[00:02:37] 躊躇いも痛みも抱き留め

[00:02:42] 即便是迷茫与痛苦 也是珍贵的人生财富

[00:02:42] 夢の続きを闘う

[00:03:25] 为了梦想 勇敢踏上征途

[00:03:25] 繰り返す赤き血の咎め

[00:03:29] 血红色的斥责在循环往复

[00:03:29] 抗えぬ終を示しても

[00:03:33] 或许是因为抗争从未结束

[00:03:33] まだ見えぬ朝は迷わず

[00:03:38] 未来虽不可预测 却也不必迷茫

[00:03:38] あなたの傍に在りたい

[00:03:46] 渴望在你身边

[00:03:46] 廻り逢ういのちの往く果て

[00:03:50] 偶然中探寻到生命的结果

[00:03:50] 重ねた手強く握り返す

[00:03:54] 此间珍贵必将用双手紧握

[00:03:54] 信じるもの守り生きていく

[00:03:59] 为了守护信仰 扼住命运喉咙

[00:03:59] 夢の続きを今

[00:04:03] 为了延续梦想

[00:04:03] あなたとふたり誓うの

[00:04:13] 你我一同立下誓言

[00:04:13] 約束の続き

[00:04:18] 两人的约定

[00:04:18] この夏の終わりに

[00:04:23] 在这个夏末依旧没有停息