《Babydoll》歌词

[00:00:00] Babydoll (洋娃娃) - The Fratellis

[00:00:04] //

[00:00:04] Babydoll'

[00:00:06] 洋娃娃

[00:00:06] Do you believe they'll catch you when you fall

[00:00:12] 你相信他们会在你跌倒的时候抓住你吗

[00:00:12] And when morning comes

[00:00:16] 当黎明来临

[00:00:16] The sun is gonna shine

[00:00:22] 阳光闪烁

[00:00:22] Don't forget your minor key's

[00:00:26] 不要忘了你的小钥匙

[00:00:26] Your half lit cigarette

[00:00:32] 还有你点燃了一半的香烟

[00:00:32] Cause when morning comes

[00:00:36] 因为当黎明来临

[00:00:36] God knows that you'll be mine

[00:00:40] 上帝知道你属于我

[00:00:40] So let me in

[00:00:45] 所以让我进去吧

[00:00:45] I'm ready to beg and to sing for my sins

[00:00:50] 我已经准备好乞求和为罪过歌唱

[00:00:50] Not leave it to chance

[00:00:52] 不听由天命

[00:00:52] And sweet coincidence

[00:00:56] 也不沉迷于甜蜜

[00:00:56] Well that's just crazy

[00:01:00] 这只是疯狂

[00:01:00] And you know it's true

[00:01:06] 你知道这是真的

[00:01:06] Well they said you was long gone

[00:01:10] 他们说你早就不见

[00:01:10] I just laughed and said alright

[00:01:14] 我只是笑着说没事的

[00:01:14] Bring her home tonight

[00:01:16] 今晚带她回家

[00:01:16] And I heard you was graciously put on

[00:01:20] 我感觉你优雅地穿上衣服

[00:01:20] I just laughed and said good night

[00:01:23] 我只是笑了笑说晚安

[00:01:23] Guess it's alright

[00:01:30] 猜想也许是真的

[00:01:30] Babydoll'

[00:01:33] 洋娃娃

[00:01:33] The men who hang like flowers in you're hall

[00:01:39] 那个如同大厅里的花般的男子

[00:01:39] Are asking when you're love is gonna show

[00:01:50] 问你什么时候会爱

[00:01:50] And who knows why

[00:01:53] 谁知道为什么

[00:01:53] The love you need will always pass you by

[00:01:59] 你需要的爱会永远与你擦肩而过

[00:01:59] Well I heard it's true

[00:02:03] 我听说这是真的

[00:02:03] You're love is gonna grow

[00:02:08] 你的爱在成长

[00:02:08] So let me know

[00:02:12] 所以让我知道

[00:02:12] Cause I can stay or honey I can go

[00:02:18] 所以我可以留下或者离开

[00:02:18] Just to wherever you tell me so

[00:02:23] 只遵从你的要求

[00:02:23] And find my place there and there I'll stay

[00:02:34] 找到属于我的地方 我会留下来

[00:02:34] Well they said you was burned out

[00:02:38] 他们说你糊涂了

[00:02:38] I just laughed and said come on

[00:02:41] 我笑着说没关系

[00:02:41] She's not burned she's just gone

[00:02:43] 她只是离开了

[00:02:43] And it took me too long till I found out

[00:02:48] 我花了很长时间才找到

[00:02:48] Faces that you know the best

[00:02:51] 面对着你知道最好的东西

[00:02:51] Oh well I guess

[00:02:54] 好吧我猜

[00:02:54] And they laughed when you said you was leaving

[00:02:58] 他们都笑了 当你说要离开

[00:02:58] Everybody knows you well

[00:03:00] 所有人都很了解你

[00:03:00] Cept for me' can't you tell

[00:03:03] 除了我 但是却不能说

[00:03:03] And you watched from the wings of the late show

[00:03:08] 你看着深夜秀的表演

[00:03:08] Roses by you're feet' of red

[00:03:11] 在你脚边的是红玫瑰

[00:03:11] All for me you said

[00:03:18] 你说全是我的

[00:03:18] Babydoll

[00:03:23] 洋娃娃