《Viva Las Vegas》歌词

[00:00:00] Viva Las Vegas (《双峰 第三季》电视剧插曲) - Shawn Colvin (肖恩·科尔)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Mort Shuman/Doc Pomus

[00:00:21] //

[00:00:21] Bright light city gonna set my soul

[00:00:25] 明亮灯光的城市可以安置我的灵魂

[00:00:25] Gonna set my soul on fire

[00:00:31] 会让我的灵魂燃烧

[00:00:31] Got a whole lot of money that's ready to burn

[00:00:36] 有一堆准备好烧掉的钱

[00:00:36] So get those stakes up higher

[00:00:41] 把这些桩子支得更高

[00:00:41] There's a thousand pretty women waitin' out there

[00:00:46] 有无数的漂亮女人在那儿等着

[00:00:46] And they're all livin' devil may care

[00:00:51] 魔鬼也许会关心他们都还活着

[00:00:51] And I'm just the devil with love to spare

[00:00:57] 我就是那个有爱要分享的魔鬼

[00:00:57] Viva Las Vegas Viva Las Vegas

[00:01:10] las vegas万岁

[00:01:10] How I wish that there were more

[00:01:14] 我多么希望还会有更多

[00:01:14] Than the twenty four hours in the day

[00:01:20] 比起一天24小时

[00:01:20] 'Cause even if there were forty more

[00:01:25] 因为即使这会儿有更多

[00:01:25] I wouldn't sleep a minute away

[00:01:30] 我不会睡一分钟

[00:01:30] Oh there's black jack and poker and the roulette wheel

[00:01:36] 这儿的黑杰克，赌轮盘和德州扑克

[00:01:36] A fortune won and lost on every deal

[00:01:41] 未来在evry的交易里得失

[00:01:41] All you need's a strong heart and a nerve of steel

[00:01:46] 你需要的是一颗坚强的心和钢铁做的神经

[00:01:46] Viva Las Vegas Viva Las Vegas

[00:01:59] las vegas万岁

[00:01:59] Viva Las Vegas with you neon flashin'

[00:02:04] las vegas万岁，带着霓虹灯

[00:02:04] And your one armbandits crashin'

[00:02:07] 你唯一的赌博输掉了

[00:02:07] All those hopes down the drain

[00:02:12] 所有的希望都落空

[00:02:12] Viva Las Vegas turnin' day into nighttime

[00:02:17] las vegas万岁，把白天变成黑夜

[00:02:17] Turnin' night into daytime

[00:02:19] 把黑夜变成白天

[00:02:19] If you see it once

[00:02:22] 如果你看见过一次

[00:02:22] You'll never be the same again

[00:02:30] 你就不再一样

[00:02:30] I'm gonna keep on keep on the run

[00:02:35] 我会一直逃跑 我会给自己一些乐趣

[00:02:35] If it costs me my very last dime

[00:02:40] 如果这会花掉我最后的钱

[00:02:40] If I wind up broke up well

[00:02:43] 如果我输得彻底

[00:02:43] I'll always remember that I had a swingin' time

[00:02:51] 我会一直记得我有过摇摆的时代

[00:02:51] I'm gonna give it everything I've got

[00:02:56] 我会给它所有

[00:02:56] Lady luck please let the dice stay hot

[00:03:01] 幸运女神请让这骰子炙热

[00:03:01] Let me shout a seven with every shot

[00:03:06] 让我摇出七个数字

[00:03:06] Viva Las Vegas Viva Las Vegas

[00:03:16] las vegas万岁

[00:03:16] Viva Las Vegas

[00:03:22] las vegas万岁

[00:03:22] Viva Viva Viva

[00:03:29] las vegas万岁

[00:03:29] Viva Las Vegas

[00:03:34] las vegas万岁