《GOEMON》歌词

[00:00:00] GOEMON - 田口淳之介/HIFANA/KIRA

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：Junnosuke Taguchi/KIRA/Hifana

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Junnosuke Taguchi/KIRA/Hifana

[00:00:06] //

[00:00:06] 月夜の栄光影はささやき

[00:00:15] 暗影在低语着月夜的荣光

[00:00:15] 乱れた髪を直し

[00:00:19] 梳理散乱的头发

[00:00:19] 導かれ愛を選んだ

[00:00:25] 被引导着选择了爱情

[00:00:25] 狂い咲き踊ればいい

[00:00:27] 狂乱绽放 尽情起舞就好

[00:00:27] 舞い散る華よ

[00:00:29] 飞舞凋零的花朵啊

[00:00:29] 春夏秋冬愛求める本能

[00:00:34] 春夏秋冬 寻求爱的本能

[00:00:34] 貴方の傍で恋い焦がれる命

[00:00:39] 在你身旁眷恋思慕的生命

[00:00:39] 共に夢を奏でましょう

[00:00:44] 让我们共同演奏这梦境

[00:00:44] 今宵の宴百花繚乱

[00:00:47] 今晚的宴会 百花缭乱

[00:00:47] 派手に着飾り豪華絢爛

[00:00:49] 耀目的装饰 豪华绚烂

[00:00:49] 勝手気ままにひょいと見参

[00:00:52] 漫不经心随心所欲地 乍一见面

[00:00:52] 女子の心盗むぜぎょうさん

[00:00:54] 偷走女孩们的心 堆积成山

[00:00:54] いやいや待て待て

[00:00:55] 不是不是等等等等

[00:00:55] この世にはびこる

[00:00:57] 在这世上无限蔓延

[00:00:57] 不浄叩きにお行きなさい?

[00:00:59] 不净 上前去敲门吧

[00:00:59] どやどやよかよか

[00:01:00] 怎样怎样还行还行

[00:01:00] 言う間に忍ぶぜ

[00:01:01] 在对话之间隐忍着

[00:01:01] 雲間に浮かぶ影となり狙う

[00:01:03] 目标是浮现在云层间的暗影

[00:01:03] はっ曲者だ出会え出会えって

[00:01:06] 啊 有坏人 相遇这样相遇

[00:01:06] おいおい

[00:01:07] 喂喂

[00:01:07] 臭えモノにフタする奴らに

[00:01:08] 对那些身上覆盖着臭哄哄东西的家伙们

[00:01:08] あれよあれよと魅せる

[00:01:10] 惊慌失措地诱惑着

[00:01:10] この歌舞伎を

[00:01:11] 这歌舞伎

[00:01:11] 咲き乱れて散らす花吹雪を

[00:01:13] 这狂乱绽放散落的飞雪般的落花

[00:01:13] あれこれ夢誰俺

[00:01:15] 咦 这个 是梦 是谁 是我

[00:01:15] 踊れ酔え舞えまた前

[00:01:18] 舞蹈 沉醉 起舞 再一次

[00:01:18] には戻れぬ程に虜にさせる

[00:01:20] 再也无法回到过去一般成为俘虏

[00:01:20] 粋でいなせとは拙者でござる

[00:01:22] 俊美绝伦说的就是在下

[00:01:22] 狂い咲き踊ればいい

[00:01:25] 狂乱绽放 尽情起舞就好

[00:01:25] 舞い散る華よ

[00:01:27] 飞舞凋零的花朵啊

[00:01:27] 春夏秋冬愛求める本能

[00:01:32] 春夏秋冬 寻求爱的本能

[00:01:32] 貴方の傍で恋い焦がれる命

[00:01:36] 在你身旁眷恋思慕的生命

[00:01:36] 共に夢を奏でましょう

[00:01:42] 让我们共同演奏这梦境

[00:01:42] Wait a minuteイカした其方

[00:01:44] 等一下 那边真不错

[00:01:44] よそ見出来ないように

[00:01:46] 为了不让别人看到

[00:01:46] してあげようか

[00:01:47] 给你做吧

[00:01:47] Money can't buyアタシの pride

[00:01:49] 金钱不能买到我的尊严

[00:01:49] 大和撫子 styleダマラスカス

[00:01:52] 大和抚子风格 非礼勿语

[00:01:52] Na na乱舞する dance hall

[00:01:54] Na na在舞厅狂乱起舞

[00:01:54] Lala挑発する

[00:01:56] Lala挑衅

[00:01:56] I know you choose me now

[00:01:57] //

[00:01:57] You got meどんな金積まれても

[00:02:00] 你懂我 无论金钱怎样堆积

[00:02:00] I'm gonna get the love

[00:02:20] //

[00:02:20] 月夜の栄光影はささやき

[00:02:30] 暗影在低语着月夜的荣光

[00:02:30] 乱れた髪を直し

[00:02:34] 梳理散乱的头发

[00:02:34] 導かれ愛を選んだ

[00:02:40] 被引导着选择了爱情

[00:02:40] 古今東西お情けを頂戴

[00:02:42] 古今东西 请给我爱情

[00:02:42] 手前でやらなけりゃそれ皆同罪

[00:02:44] 如果你不这样做 所有人同罪

[00:02:44] 土台固め上げる花火豪快

[00:02:46] 堆起土堆 放出烟花豪迈

[00:02:46] 闇夜を照らし暴く悪の正体

[00:02:49] 暗夜中照亮丑恶的真面貌

[00:02:49] 世に咲いて散りぬるを

[00:02:51] 在这世界上绽放消散

[00:02:51] 愛なくて常ならむ

[00:02:52] 没有爱恋变化无常

[00:02:52] だからこそけふ越えて

[00:02:54] 正因如此才要跨越今日

[00:02:54] 幕上がる舞台立ち

[00:02:56] 拉开帷幕站上舞台

[00:02:56] 朝が来るまで踊りな

[00:02:58] 在清晨来临为止 舞动吧

[00:02:58] 狂い咲き踊ればいい

[00:03:01] 狂乱绽放 尽情舞蹈就好

[00:03:01] 舞い散る華よ

[00:03:03] 飞舞凋零的花朵啊

[00:03:03] 春夏秋冬愛求める本能

[00:03:08] 春夏秋冬 寻求爱的本能

[00:03:08] 貴方の傍で恋い焦がれる命

[00:03:12] 在你身旁眷恋思慕的生命

[00:03:12] 共に夢を奏でましょう

[00:03:18] 让我们共同演奏这梦境

[00:03:18] 狂い咲き踊ればいい

[00:03:20] 狂乱绽放 尽情舞蹈就好

[00:03:20] 舞い散る華よ

[00:03:22] 飞舞凋零的花朵啊

[00:03:22] 春夏秋冬愛求める本能

[00:03:27] 春夏秋冬 寻求爱的本能

[00:03:27] 貴方の傍で恋い焦がれる命

[00:03:31] 在你身旁眷恋思慕的生命

[00:03:31] 共に夢を奏でましょう

[00:03:37] 让我们共同演奏这梦境

[00:03:37] ワッショイKIRAとJTの合唱

[00:03:39] 嘿咻 这是KIRA和JT的合唱

[00:03:39] イラッシャイ

[00:03:40] 欢迎光临

[00:03:40] 男女の決め手は相性

[00:03:42] 决定男女相处的是性格相合

[00:03:42] 内緒には出来無いっしょ

[00:03:44] 互相之间没有秘密

[00:03:44] さあ乾杯しよ

[00:03:45] 来吧 干杯

[00:03:45] すなわち男の甲斐性

[00:03:46] 总而言之男人就要有志气

[00:03:46] 舞えよ舞えよほら飲めよ飲めよ

[00:03:49] 起舞吧起舞吧 来畅饮吧畅饮吧

[00:03:49] 狂い咲く姿重なる音色に

[00:03:51] 狂乱绽放 身姿在音色中重合

[00:03:51] 引き込まれてく君の迷路に

[00:03:54] 被吸引入你的迷宫之中

[00:03:54] ハッと気付けば

[00:03:55] 猛然回过神来

[00:03:55] まぼろし day dream

[00:04:00] 身处幻境 day dream