《When You And I Were Young， Maggie(Album Version)》歌词

[00:00:00] When You And I Were Young, Maggie (Album Version) - Mitch Miller

[00:00:10] //

[00:00:10] I wandered today to the hill Maggie

[00:00:19] 我想我们今天可以去小山上，Maggie

[00:00:19] To watch the scene below

[00:00:27] 去看看山下的风景

[00:00:27] The creek and the rusty old mill Maggie

[00:00:36] 那条小溪以及那破旧不堪的磨坊,Maggie

[00:00:36] As we used to long long ago

[00:00:44] 就如我们很久很久以前的那样

[00:00:44] The green grove is gone from the hill Maggie

[00:00:53] 那绿色的树林从小山一直绵延着, Maggie

[00:00:53] Where first the daisies sprung

[00:01:02] 那里有雏菊绽放

[00:01:02] The old rusty mill is still Maggie

[00:01:12] 那破旧不堪的磨坊依然在那里，Maggie

[00:01:12] Since you and I were young

[00:01:21] 自打你和我还年轻的时候

[00:01:21] And now we are aged and grey Maggie

[00:01:30] 而如今，我们都年老而且头发花白，Maggie

[00:01:30] The trials of life nearly done

[00:01:39] 生活的考验就快要结束

[00:01:39] Let us sing of the days that are gone Maggie

[00:01:49] 让我们为我们逝去的岁月歌唱吧，Maggie

[00:01:49] When you and I were young

[00:02:00] 当你和我还年轻的时候

[00:02:00] A city so silent and lone Maggie

[00:02:08] 这城市是安静而又静谧，Maggie

[00:02:08] Where the young and the gay and the best

[00:02:17] 那里有年轻的最好的小伙子们

[00:02:17] In polished white mansion of stone Maggie

[00:02:26] 住在亮面白色的石砌楼宇中，Maggie

[00:02:26] Have each found a place of rest

[00:02:34] 各自都能找到可以休憩的地方

[00:02:34] Is built where the birds used to play Maggie

[00:02:42] 它被建在鸟儿们经常玩耍嬉戏的地方，Maggie

[00:02:42] And join in the songs that were sung

[00:02:50] 并参与到歌唱的行列中

[00:02:50] For we sang just as gay as they Maggie

[00:02:59] 因为我们唱歌和他们不分伯仲， Maggie

[00:02:59] When you and I were young

[00:03:07] 当你我还年轻的时候

[00:03:07] And now we are aged and grey Maggie

[00:03:16] 而如今，我们已年老而且头发花白，Maggie

[00:03:16] The trials of life nearly done

[00:03:24] 生活的考验就快要结束

[00:03:24] Let us sing of the days that are gone Maggie

[00:03:33] 让我们为我们逝去的岁月歌唱吧，Maggie

[00:03:33] When you and I were young

[00:03:38] 当你和我还年轻的时候