《Ain’t That A Kick In The Head》歌词

[00:00:00] Ain't That A Kick In The Head (那岂不是让你大出所料吗) - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:00:07] //

[00:00:07] How lucky can one guy be

[00:00:11] 一个男人会有多幸运

[00:00:11] I kissed her and she kissed me

[00:00:15] 我吻了她 她吻了我

[00:00:15] Like the fella once said

[00:00:17] 就像伙计们曾说过的

[00:00:17] Ain't that a kick in the head

[00:00:22] 那不是在脑袋上踢了一下吗

[00:00:22] The room was completely black

[00:00:26] 房间是完全黑暗的

[00:00:26] I hugged her and she hugged back

[00:00:29] 我拥抱她 她拥抱我

[00:00:29] Like the sailor said

[00:00:31] 就像水手说的

[00:00:31] Quote 'ain't that a hole in the boat

[00:00:35] 那不是船上的一个洞吗

[00:00:35] My head keeps spinning

[00:00:38] 我的头一直在旋转

[00:00:38] I go to sleep and keep grinning

[00:00:42] 我去睡觉也继续咧嘴笑

[00:00:42] If this is just the beginning

[00:00:46] 如果这只是开始

[00:00:46] My life is gonna be beautiful

[00:00:51] 我的人生会变得美丽

[00:00:51] I've sunshine enough to spread

[00:00:54] 我有足够的阳光能够播撒

[00:00:54] It's just like the fella said

[00:00:58] 就像伙计们曾说过的

[00:00:58] Tell me quick ain't love a kick in the head

[00:01:13] 快点告诉我 那不是在脑袋上踢了一下吗

[00:01:13] Like the fella once said

[00:01:15] 就像伙计们曾说过的

[00:01:15] Ain't that a kick in the head

[00:01:27] 那不是在脑袋上踢了一下吗

[00:01:27] Like the sailor said

[00:01:29] 就像水手说的

[00:01:29] Quote 'ain't that a hole in the boat'

[00:01:33] 那不是船上的一个洞吗

[00:01:33] My head keeps spinning

[00:01:36] 我的头一直在旋转

[00:01:36] I go to sleep and keep grinning

[00:01:40] 我去睡觉也继续咧嘴笑

[00:01:40] If this is just the beginning

[00:01:44] 如果这只是开始

[00:01:44] My life is gonna be beautiful

[00:01:49] 我的人生会变得美丽

[00:01:49] She's telling me we'll be wed

[00:01:52] 她告诉我 我们会结婚

[00:01:52] She's picked out a king size bed

[00:01:56] 她挑选了一张特大号床

[00:01:56] I couldn't feel any better or I'd be sick

[00:02:03] 我感觉更好了或者我会生病

[00:02:03] Tell me quick

[00:02:06] 快点告诉我

[00:02:06] Ain't love a kick

[00:02:10] 爱不是一种冲动吗

[00:02:10] Tell me quick

[00:02:12] 快点告诉我

[00:02:12] Ain't love a kick in the head

[00:02:17] 爱不是在脑袋上踢了一下吗