《花筏》歌词

[00:00:00] 花筏 - 暁月めぐみ

[00:00:03] //

[00:00:03] 词：Chihiro Fuyumi

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：Yuki Asano

[00:00:10] //

[00:00:10] 制作人：Sumito Hirano

[00:00:14] //

[00:00:14] 命ひとひら

[00:00:18] 生命短暂无常

[00:00:18] 舞う花びら

[00:00:21] 花瓣纷飞飘落

[00:00:21] 無邪気に追うあなた

[00:00:28] 天真无邪地追逐着你的身影

[00:00:28] 人はいつか還ってゆく

[00:00:35] 人终将归去

[00:00:35] 時を流れる花筏

[00:01:11] 于时光长河中漂流的花筏

[00:01:11] 今年も咲いたねこの桜

[00:01:18] 今年樱花也盛开了呢

[00:01:18] 虚ろな表情で

[00:01:22] 带着空虚的表情

[00:01:22] 見るあなた

[00:01:25] 怔怔发呆的你

[00:01:25] 小さな私を

[00:01:29] 将尚且年幼的我

[00:01:29] 抱き上げて

[00:01:31] 抱了起来

[00:01:31] おかえりと笑った

[00:01:35] 笑着说欢迎回家

[00:01:35] あれは遠い日

[00:01:41] 那是个遥远的往昔

[00:01:41] 幼ない子どもに戻ってく

[00:01:48] 我又变成了那个年幼的孩子

[00:01:48] あなたに戸惑う

[00:01:50] 让你感到困惑

[00:01:50] 大人になりきれない私

[00:01:56] 尚未成长的我

[00:01:56] 命ひとひら

[00:02:00] 生命短暂无常

[00:02:00] 散りゆく花

[00:02:03] 花瓣纷飞飘落

[00:02:03] 無邪気に追うあなた

[00:02:11] 天真无邪地追逐着你的身影

[00:02:11] せめてせめて昔みたいに

[00:02:17] 请至少 至少像往昔一样

[00:02:17] 手をつないで帰ろうね

[00:02:40] 牵着手一起回家吧

[00:02:40] 私に絵本をくり返し

[00:02:46] 曾将绘本上的故事

[00:02:46] 何度も読んでくれた母

[00:02:54] 反复讲给我听的母亲

[00:02:54] あなたは今は

[00:02:57] 您如今

[00:02:57] ひだまりで

[00:03:00] 在向阳处

[00:03:00] 何度も同じ話くり返す

[00:03:09] 一遍遍的说着相同的话

[00:03:09] ここに嫁いで苦労した

[00:03:16] 嫁到这里来吃了很多苦

[00:03:16] あなたがこぼした

[00:03:18] 你倾诉着不平

[00:03:18] 悔し涙も花になる

[00:03:24] 悔恨的泪水化作了花朵

[00:03:24] 命ひとひら

[00:03:28] 生命短暂无常

[00:03:28] あの子守唄

[00:03:31] 那支摇篮曲

[00:03:31] あなたは口ずさむ

[00:03:38] 你口中呢喃哼唱

[00:03:38] せめてせめて

[00:03:42] 请至少至少

[00:03:42] 昔みたいに

[00:03:46] 像往昔一样

[00:03:46] 歌いながら

[00:03:49] 唱着歌

[00:03:49] 帰ろうね

[00:03:53] 回家吧

[00:03:53] 命ひとひら

[00:03:56] 生命短暂无常

[00:03:56] 舞う花びら

[00:04:00] 花瓣纷飞飘落

[00:04:00] 無邪気に追うあなた

[00:04:07] 天真无邪地追逐着你的身影

[00:04:07] 人はいつか還ってゆく

[00:04:14] 人终将归去

[00:04:14] 時を流れる花筏

[00:04:19] 于时光长河中漂流的花筏