《John， I’m Only Dancing (Again)(2016 Remaster)》歌词

[00:00:00] John, I'm Only Dancing （Again) (2016 Remastered Version) - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：David Bowie

[00:00:22] //

[00:00:22] Dancing I'm having so much love

[00:00:26] 跳舞让我拥有许多的爱

[00:00:26] Dancing too bad my back had gone

[00:00:30] 跳得太过糟糕 令我手足无措

[00:00:30] Dancing boogie down with David now

[00:00:33] 现在和爸爸一起跳舞放松

[00:00:33] I'd give my house in the country

[00:00:36] 我把房子留在乡下

[00:00:36] If you'd slept it's so funky

[00:00:38] 如果你已经睡着 那就太奇怪了

[00:00:38] Music I'm dancing in the street

[00:00:41] 音乐声起 我在大街上跳舞

[00:00:41] Oo music I've torn the shoes from my feet

[00:00:46] 音乐声起 我已经脱掉脚上的鞋子

[00:00:46] Romancing it's got me dirty and sweet

[00:00:49] 我感觉又肮脏又美好

[00:00:49] It's got you reeling and rocking

[00:00:51] 你觉得又心烦又震惊

[00:00:51] Won't you let the slender thing in

[00:00:53] 你是否会被这种小情绪影响

[00:00:53] Rolling I think it's all I can do

[00:00:57] 旋转起来吧 我认为这就是全部 我可以做到

[00:00:57] Rolling just got me feeling you too

[00:01:01] 旋转起来让我有这种感觉 你也一样

[00:01:01] Rolling get a little take a little

[00:01:04] 慢慢旋转起来

[00:01:04] Get a little back

[00:01:05] 往后退一点

[00:01:05] Jumping John the great goose is gone

[00:01:07] 跳起来吧 约翰 最大的傻瓜已经离开

[00:01:07] Got a lion in my hand a charlie on my back

[00:01:09] 我的手上有一只狮子 背上有一只查利

[00:01:09] John I'm only dancing

[00:01:17] 约翰 我只是在跳舞

[00:01:17] She turns me on I'm only dancing

[00:01:25] 她令我眼前一亮 我只是在跳舞

[00:01:25] She turns me on oh get you with me

[00:01:29] 她令我 眼前一亮

[00:01:29] Don't get me wrong ah ha ha ha ha

[00:01:33] 不要误会我

[00:01:33] I'm only dancing hmm

[00:01:41] 我只是在跳舞

[00:01:41] I'm only dancing hmm

[00:01:50] 我只是在跳舞

[00:01:50] Dancing have you heard the news

[00:01:54] 我在跳舞 你听说过那个新闻吗

[00:01:54] Dancing president has got the blues

[00:01:57] 我在跳舞 总统已经深感郁闷

[00:01:57] Dancing I tell you comfortably

[00:02:01] 我在跳舞 我告诉你我很安乐

[00:02:01] If he gives it to you

[00:02:03] 如果他带给你这种感觉

[00:02:03] He'd better take it from me

[00:02:05] 他最好相信我

[00:02:05] Sad sir I pick up the bones

[00:02:09] 悲伤的先生 我捡起骨头

[00:02:09] Sad sir leave the numbers alone

[00:02:13] 悲伤的先生 别管那些号码

[00:02:13] Sad sir get off your telephones

[00:02:17] 悲伤的先生 放下手中的电话

[00:02:17] Look the people in the eye

[00:02:18] 人们看在眼里

[00:02:18] Tell them my oh my

[00:02:19] 告诉他们

[00:02:19] Let your backbone slide

[00:02:21] 让你全然崩溃

[00:02:21] Buddy whistle and cry

[00:02:22] 兄弟 不要伪装 哭出来吧

[00:02:22] John

[00:02:29] 约翰

[00:02:29] She turns me on

[00:02:37] 她令我眼前一亮

[00:02:37] She turns me on la da la le la

[00:02:41] 她令我眼前一亮

[00:02:41] Don't get me wrong hmm hmm hmm

[00:02:45] 不要误会我

[00:02:45] I'm only dancing hmm

[00:02:54] 我只是在跳舞

[00:02:54] John I'm only dancing

[00:03:01] 约翰 我只是在跳舞

[00:03:01] She turns me on I'm only dancing

[00:03:09] 她令我眼前一亮 我只是在跳舞

[00:03:09] She turns me on I lost my fear

[00:03:13] 她令我眼前一亮 让我失去感觉

[00:03:13] Don't get me wrong and I'm on my war

[00:03:17] 不要误会我 我并没有任何行动

[00:03:17] I'm only dancing hmm please dance with me

[00:03:25] 我只是在跳舞 请和我共舞吧

[00:03:25] I'm only dancing please dance with me

[00:03:33] 我只是在跳舞 请和我共舞吧

[00:03:33] I'm only dancing hmm

[00:03:42] 我只是在跳舞

[00:03:42] Dancing dancing dancing woo woo woo

[00:03:50] 跳舞 跳舞 跳舞

[00:03:50] Dancing dancing dancing woo woo woo

[00:03:58] 跳舞 跳舞 跳舞

[00:03:58] Dancing dancing dancing woo woo woo

[00:04:05] 跳舞 跳舞 跳舞

[00:04:05] Dancing I'm only dancing I'm only dancing I'm only woo woo woo

[00:04:13] 跳舞 我只是在跳舞 我只是在跳舞 我只是在

[00:04:13] Dancing I'm only dancing I'm only dancing I'm only woo woo woo

[00:04:21] 跳舞 我只是在跳舞 我只是在跳舞 我只是在

[00:04:21] Can't see nor hear

[00:04:23] 看不见也听不见

[00:04:23] Lost my beer

[00:04:25] 我没有了酒

[00:04:25] Cha Charlie dance on

[00:04:27] //

[00:04:27] Woo woo woo

[00:04:35] //

[00:04:35] Woo woo woo

[00:04:39] //

[00:04:39] Hey hey hey hey hey hey hey 'cause

[00:04:43] 因为

[00:04:43] Woo woo woo

[00:04:44] //

[00:04:44] Got white light

[00:04:46] 我得到了一道白色的光

[00:04:46] Got black light

[00:04:48] 我得到了一道黑色的光

[00:04:48] Got white light

[00:04:50] 我得到了一道白色的光

[00:04:50] Lay your dance on

[00:04:51] 在光之中跳舞

[00:04:51] Woo woo woo

[00:04:54] //

[00:04:54] I'm only I'm only I'm only

[00:04:58] 我只是在 我只是在 我只是在

[00:04:58] Woo woo woo

[00:05:02] //

[00:05:02] I got I got

[00:05:06] 我得到了 我得到了

[00:05:06] Woo woo woo

[00:05:14] //

[00:05:14] Woo woo woo

[00:05:16] //

[00:05:16] Dancing hey

[00:05:17] 跳舞

[00:05:17] Dancing hey

[00:05:19] 跳舞

[00:05:19] Dancing hey

[00:05:21] 跳舞

[00:05:21] Woo woo woo lay your dance on me

[00:05:25] 在我身上舞动吧

[00:05:25] Lay your dance on me

[00:05:27] 在我身上舞动吧

[00:05:27] Lay your dance on me hey

[00:05:29] 在我身上舞动吧

[00:05:29] Woo woo woo

[00:05:31] //

[00:05:31] Dancing dancing dancing

[00:05:37] 跳舞 跳舞 跳舞

[00:05:37] Woo woo woo gotta give me know

[00:05:41] 必须让我知道

[00:05:41] Gotta give me know

[00:05:43] 必须让我知道

[00:05:43] Gotta give me know

[00:05:45] 必须让我知道

[00:05:45] Woo woo woo

[00:05:47] //

[00:05:47] Dancing hey hey

[00:05:49] 跳舞

[00:05:49] Dancing hey hey

[00:05:51] 跳舞

[00:05:51] Dancing

[00:05:53] 跳舞

[00:05:53] Woo woo woo

[00:05:55] //

[00:05:55] Lockin' it fine

[00:05:56] 看起来很棒

[00:05:56] Makin' it mine

[00:05:58] 跟我一起

[00:05:58] Lockin' it fine

[00:05:59] 看起来很棒

[00:05:59] Makin' it mine

[00:06:00] 跟我一起

[00:06:00] Lockin' it fine

[00:06:02] 看起来很棒

[00:06:02] Making it

[00:06:04] 一起

[00:06:04] I'm only dancing hmm mm

[00:06:08] 我只是在跳舞

[00:06:08] I'm only dancing dancing I'm only dancing hmm mm

[00:06:15] 我只是在跳舞 跳舞 我只是在跳舞

[00:06:15] I'm only dancing dancing I'm only dancing hmm mm

[00:06:23] 我只是在跳舞 跳舞 我只是在跳舞

[00:06:23] I'm only dancing dancing I'm only dancing hmm mm

[00:06:31] 我只是在跳舞 跳舞 我只是在跳舞

[00:06:31] I'm only dancing hey ya dancing hey I'm dancing hmm mm

[00:06:38] 我只是在跳舞 跳舞 我在跳舞

[00:06:38] Yes I am

[00:06:39] 是的 我

[00:06:39] I'm only dancing hey I'm dancing hey dancing hmm mm

[00:06:46] 我只是在跳舞 我在跳舞 跳舞

[00:06:46] Oh I'm only dancing oh I'm only dancing I'm only dancing hmm mm

[00:06:54] 我只是在跳舞 我只是在跳舞 我只是在跳舞

[00:06:54] Oh my baby

[00:06:59] 我的宝贝