《『ベルサイユのばら』より::蔷薇は美しく散る》歌词

[00:00:00] 『ベルサイユのばら』より::蔷薇は美しく散る - 桃井はるこ (桃井晴子)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：山上路夫

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：馬飼野康二

[00:00:11] //

[00:00:11] 草むらに名も知れず

[00:00:18] 郁郁草丛 无名野花

[00:00:18] 咲いている花ならば

[00:00:26] 静悄悄地绽放

[00:00:26] ただ風を受けながら

[00:00:33] 如此沐浴微风

[00:00:33] そよいでいれればいいけれど

[00:00:41] 原来也是一种幸福

[00:00:41] 私はバラのさだめに生まれた

[00:00:48] 命中注定我就是一朵玫瑰

[00:00:48] 華やかに激しく

[00:00:52] 如此绚烂如此壮烈

[00:00:52] 生きろと生まれた

[00:00:56] 轰轰烈烈地来到世间

[00:00:56] バラはバラは気高く咲いて

[00:01:04] 玫瑰就要像玫瑰一样高贵地绽放

[00:01:04] バラはバラは美しく散る

[00:01:29] 玫瑰就要像玫瑰一样壮烈地凋谢

[00:01:29] どの星がめぐる時

[00:01:36] 每颗星星巡游时

[00:01:36] 散ってゆく私だろう

[00:01:43] 终将陨落 那是我吧

[00:01:43] 平凡な人生は

[00:01:51] 平凡的人生

[00:01:51] かなえられない身だけれど

[00:01:59] 却也是无法替代的身体

[00:01:59] 私はバラの命をさずかり

[00:02:06] 我被赋与了玫瑰的命运

[00:02:06] 情熱を燃やして

[00:02:10] 燃烧我全部热情

[00:02:10] 生きてくいつでも

[00:02:14] 有生之年直到永远

[00:02:14] バラはバラは気高く咲いて

[00:02:21] 玫瑰就要像玫瑰一样高贵地绽放

[00:02:21] バラはバラは美しく散る

[00:02:33] 玫瑰就要像玫瑰一样壮烈地凋谢

[00:02:33] 私はバラの命をさずかり

[00:02:40] 我被赋与了玫瑰的命运

[00:02:40] 情熱を燃やして

[00:02:44] 燃烧我全部热情

[00:02:44] 生きてくいつでも

[00:02:49] 有生之年直到永远

[00:02:49] バラはバラは気高く咲いて

[00:02:56] 玫瑰就要像玫瑰一样高贵地绽放

[00:02:56] バラはバラは美しく散る

[00:03:01] 玫瑰就要像玫瑰一样壮烈地凋谢