《Wildwood Flower(LP版)》歌词

[00:00:00] Wildwood Flower (森林野花) (LP版) - 10000 Maniacs (一万个疯子)

[00:00:09] //

[00:00:09] Oh I'll twine with my mingles

[00:00:11] 我会编饰我

[00:00:11] And raven black hair

[00:00:16] 乌黑的秀发

[00:00:16] With the roses so red

[00:00:18] 用红色的玫瑰花

[00:00:18] And the lilies so fair

[00:00:23] 和白皙的百合花

[00:00:23] And the mirtles

[00:00:23] 那些灌木

[00:00:23] So bright with the emerald dew

[00:00:27] 明亮且闪现着绿光

[00:00:27] The pale and the leader

[00:00:29] 前哨和领导者

[00:00:29] And eyes look like blue

[00:00:33] 眼睛看上去是蓝色的

[00:00:33] I will dance I will sing

[00:00:35] 我会跳舞 我会唱歌

[00:00:35] And my laugh shall be gay

[00:00:40] 我的笑声很愉快

[00:00:40] I will charm every heart in each crown

[00:00:42] 我会吸引所有人 戴上所有的王冠

[00:00:42] I will sway

[00:00:47] 迷惑他们的心

[00:00:47] When I woke from my dreaming

[00:00:49] 当我从梦中醒来的时候

[00:00:49] My idols were clay

[00:00:51] 发现我的偶像不过是粘土人

[00:00:51] All portion of love had all blown away

[00:00:57] 爱情的魔法全都失效了

[00:00:57] Oh he taught me to love him

[00:00:59] 他教我去爱他

[00:00:59] And promised to love

[00:01:04] 承诺以爱

[00:01:04] And to cherish me over all others above

[00:01:10] 并珍爱我超越一切

[00:01:10] How my heart is now wondering

[00:01:13] 我的心现在开始迷惑

[00:01:13] No misery can tell

[00:01:15] 分辨不出痛苦

[00:01:15] He's left me no warning

[00:01:17] 他没有给我留下任何征兆

[00:01:17] No words of farewell

[00:01:21] 没说出任何道别的话

[00:01:21] Oh he taught me to love him

[00:01:24] 他教我去爱他

[00:01:24] And call me his flower

[00:01:28] 说我是他的花

[00:01:28] That was blooming to cheer him

[00:01:30] 绽放是为了取悦他

[00:01:30] Through life's dreary hour

[00:01:35] 在生命中最沉闷的时间里

[00:01:35] How i long to see him

[00:01:37] 我如此想要看到他

[00:01:37] And regret the dark hour

[00:01:40] 后悔着那些黑暗的时刻

[00:01:40] He's gone

[00:01:40] 他离开了

[00:01:40] And neglected his pale wildwood flower

[00:01:45] 抛下了他那枯萎中的丛林花朵