《我はコレクター》歌词

[00:00:00] 我はコレクタ - 鹿賀丈史 (Takeshi Kaga)

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：湯山邦彦

[00:00:27] //

[00:00:27] 曲：田中公平

[00:00:41] //

[00:00:41] 私は誰かの王様ではない

[00:00:51] 我并不是属于某个人的大王

[00:00:51] 私は誰かの兵隊でもない

[00:01:01] 我也不是属于某个人的军队

[00:01:01] くだけた鏡を

[00:01:03] 就如同将破碎的镜子

[00:01:03] はりあわせていくように

[00:01:09] 镶合在一起一般

[00:01:09] こわれた世界をひろい

[00:01:12] 拾起坏掉的世界

[00:01:12] 集めているのだ

[00:01:17] 收集着它

[00:01:17] 我はコレクター

[00:01:21] 吾乃收藏家

[00:01:21] 我はコレクターコレクター

[00:01:30] 吾乃收藏家收藏家

[00:01:30] 私は明日を手放しはしない

[00:01:40] 我不会放弃明天

[00:01:40] 私は昨日を葬りはしない

[00:01:50] 我不会葬送过去

[00:01:50] 五線譜の上にならんだ

[00:01:53] 我将时间

[00:01:53] 音符のように

[00:01:58] 重新排列

[00:01:58] ちぎれた時間を並べな

[00:02:01] 排得就如五线谱上的

[00:02:01] おしているのだ

[00:02:05] 音符那样整齐

[00:02:05] 我はコレクター

[00:02:09] 吾乃收藏家

[00:02:09] 我はコレクターコレクター

[00:02:31] 吾乃收藏家收藏家

[00:02:31] 見るがいい至福の光を

[00:02:47] 尽管目睹这无比幸福的光芒吧

[00:02:47] 聞くがいい天上の調べを

[00:03:07] 尽管聆听这天神的旋律吧

[00:03:07] 私は地上にしばられはしない

[00:03:15] 我不会被困在地面上

[00:03:15] 私は空から見下ろしはしない

[00:03:24] 我也不会从空中俯瞰一切

[00:03:24] プリズムの中に閉じ込めた夢を

[00:03:32] 想要拥抱那

[00:03:32] 抱きしめていたい

[00:03:35] 关在棱镜中梦想

[00:03:35] それが私のコレクション

[00:03:40] 那便是我的收藏品