《Riding With The King(Album Version)》歌词

[00:00:00] Riding With The King (与国王飙车) - B.B. King/Eric Clapton (艾力克·克莱普顿)

[00:00:18] //

[00:00:18] I dreamed I had a good job

[00:00:21] 我梦见我找到一份好工作

[00:00:21] And I got well paid

[00:00:24] 并且收入丰厚

[00:00:24] I blew it all at the penny arcade

[00:00:33] 我把金钱都花在游乐场上

[00:00:33] A hundred dollars

[00:00:34] 大量的金钱

[00:00:34] On a kewpie doll

[00:00:37] 花费在丘比特娃娃上

[00:00:37] No pretty chick is gonna make me crawl

[00:00:49] 没有哪个小妞能让我去巴结

[00:00:49] We're on a TWA to the promised land

[00:00:55] 坐上环球航空公司的班机到达乐土

[00:00:55] Every woman, child and man

[00:00:59] 所有人

[00:00:59] Gets a Cadillac and a great big diamond ring

[00:01:06] 都拥有一辆凯迪拉克车和一枚大钻戒

[00:01:06] Don't you know you're ridin' with King

[00:01:17] 难道你不知道你正在与国王同飙车吗

[00:01:17] He's on a mission of mercy on a new frontier

[00:01:23] 他怀着仁慈之心来到这个新国度

[00:01:23] He's gonna check us all out of here

[00:01:31] 他将载上所有在这里的我们

[00:01:31] Up to the mansion on the hill

[00:01:36] 去到山上的别墅

[00:01:36] Where you can get your prescription filled

[00:01:40] 在那里你能实现自己的愿望

[00:01:40] Any kind of pills, folks

[00:01:48] 无论什么人

[00:01:48] We're on a TWA to the promised land

[00:01:53] 坐上环球航空公司的班机到达乐土

[00:01:53] Everybody clap your hands

[00:01:58] 每个人拍着手掌

[00:01:58] Don't you girls love the way that he sings

[00:02:05] 难道你不喜欢他唱歌的方式吗

[00:02:05] Don't you know you're ridin' with King

[00:02:11] 难道你不知道你正在与国王同飙车吗

[00:02:11] Ridin' with the King

[00:02:14] 与国王同飙车

[00:02:14] Don't you know you're ridin' with King

[00:02:27] 难道你不知道你正在与国王同飙车吗

[00:02:27] Tuxedo and a shiny three thirty five

[00:02:32] 穿着晚礼服，带着闪亮的ES-335吉他

[00:02:32] (that's me)

[00:02:36] 那就是我

[00:02:36] You can see it in his face

[00:02:39] 从他的脸上你可以看到

[00:02:39] The blues never lie

[00:02:46] 蓝军从不撒谎

[00:02:46] Tonight everybody's getting their angel wings

[00:02:52] 今晚每个人都安上了天使的翅膀

[00:02:52] Don't you know you're ridin' with King

[00:02:57] 难道你不知道你正在与国王同飙车吗

[00:02:57] I stepped out of Mississippi

[00:02:58] 我从密西西比出来

[00:02:58] When I was ten years old

[00:03:00] 在我十岁的时候

[00:03:00] With a suit cut sharp as a razor

[00:03:02] 穿着裁剪得和剃刀一样齐整的礼服

[00:03:02] And a heart made of gold

[00:03:05] 和金子般的心

[00:03:05] I had a guitar hanging just about waist high

[00:03:09] 我把吉他挂在腰间

[00:03:09] And I'm gonna play this thing until the day I die

[00:03:21] 我将一辈子演奏它 至死不渝

[00:03:21] Don't you know we're ridin' with King

[00:03:30] 难道你不知道我们正在与国王同飙车吗

[00:03:30] Don't you know we're ridin' with King

[00:03:33] 难道你不知道我们正在与国王同飙车吗

[00:03:33] Yes yes you're ridin' with the King

[00:03:37] 是的 你在与国王同飙车

[00:03:37] I wanted to say B.B. King but you know King

[00:03:42] 我想说B.B. King 但你知道国王

[00:03:42] Yes you're ridin' with the King

[00:03:47] 你在与国王同飙车

[00:03:47] Yes you're, you're ridin' with the King

[00:03:49] 是的 你在与国王同飙车

[00:03:49] You're ridin', you're ridin' with the King

[00:03:52] 你在与国王同飙车

[00:03:52] You're ridin' with the King

[00:03:55] 你在与国王同飙车

[00:03:55] Ridin' with the King

[00:03:58] 与国王同飙车

[00:03:58] Don't you know you're ridin' with King

[00:04:04] 难道你不知道你正在与国王同飙车吗

[00:04:04] Ridin' with King

[00:04:06] 与国王同飙车

[00:04:06] Yes you're ridin' with King

[00:04:07] 是的 你在与国王同飙车

[00:04:07] You're ridin', you're ridin' with King

[00:04:11] 你在与国王同飙车

[00:04:11] You're ridin' with King

[00:04:13] 你在与国王同飙车

[00:04:13] Ridin' with King

[00:04:18] 与国王同飙车