《あっという間の少女》歌词

[00:00:00] あっという間の少女 (少女转瞬间) - 公演頑張った組

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：秋元康

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：吉富小百合

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：野中"まさ"雄一

[00:00:22] //

[00:00:22] 風が木の枝を揺らし

[00:00:28] 微风吹得树枝摇摇晃晃

[00:00:28] 枯葉たちが舞い始めたら

[00:00:34] 许多枯叶开始飘落下来

[00:00:34] 街はカーディガンを着るように

[00:00:40] 街道就像穿上了毛线衣

[00:00:40] 冬が静かに近づいて来る

[00:00:46] 预示着冬季要悄悄来临

[00:00:46] バスの停留所で

[00:00:50] 我在公交车站

[00:00:50] 君を待っていても

[00:00:53] 一直等候着你

[00:00:53] 沈む夕陽が

[00:00:56] 但夕阳

[00:00:56] 早くなって来て

[00:00:58] 却早早西下

[00:00:58] 切ないよ

[00:01:02] 让我感到痛苦

[00:01:02] あっという間に少女は

[00:01:05] 不知不觉中少女

[00:01:05] 大人びて

[00:01:08] 出落成一副大人模样

[00:01:08] 少し薄暗い道

[00:01:12] 从稍许昏暗的小路方向

[00:01:12] 走って来る

[00:01:14] 跑了过来

[00:01:14] ずっと束ねたその髪

[00:01:18] 她始终束着的长发

[00:01:18] ほどいてたから

[00:01:21] 解开散了下来

[00:01:21] 昨日と違う

[00:01:24] 看起来和昨日不同

[00:01:24] 見たことない

[00:01:25] 我从未见过

[00:01:25] オーラだった

[00:01:34] 散发出一股灵气

[00:01:34] 冬の制服と気持ちは

[00:01:40] 要在哪里将冬季的制服和心情

[00:01:40] どこで着替えればいいのだろう

[00:01:46] 替换一下好呢

[00:01:46] 衣替えなんて先だけど

[00:01:51] 尽管先换衣服

[00:01:51] 地面からそう

[00:01:54] 但地面却袭来

[00:01:54] 冷えて来るよ

[00:01:57] 一丝凉意

[00:01:57] バスのテールランプを

[00:02:01] 待公交车的尾灯

[00:02:01] 僕はやり過ごして

[00:02:04] 从我身边驶过

[00:02:04] 部活帰りの

[00:02:07] 我便回到社团活动

[00:02:07] 君を待っていた

[00:02:10] 一直等候着你

[00:02:10] 会いたくて

[00:02:13] 我想见你

[00:02:13] あっという間に少女は

[00:02:17] 不知不觉中少女

[00:02:17] 美しく

[00:02:19] 如此美丽

[00:02:19] 2人同級生と

[00:02:23] 让我无法想象出

[00:02:23] 思えないよ

[00:02:25] 我和她是同学

[00:02:25] 同じ中学の頃には

[00:02:29] 在我们上同一中学的时候

[00:02:29] みんなのように

[00:02:32] 你可以像大家一样

[00:02:32] 冗談言って

[00:02:35] 说着玩笑话

[00:02:35] ごく普通の

[00:02:37] 表现得

[00:02:37] 君だったのに

[00:02:58] 极为自然

[00:02:58] あっという間に少女は

[00:03:02] 不知不觉中少女

[00:03:02] 輝いて

[00:03:04] 光彩熠熠

[00:03:04] 今の帰り道では

[00:03:08] 此刻在回家的路上

[00:03:08] 眩しすぎる

[00:03:10] 你更为耀眼

[00:03:10] 僕の声も聴こえない

[00:03:14] 你听不到我的声音

[00:03:14] 遠い場所へと

[00:03:17] 你独自一人

[00:03:17] 君は1人で

[00:03:20] 走向遥远的地方

[00:03:20] 大人の国

[00:03:21] 你这是要前往

[00:03:21] 行ってしまうの?

[00:03:26] 成人的国度吗？