《Hate Train》歌词

[00:00:00] Hate Train - Metallica

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Lyrics by：James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett/Robert Trujillo

[00:00:01]

[00:00:01] Composed by：James Hetfield/Lars Ulrich/Kirk Hammett/Robert Trujillo

[00:01:13]

[00:01:13] Hate is a train

[00:01:17] 仇恨是一列火车

[00:01:17] That thunders aimless through my head

[00:01:21] 雷声在我脑海里漫无目的地响起

[00:01:21] And hate is the fame

[00:01:25] 仇恨就是名声

[00:01:25] Chained to the wheel until I am dead

[00:01:38] 被拴在方向盘上直到我死去

[00:01:38] Rage is a flame

[00:01:43] 怒火是熊熊烈焰

[00:01:43] Creates a touch to boil the seas

[00:01:46] 创造一种感动让大海沸腾

[00:01:46] And rage is to blame

[00:01:51] 愤怒是罪魁祸首

[00:01:51] Forever sorry I shall be

[00:02:01] 我会永远心怀愧疚

[00:02:01] And from a darkness I descend

[00:02:05] 我从黑暗中降临

[00:02:05] Clenching a torch of sweet revenge no

[00:02:13] 紧握着复仇的火炬

[00:02:13] You took away tomorrow still I stand

[00:02:21] 明天你将我带走我依然昂首伫立

[00:02:21] I ride into the sorrow still I stand

[00:02:29] 我沉浸在悲伤里我依然昂首伫立

[00:02:29] You took away tomorrow still I stand

[00:02:37] 明天你将我带走我依然昂首伫立

[00:02:37] Straight down into the sorrow but still I stand

[00:02:53] 沉浸在悲伤里可我依然昂首伫立

[00:02:53] Wrath is the name

[00:02:57] 愤怒就是我的名字

[00:02:57] Branding suffer onto you

[00:03:00] 给你留下烙印让你受尽折磨

[00:03:00] And wrath takes the shame

[00:03:05] 愤怒带走了耻辱

[00:03:05] And holds me down until it is through

[00:03:15] 紧紧抱着我直到一切结束

[00:03:15] And from a darkness I descend

[00:03:19] 我从黑暗中降临

[00:03:19] Clenching a torch of sweet revenge

[00:03:26] 紧握着复仇的火炬

[00:03:26] You took away tomorrow still I stand

[00:03:34] 明天你将我带走我依然昂首伫立

[00:03:34] I ride into the sorrow still I stand

[00:03:43] 我沉浸在悲伤里我依然昂首伫立

[00:03:43] You took away tomorrow still I stand

[00:03:50] 明天你将我带走我依然昂首伫立

[00:03:50] I think into the sorrow still I stand

[00:05:14] 我陷入沉思我依然昂首伫立

[00:05:14] And hate is a train

[00:05:19] 仇恨就是一列火车

[00:05:19] That hungers for the flesh's call

[00:05:22] 渴望着肉体的呼唤

[00:05:22] And hate takes the blame

[00:05:27] 仇恨承担过错

[00:05:27] A beast that never slows at all

[00:05:48] 一只永远不会放慢脚步的野兽

[00:05:48] And from a darkness I descend

[00:05:52] 我从黑暗中降临

[00:05:52] Clenching a torch of sweet revenge

[00:05:58] 紧握着复仇的火炬

[00:05:58] Burst into flame the bitter end

[00:06:02] 化为烈焰痛苦的结局

[00:06:02] And shake this gates of hell again

[00:06:07] 再次撼动这地狱之门

[00:06:07] Yeah cursed to drown in sorrow

[00:06:18] 被诅咒沉溺在悲伤里

[00:06:18] You took away tomorrow still I stand

[00:06:25] 明天你将我带走我依然昂首伫立

[00:06:25] I ride into the sorrow still I stand

[00:06:33] 我沉浸在悲伤里我依然昂首伫立

[00:06:33] You took away tomorrow still I stand

[00:06:41] 明天你将我带走我依然昂首伫立

[00:06:41] Straight into the sorrow but still I stand

[00:06:53] 径直走向悲伤可我依然昂首伫立

[00:06:53] Still I stand

[00:06:58] 我依然昂然伫立