《Gracefully Facedown》歌词

[00:00:00] Gracefully Facedown - The Devil Makes Three

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Lately things ain't been going my way

[00:00:12] 最近我感觉诸事不顺

[00:00:12] Consequently I been drinkin' nearly every day

[00:00:15] 因此我几乎每天都在喝酒

[00:00:15] It's hard to keep your head up when they're knockin' you down

[00:00:18] 当他们将你击倒你难以昂首挺胸

[00:00:18] So I've makin' that old go round

[00:00:21] 所以我一直在努力

[00:00:21] Drinkin' bottom shelf bourbon to ease my mind

[00:00:24] 喝着廉价的波旁威士忌放松心情

[00:00:24] Seems to work alright 'till closing time

[00:00:27] 似乎一切安好直到打烊时间

[00:00:27] But you know you're gonna come down every night

[00:00:30] 但你知道你每天晚上都会来找我

[00:00:30] And there ain't know way you'll ever feel satisfied

[00:00:34] 你不知道怎样才能感到满足

[00:00:34] Ain't that hard to figure where to begin

[00:00:36] 不知道从哪里开始就很容易吗

[00:00:36] It's friday night so I'm rushing in

[00:00:39] 现在是星期五的晚上所以我匆匆而来

[00:00:39] Like a fool I get it anywhere I can

[00:00:45] 我像个傻瓜一样随心所欲

[00:00:45] Well I've been having a hard time

[00:00:49] 我最近过得很艰难

[00:00:49] Walkin' a straight line

[00:00:52] 走直线

[00:00:52] Seeing two of every single neon sign

[00:00:57] 每一个霓虹灯都有两个

[00:00:57] Well now you'll find me downtown

[00:01:01] 现在你会在城里找到我

[00:01:01] Gracefully face down

[00:01:04] 优雅地面朝下

[00:01:04] Just wishing I could feel alright

[00:01:22] 只希望我能好好的

[00:01:22] Well lately I've been walking 'round with eyes closed

[00:01:25] 最近我总是闭着眼睛四处游荡

[00:01:25] It seems like I've been headed down the wrong road

[00:01:29] 似乎我一直走错了路

[00:01:29] Thought I'd find my way by now

[00:01:31] 以为我已经找到了方向

[00:01:31] But still got lost somehow

[00:01:34] 但不知怎的我还是迷失了方向

[00:01:34] You see shots fall down from heaven above

[00:01:37] 你看见子弹从天而降

[00:01:37] You might lose a friend you might fall in love

[00:01:40] 你可能失去一个朋友你可能坠入爱河

[00:01:40] But you know you're gonna come down every night

[00:01:43] 但你知道你每天晚上都会来找我

[00:01:43] And there ain't no way you'll ever feel satisfied

[00:01:47] 你永远不会感到满足

[00:01:47] Six in the morning 'till your dying day

[00:01:49] 早上六点直到你离开人世

[00:01:49] It's straight bad news and bills to pay

[00:01:52] 这是个坏消息还有账单要付

[00:01:52] But come five o'clock you're feeling good again

[00:01:59] 但到了五点你又感觉很开心

[00:01:59] Well I've been having a hard time

[00:02:03] 我最近过得很艰难

[00:02:03] Walkin' a straight line

[00:02:05] 走直线

[00:02:05] Seeing two of every single neon sign

[00:02:11] 每一个霓虹灯都有两个

[00:02:11] Well now you'll find me downtown

[00:02:15] 现在你会在城里找到我

[00:02:15] Gracefully face down

[00:02:17] 优雅地面朝下

[00:02:17] Just wishing I could feel alright

[00:02:48] 只希望我能好好的

[00:02:48] Well I been so high I hit my head on the ground

[00:02:51] 我好兴奋头都撞到了地上

[00:02:51] Sat up from the floor seen the room spin 'round

[00:02:54] 从地上坐起来看着房间天旋地转

[00:02:54] But when you squint real hard through the bottom of the bottle

[00:02:57] 但当你目不转睛地盯着酒瓶底

[00:02:57] Things really don't look so bad

[00:03:00] 事情看起来并没有那么糟

[00:03:00] You drink cheap malt liquor from a forty ounce bottle

[00:03:03] 你喝的是四十盎司装的廉价麦芽酒

[00:03:03] Fifth of bourbon some pills if you got 'em

[00:03:06] 第五杯波旁威士忌如果你有的话就来点药片

[00:03:06] But you know you're gonna come down every night

[00:03:09] 但你知道你每天晚上都会来找我

[00:03:09] And there ain't no way you'll ever feel satisfied

[00:03:12] 你永远不会感到满足

[00:03:12] There's years of my life I don't remember at all

[00:03:15] 我的人生好多年我都记不清了

[00:03:15] Like one the bright evening I can barely recall

[00:03:18] 就像我几乎记不清的那个明媚夜晚

[00:03:18] There was a sick situation in a bar room bathroom stall

[00:03:22] 酒吧房间卫生间里发生了一场令人厌恶的事情

[00:03:22] Really for

[00:03:24] 真心为

[00:03:24] Well I've been having a hard time

[00:03:28] 我最近过得很艰难

[00:03:28] Walkin' a straight line

[00:03:31] 走直线

[00:03:31] Seeing two of every single neon sign

[00:03:36] 每一个霓虹灯都有两个

[00:03:36] Well now you'll find me downtown

[00:03:40] 现在你会在城里找到我

[00:03:40] Gracefully face down

[00:03:43] 优雅地面朝下

[00:03:43] Just wishing I could feel alright

[00:03:48] 只希望我能好好的

[00:03:48] And wishing I could feel alright

[00:03:55] 多么希望我能好好的

[00:03:55] And wishing I could feel alright

[00:04:00] 多么希望我能好好的