《Little Black Train》歌词

[00:00:00] Little Black Train - Woody Guthrie (伍迪·格思里)/Cisco Houston

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] There's a little

[00:00:12] 有一点

[00:00:12] Black train a coming

[00:00:15] 黑色列车即将驶来

[00:00:15] Coming down the track

[00:00:17] 一路狂飙

[00:00:17] You've got to ride

[00:00:18] 你必须勇往直前

[00:00:18] That little black train

[00:00:19] 黑色的小火车

[00:00:19] But it ain't a gonna

[00:00:20] 但这是不可能的

[00:00:20] Bring you back

[00:00:27] 把你带回来

[00:00:27] You may be

[00:00:28] 你也许

[00:00:28] A bar room gambler

[00:00:29] 酒吧里的赌徒

[00:00:29] And cheat your way

[00:00:30] 欺骗你

[00:00:30] Through life

[00:00:32] 度过一生

[00:00:32] You can't cheat

[00:00:33] 你骗不了我

[00:00:33] That little black train

[00:00:34] 黑色的小火车

[00:00:34] Or beat this final ride

[00:00:51] 也不愿错过这最后的旅程

[00:00:51] You silken bar room ladies

[00:00:53] 你们这些漂亮的酒吧小姐

[00:00:53] Dressed in your wordly pride

[00:00:55] 以你的骄傲为荣

[00:00:55] You've got to ride

[00:00:56] 你必须勇往直前

[00:00:56] That little black train

[00:00:57] 黑色的小火车

[00:00:57] That's coming in tonight

[00:01:03] 今晚即将到来

[00:01:03] Your million dollar fortune

[00:01:05] 你的百万家产

[00:01:05] Your mansion glittering white

[00:01:08] 你的豪宅闪闪发光

[00:01:08] You can't take it with you

[00:01:09] 你无法将它带走

[00:01:09] When the train moves in tonight

[00:01:32] 今晚当火车驶来

[00:01:32] Get ready for your saviour

[00:01:35] 准备好迎接你的救世主

[00:01:35] Pick your business right

[00:01:37] 好好选择你的事业

[00:01:37] You've got to ride

[00:01:38] 你必须勇往直前

[00:01:38] That little black train

[00:01:39] 黑色的小火车

[00:01:39] To make this final ride

[00:01:44] 踏上这最后的旅程

[00:01:44] You silken bar room ladies

[00:01:47] 你们这些漂亮的酒吧小姐

[00:01:47] Dressed in your worldly pride

[00:01:49] 披着你世俗的骄傲

[00:01:49] You've got to ride

[00:01:50] 你必须勇往直前

[00:01:50] That little black train

[00:01:51] 黑色的小火车

[00:01:51] That's coming in tonight

[00:01:56] 今晚即将到来

[00:01:56] You may be

[00:01:57] 你也许

[00:01:57] A bar room gambler

[00:02:01] 酒吧里的赌徒

[00:02:01] Cheat your way through life

[00:02:04] 欺骗你的人生

[00:02:04] But you can't cheat

[00:02:05] 但你不能欺骗我

[00:02:05] That little black train

[00:02:06] 黑色的小火车

[00:02:06] Or beat this final ride

[00:02:11] 也不愿错过这最后的旅程

[00:02:11] There's a little

[00:02:11] 有一点

[00:02:11] Black train a coming

[00:02:13] 黑色列车即将驶来

[00:02:13] Coming down the track

[00:02:15] 一路狂飙

[00:02:15] You've got to ride

[00:02:16] 你必须勇往直前

[00:02:16] That little black train

[00:02:17] 黑色的小火车

[00:02:17] But it ain't a gonna

[00:02:18] 但这是不可能的

[00:02:18] Bring you back

[00:02:23] 把你带回来