《One Vision》歌词

[00:00:00] One Vision (《数码宝贝03驯兽师之王》TV动画插曲) - 谷本貴義 (たにもと たかよし)

[00:00:03] 光を放つ身体が

[00:00:03] //

[00:00:06] 溶けあう Matrix Evolution

[00:00:06] 发光的身体

[00:00:09] その时すべて分かるさ

[00:00:09] 互相融合 矩阵进化

[00:00:12] ふたり 出逢えたイミ

[00:00:12] 在那时完全明白

[00:00:18] 两个人相遇的意义

[00:00:28] 心のカタチ 君は纸に书けるかい?

[00:00:35] 一秒ごとに 色も変えるモノだよ

[00:00:35] 你能在纸上画出两个人心的形状吗

[00:00:41] 信じるコトが どんな事か分かるかい?

[00:00:41] 是每一秒都会变幻色彩的东西哦

[00:00:47] 君のすべてが 试されているんだよ

[00:00:47] 你知道 相信 是怎么样的一回事吗

[00:00:53] 勇気だけじゃ 届かないんだ

[00:00:53] 那是正在试探你的事情哦

[00:01:00] 恐れまでひとつになった その时

[00:01:00] 只有勇气才能到达

[00:01:06] 光を放つ身体が

[00:01:06] 连畏惧都只剩下一个的时候

[00:01:09] 溶けあう Matrix Evolution

[00:01:09] 发光的身体

[00:01:12] すべてが満ちた瞬间

[00:01:12] 互相融合矩阵进化

[00:01:15] 今 それが今!

[00:01:15] 被全部填满的瞬间

[00:01:19] ゼロへと変わる心が

[00:01:19] 现在 那就是现在

[00:01:22] 溶けあう Matrix Evolution

[00:01:22] 向着零 变化的心

[00:01:25] その时すべて分かるさ

[00:01:25] 相互熔化 矩阵进化

[00:01:28] ふたり 出逢えたイミ

[00:01:28] 在那时完全明白

[00:01:34] 两个人相遇的意义

[00:01:38] 鼓动でさえも 同じリズム刻めば

[00:01:44] 连心跳都 刻画出意义的旋律

[00:01:44] あふれる力 感じ取れるはずだろう

[00:01:51] 那 充沛的力量 你应该能感受的到吧

[00:01:51] 闘うために ひとつになるコトより

[00:01:57] 比起为了战斗而合为一体

[00:01:57] 分かり合うため ひとつになったはずさ

[00:02:03] 能够互相了解而成一体更好啊

[00:02:03] 重ねてきた 时间の粒が

[00:02:09] 当无数时间的颗粒

[00:02:09] 奇迹の扉を开く その时

[00:02:15] 打开了奇迹的大门 那是

[00:02:15] 未来を选ぶ力が

[00:02:18] 选择未来的力量

[00:02:18] 目覚める Matrix Evolution

[00:02:22] 就会觉醒 矩阵进化

[00:02:22] 君たちにしか出来ない

[00:02:25] 只有你门才做得到

[00:02:25] さあ 目を开け!

[00:02:28] 那就 睁开双眼吧

[00:02:28] 探し続けた答えが

[00:02:31] 一直寻找的答案 就是

[00:02:31] リアライズする Evolution

[00:02:34] 实行 进化

[00:02:34] 心のカタチ合わせて

[00:02:37] 合成心的形状

[00:02:37] 二度と 离さないで

[00:02:46] 不要再离开

[00:03:08] どうなるのかが分からない

[00:03:11] 不明白会变成怎样

[00:03:11] 未知の力の怖さも

[00:03:14] 连来自未知力量的恐惧

[00:03:14] ふたりで超えてゆくんだ

[00:03:17] 两个人也能超越

[00:03:17] さあ 目を开け!

[00:03:20] 那就 睁开双眼吧

[00:03:20] 未来を选ぶ力が

[00:03:23] 目覚める Matrix Evolution

[00:03:23] 选择未来的力量

[00:03:26] 君たちにしか出来ない

[00:03:26] 觉醒了 矩阵进化

[00:03:29] それが 最后の进化

[00:03:29] 只有你门才做得到

[00:03:33] 光を放つ身体が

[00:03:33] 那是 最后的进化

[00:03:36] 溶けあう Matrix Evolution

[00:03:36] 发光的身体

[00:03:39] すべてが満ちた瞬间

[00:03:39] 互相融合 矩阵进化

[00:03:42] 今 それが今!

[00:03:42] 被全部填满的瞬间

[00:03:46] ゼロへと変わる心が

[00:03:46] 现在 那就是现在

[00:03:49] 溶けあう Matrix Evolution

[00:03:49] 向着零 变化的心

[00:03:52] その时すべて分かるさ

[00:03:52] 互相融合 矩阵进化

[00:03:52] 在那时完全明白