《Go， Girl!》歌词

[00:00:00] Go, Girl! - The Toasters

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：The Toasters

[00:00:17]

[00:00:17] East Village girl

[00:00:20] 东村女孩

[00:00:20] Please tell me where your come from

[00:00:24] 请告诉我你来自何方

[00:00:24] Some a say your from East London

[00:00:28] 有人说你来自伦敦东部

[00:00:28] But I say you is not dat style

[00:00:30] 但我说你不是我的风格

[00:00:30] Settle little girl and make up your mind

[00:00:34] 冷静点小女孩下定决心吧

[00:00:34] East Village girl

[00:00:36] 东村女孩

[00:00:36] Some say you from East London

[00:00:40] 有人说你来自伦敦东部

[00:00:40] So where the hell are you from

[00:01:11] 你到底来自哪里

[00:01:11] She used to hang

[00:01:13] 她以前常常

[00:01:13] With me and all my gang

[00:01:16] 和我和我的兄弟们在一起

[00:01:16] We used to see her everywhere

[00:01:19] 我们曾经到处都能看到她

[00:01:19] Dancin' the night away without a care

[00:01:21] 彻夜舞蹈无忧无虑

[00:01:21] And I wonder how it came to be

[00:01:24] 我想知道这一切是如何发生的

[00:01:24] She disappeared without tellin' me

[00:01:27] 她没有告诉我就消失了

[00:01:27] Well I guess we'll never know

[00:01:29] 我想我们永远不会知道

[00:01:29] She was a real go girl

[00:01:54] 她是个敢作敢为的女孩

[00:01:54] Danceteria

[00:01:57] 舞蹈家

[00:01:57] Is where you could find her

[00:01:59] 你可以在哪里找到她

[00:01:59] Well CBGB's she could be seen

[00:02:02] CBGB的歌大家都能看到她

[00:02:02] Or at any club you've ever been

[00:02:05] 或者去你去过的任何一家夜店

[00:02:05] And I wonder what became of her

[00:02:07] 我想知道她后来怎么样了

[00:02:07] She lived so hard in the club world

[00:02:10] 她在夜店里过得好苦

[00:02:10] Well I guess we'll never know

[00:02:12] 我想我们永远不会知道

[00:02:12] She was a real go girl

[00:02:48] 她是个敢作敢为的女孩

[00:02:48] I saw her recently

[00:02:51] 我最近见过她

[00:02:51] It seemed she didn't recognize me

[00:02:53] 似乎她不认识我

[00:02:53] But she used to know everyone

[00:02:56] 但她以前认识所有人

[00:02:56] I guess she's all through having fun

[00:02:59] 我想她已经玩够了

[00:02:59] Or maybe she's just realized

[00:03:01] 也许她只是意识到

[00:03:01] Those memories have crystallized

[00:03:04] 那些回忆变成了现实

[00:03:04] Well I guess we'll never know

[00:03:06] 我想我们永远不会知道

[00:03:06] She was a real go girl

[00:03:11] 她是个敢作敢为的女孩