《Eleanor》歌词

[00:00:00] Eleanor - I Heart Sharks

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Ooooh

[00:00:08]

[00:00:08] Oh oh oh oh

[00:00:09]

[00:00:09] Ooooh

[00:00:12]

[00:00:12] Oh oh oh oh

[00:00:14]

[00:00:14] Came out with your friends

[00:00:15] 和你的朋友一起出来

[00:00:15] Now you're all alone

[00:00:18] 如今你孤身一人

[00:00:18] Standing at the bar

[00:00:20] 站在酒吧

[00:00:20] Spotlit by your phone

[00:00:22] 你的手机让我备受瞩目

[00:00:22] Hands wrapped around your drink

[00:00:24] 双手抱着你的酒

[00:00:24] Like it´s the only thing you own

[00:00:31] 仿佛这是你唯一拥有的东西

[00:00:31] I´m not the kind of guy

[00:00:33] 我不是那种

[00:00:33] To take you home

[00:00:35] 带你回家

[00:00:35] With your lipstick smeared

[00:00:37] 你涂了口红

[00:00:37] And your high heels broke

[00:00:39] 你的高跟鞋也破了

[00:00:39] But I´m sinking in your tired

[00:00:41] 可我沉浸在你疲惫的身心里

[00:00:41] Eyes like I´m made of stone

[00:00:46] 我的眼神就好像我是铁石心肠

[00:00:46] And all I´m asking is

[00:00:49] 我只希望

[00:00:49] Eleanor Eleanor

[00:00:51] 埃利诺

[00:00:51] What could be so wrong

[00:00:53] 怎么会这样不对

[00:00:53] Eleanor

[00:00:54] 埃利诺

[00:00:54] Aren´t you tired of being alone

[00:00:57] 你不厌倦孤独吗

[00:00:57] Eleanor Eleanor

[00:00:59] 埃利诺

[00:00:59] What could be so wrong

[00:01:02] 怎么会这样不对

[00:01:02] Eleanor

[00:01:03] 埃利诺

[00:01:03] Where has our passion gone oooh ohh

[00:01:10] 我们的激情去了哪里

[00:01:10] All made up at the end of the night

[00:01:14] 在夜晚结束时一切都已弥补

[00:01:14] Clutch purse matched with the

[00:01:16] 手提包配上

[00:01:16] Bags below your eyes

[00:01:18] 眼袋

[00:01:18] Play with your gum wrap me

[00:01:20] 玩弄你的口香糖把我裹起来

[00:01:20] Around those idle fingers

[00:01:27] 你游手好闲

[00:01:27] I watch you sway to karaoke song

[00:01:31] 我看着你随着卡拉OK的歌声摇摆

[00:01:31] Hear your gasps fill the gaps

[00:01:33] 听到你的喘息声填补我的空缺

[00:01:33] Where the words belong

[00:01:35] 言语的归属

[00:01:35] Want you to kiss me with a violence

[00:01:38] 想要你热情地吻我

[00:01:38] Only your man could know

[00:01:42] 只有你的男人知道

[00:01:42] And I´m still asking

[00:01:45] 我依然在问

[00:01:45] Eleanor Eleanor

[00:01:47] 埃利诺

[00:01:47] What could be so wrong

[00:01:49] 怎么会这样不对

[00:01:49] Eleanor

[00:01:50] 埃利诺

[00:01:50] Aren´t you tired of being alone

[00:01:53] 你不厌倦孤独吗

[00:01:53] Eleanor Eleanor

[00:01:55] 埃利诺

[00:01:55] What could be so wrong

[00:01:57] 怎么会这样不对

[00:01:57] Eleanor

[00:01:59] 埃利诺

[00:01:59] Where has our passion gone

[00:02:02] 我们的激情去了哪里

[00:02:02] Every night you come here

[00:02:06] 每天晚上你都会来找我

[00:02:06] Hoping this cruel world

[00:02:08] 希望这残酷的世界

[00:02:08] Will lets you disappear

[00:02:11] 都会让你消失

[00:02:11] Every guy who left you hurt

[00:02:15] 每个让你伤心的男人

[00:02:15] They were empty words

[00:02:17] 都是空话

[00:02:17] Weren´t they Eleanor

[00:02:27] 他们不是埃利诺吗

[00:02:27] I´ll get right under your skin

[00:02:29] 我会与你亲密无间

[00:02:29] And course through your veins

[00:02:32] 在你的血液里流淌

[00:02:32] Like a medicine curing your bad ways

[00:02:36] 就像一种药治愈你的心伤

[00:02:36] But tell me Eleanor do you

[00:02:38] 告诉我埃利诺你是否愿意

[00:02:38] Think it´s already too late

[00:02:42] 我想已经来不及了

[00:02:42] Too late to ask you

[00:02:45] 来不及问你了

[00:02:45] Eleanor Eleanor

[00:02:49] 埃利诺

[00:02:49] Eleanor Eleanor

[00:02:54] 埃利诺

[00:02:54] Eleanor Eleanor

[00:02:56] 埃利诺

[00:02:56] What could be so wrong

[00:02:58] 怎么会这样不对

[00:02:58] Eleanor

[00:02:59] 埃利诺

[00:02:59] Aren´t you tired of being alone

[00:03:02] 你不厌倦孤独吗

[00:03:02] Eleanor Eleanor

[00:03:04] 埃利诺

[00:03:04] What could be so wrong

[00:03:07] 怎么会这样不对

[00:03:07] Eleanor

[00:03:08] 埃利诺

[00:03:08] Where has our passion gone

[00:03:11] 我们的激情去了哪里

[00:03:11] Eleanor Eleanor

[00:03:14] 埃利诺

[00:03:14] Ohh oh oh ohhhhh

[00:03:20] 哦哦哦

[00:03:20] Eleanor Eleanor ohh oh oh

[00:03:25] 埃利诺