《Rich Man， Poor Man (2003 Remastered Version)》歌词

[00:00:00] Rich Man, Poor Man (2003 Remastered Version) - The Groundhogs

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] You can be the rich man I'll be the poor man

[00:00:19] 你可以成为有钱人我可以成为穷鬼

[00:00:19] A cross section of mankind

[00:00:22] 人类的一个侧面

[00:00:22] You can have society I'll take nature

[00:00:26] 你可以与人相处我可以随心所欲

[00:00:26] Combined with peace of mind

[00:00:43] 再加上内心的平静

[00:00:43] I've had my fill of upper class living

[00:00:47] 我受够了上流社会的生活

[00:00:47] If I take more I'll explode

[00:00:50] 如果我吃得太多我会爆发

[00:00:50] Won't have to bother about earning a living

[00:00:54] 不必为生计发愁

[00:00:54] When I get on the road

[00:01:34] 当我踏上旅途

[00:01:34] It may take time to get accustomed

[00:01:38] 可能需要一点时间来适应

[00:01:38] To one things and not have the brightest

[00:01:41] 对一件事念念不忘

[00:01:41] But there must always be a first time

[00:01:45] 但总有第一次

[00:01:45] That's when you break the ice

[00:01:48] 那就是你打破坚冰的时候

[00:01:48] And I decided on this action

[00:01:52] 我决定采取行动

[00:01:52] And I know I won't think twice

[00:02:25] 我知道我不会犹豫

[00:02:25] You can be the rich man I'll be the poor man

[00:02:29] 你可以成为有钱人我可以成为穷鬼

[00:02:29] A cross section of mankind

[00:02:32] 人类的一个侧面

[00:02:32] You can have society I'll take nature

[00:02:36] 你可以与人相处我可以随心所欲

[00:02:36] Combined with peace of mind

[00:02:41] 再加上内心的平静