《Butterfly Girl》歌词

[00:00:00] Butterfly Girl - Duran Duran

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] By the look on your face

[00:00:09] 看你脸上的表情

[00:00:09] You've been awake all night

[00:00:12] 你一夜未眠

[00:00:12] It started raining in the early light

[00:00:16] 天刚亮就下起雨来

[00:00:16] You're fooling the mirror

[00:00:18] 你在愚弄镜子

[00:00:18] But you don't fool me

[00:00:20] 但你骗不了我

[00:00:20] A drift in your own sympathy

[00:00:25] 你的同情心随波逐流

[00:00:25] It's down falling apart

[00:00:27] 世界分崩离析

[00:00:27] Don't stay too long in the dark

[00:00:29] 不要在黑暗中停留太久

[00:00:29] I long deep in the dark

[00:00:31] 我沉浸在黑暗中

[00:00:31] Of your devotion

[00:00:33] 你的忠诚

[00:00:33] Let go the longer you stop

[00:00:35] 你停得越久就该放手

[00:00:35] Let go you have to let go

[00:00:37] 放手你必须放手

[00:00:37] Together back in control

[00:00:39] 一起重新掌控一切

[00:00:39] Of your emotions

[00:00:41] 你的情绪

[00:00:41] You can make it through tomorrow

[00:00:45] 你可以熬过明天

[00:00:45] Set free your butterfly girl

[00:00:49] 放飞你的蝴蝶姑娘

[00:00:49] And when you rise above the sorrow

[00:00:53] 当你摆脱悲伤

[00:00:53] You be a butterfly girl

[00:01:02] 你就像蝴蝶姑娘

[00:01:02] Now you're drunk in the dream of your life as dirt

[00:01:06] 现在你沉醉在梦里你的人生就像粪土

[00:01:06] It might last forever and that really hurts

[00:01:10] 这可能会永远持续下去真的很伤人

[00:01:10] And I still hope you're gonna realize

[00:01:14] 我依然希望你能明白

[00:01:14] There's only one kind of happy in the glass of wine

[00:01:19] 酒杯里只有一种幸福

[00:01:19] It's down falling apart

[00:01:21] 世界分崩离析

[00:01:21] Don't stay too long in the dark

[00:01:23] 不要在黑暗中停留太久

[00:01:23] I long deep in the dark

[00:01:25] 我沉浸在黑暗中

[00:01:25] Of your devotion

[00:01:27] 你的忠诚

[00:01:27] Let go the longer you stop

[00:01:29] 你停得越久就该放手

[00:01:29] Let go you have to let go

[00:01:31] 放手你必须放手

[00:01:31] Together back in control

[00:01:33] 一起重新掌控一切

[00:01:33] Of your emotions

[00:01:35] 你的情绪

[00:01:35] You can make it through tomorrow

[00:01:39] 你可以熬过明天

[00:01:39] Set free your butterfly girl

[00:01:43] 放飞你的蝴蝶姑娘

[00:01:43] And when you rise above the sorrow

[00:01:47] 当你摆脱悲伤

[00:01:47] You be a butterfly girl

[00:02:08] 你就像蝴蝶姑娘

[00:02:08] That's you falling apart

[00:02:10] 这是你支离破碎的样子

[00:02:10] With so long in the dark

[00:02:13] 被黑暗笼罩了这么久

[00:02:13] So long deep in the dark

[00:02:14] 被黑暗笼罩了好久

[00:02:14] Of your devotion

[00:02:17] 你的忠诚

[00:02:17] Let go the longer you stop

[00:02:19] 你停得越久就该放手

[00:02:19] Let go you have to let go

[00:02:21] 放手你必须放手

[00:02:21] Together back in control

[00:02:22] 一起重新掌控一切

[00:02:22] Of your emotions

[00:02:24] 你的情绪

[00:02:24] You can make it through tomorrow

[00:02:29] 你可以熬过明天

[00:02:29] Set free your butterfly girl

[00:02:32] 放飞你的蝴蝶姑娘

[00:02:32] And when you rise above the sorrow

[00:02:37] 当你摆脱悲伤

[00:02:37] You be a butterfly girl

[00:02:41] 你就像蝴蝶姑娘

[00:02:41] You can fly

[00:02:45] 你可以展翅翱翔

[00:02:45] Set free your butterfly girl

[00:02:49] 放飞你的蝴蝶姑娘

[00:02:49] You go high

[00:02:54] 你嗨翻天

[00:02:54] You be a butterfly girl

[00:03:02] 你就像蝴蝶姑娘

[00:03:02] Set free your butterfly girl

[00:03:10] 放飞你的蝴蝶姑娘

[00:03:10] Set free your butterfly girl

[00:03:15] 放飞你的蝴蝶姑娘