《It’s Christmas! Let’s Be Glad!》歌词

[00:00:00] It's Christmas! Let's Be Glad! - Sufjan Stevens

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Since it's Christmas Let's be glad

[00:00:10] 既然是圣诞节那就让我们开心一点吧

[00:00:10] Even if your life's been bad

[00:00:13] 即使你的人生不如意

[00:00:13] There are presents to be had

[00:00:18] 还有礼物等着你

[00:00:18] Take a walk out in the snow

[00:00:22] 在雪地里走一走

[00:00:22] And hear Santa's ho ho ho

[00:00:24] 听到圣诞老人的声音

[00:00:24] He's got a million miles to go

[00:00:42] 他还有一百万英里要走

[00:00:42] Sing a carol to your mom

[00:00:45] 为你的妈妈唱一首颂歌

[00:00:45] 'Cause she knows what's going on

[00:00:48] 因为她知道是怎么回事

[00:00:48] And she knows if you've been bad or good

[00:00:54] 她知道你是好是坏

[00:00:54] And if you get what you deserve

[00:00:58] 如果你得到你应得的一切

[00:00:58] To be graded on the curve

[00:01:01] 按曲线来评分

[00:01:01] Oh you got a lot of nerve

[00:01:18] 你真有胆量

[00:01:18] Since the year is almost out

[00:01:22] 因为一年即将过去

[00:01:22] Lift your hands and give a shout

[00:01:25] 举起你的双手大声呐喊

[00:01:25] There's a lot to shout about today

[00:01:30] 今天有很多事情要说

[00:01:30] Since it's Christmas Let's be glad

[00:01:34] 既然是圣诞节那就让我们开心一点吧

[00:01:34] Even if the year's been bad

[00:01:37] 即使这一年糟糕透顶

[00:01:37] There are presents to be had

[00:01:40] 还有礼物等着你

[00:01:40] A promotion for your dad

[00:01:43] 给你爸爸升职

[00:01:43] Don't be angry don't be mad

[00:01:48] 不要生气不要生气