《Along Came Jones》歌词

[00:00:00] Along Came Jones - The Coasters

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] I plopped down in my easy chair

[00:00:07] 我扑通一声坐在安乐椅上

[00:00:07] And turned on Channel 2

[00:00:10] 打开第二频道

[00:00:10] A bad gunslinger called Salty Sam

[00:00:11] 一个名叫SaltySam的厉害枪手

[00:00:11] Was chasin' poor Sweet Sue

[00:00:14] 在追逐可怜的SweetSue

[00:00:14] He trapped her in the old sawmill

[00:00:16] 他把她困在老锯木厂里

[00:00:16] And said with an evil laugh

[00:00:19] 邪恶地笑着说

[00:00:19] "If you don't give me the

[00:00:20] 如果你不给我

[00:00:20] Deed to your ranch

[00:00:21] 你的农场契约

[00:00:21] I'll saw you all in half "

[00:00:23] 我会把你撕成两半

[00:00:23] And then he grabbed her (and then)

[00:00:25] 然后他抓住了她

[00:00:25] He tied her up (and then)

[00:00:27] 他把她绑起来

[00:00:27] He turned on the bandsaw

[00:00:29] 他打开电锯

[00:00:29] (And then and then )

[00:00:32] 一次又一次

[00:00:32] And then along came Jones

[00:00:38] 后来琼斯出现了

[00:00:38] Tall thin Jones

[00:00:42] 高高瘦瘦的琼斯

[00:00:42] Slow-walkin' Jones

[00:00:45] 慢悠悠地走着

[00:00:45] Slow-talkin' Jones

[00:00:47] 慢悠悠地说话

[00:00:47] Along came long lean lanky Jones

[00:00:53]

[00:00:53] Commercial came on

[00:00:54] 广告开始了

[00:00:54] So I got up to get myself a snack

[00:00:58] 于是我起身去给自己买点零食

[00:00:58] You should've seen what was goin'

[00:01:00] 你早该料到会发生什么

[00:01:00] On by the time that I got back

[00:01:02] 等我回来的时候

[00:01:02] Down in the old abandoned mine

[00:01:03] 在废弃的矿井里

[00:01:03] Sweet Sue was havin' fits

[00:01:06] 亲爱的苏大发脾气

[00:01:06] That villain said "

[00:01:07] 那个恶棍说

[00:01:07] Give me the deed to your ranch

[00:01:09] 把你农场的地契给我

[00:01:09] Or I'll blow you all to bits "

[00:01:11] 否则我会把你们碎尸万段

[00:01:11] And then he grabbed her (and then)

[00:01:13] 然后他抓住了她

[00:01:13] He tied her up (and then)

[00:01:15] 他把她绑起来

[00:01:15] He lit the fuse to the dynamite

[00:01:17] 他点燃炸药的导火索

[00:01:17] (And then and then )

[00:01:21] 一次又一次

[00:01:21] And then along came Jones

[00:01:26] 后来琼斯出现了

[00:01:26] Tall thin Jones

[00:01:31] 高高瘦瘦的琼斯

[00:01:31] Slow-walkin' Jones

[00:01:33] 慢悠悠地走着

[00:01:33] Slow-talkin' Jones

[00:01:36] 慢悠悠地说话

[00:01:36] Along came long lean lanky Jones

[00:02:00]

[00:02:00] I got so bugged I turned it off

[00:02:01] 我好烦我关掉了音乐

[00:02:01] And turned on another show

[00:02:04] 开启另一场演出

[00:02:04] But there was the same old

[00:02:05] 但还是老样子

[00:02:05] Shoot-'em-up and the same old rodeo

[00:02:09] 开枪射击还是老样子

[00:02:09] Salty Sam was tryin' to stuff

[00:02:10] SattySam想要做点什么

[00:02:10] Sweet Sue in a burlap sack

[00:02:12] 可爱的Sue躺在粗布口袋里

[00:02:12] He said "If you don't give

[00:02:14] 他说如果你不付出

[00:02:14] Me the deed to your ranch

[00:02:15] 我是你农场的契约

[00:02:15] I'm gonna throw you on the railroad tracks "

[00:02:18] 我要把你扔在铁轨上

[00:02:18] And then he grabbed her (and then)

[00:02:19] 然后他抓住了她

[00:02:19] He tied her up (and then)

[00:02:21] 他把她绑起来

[00:02:21] He threw her on the railroad tracks (and then)

[00:02:25] 他把她扔在铁轨上

[00:02:25] A train started comin'

[00:02:26] 一列火车驶来

[00:02:26] (And then and then )

[00:02:31] 一次又一次

[00:02:31] And then along came Jones

[00:02:36] 后来琼斯出现了

[00:02:36] Tall thin Jones

[00:02:41] 高高瘦瘦的琼斯

[00:02:41] Slow-walkin' Jones

[00:02:43] 慢悠悠地走着

[00:02:43] Slow-talkin' Jones

[00:02:46] 慢悠悠地说话

[00:02:46] Along came long lean lanky JoneS

[00:02:50]

[00:02:50] Along came long lean lanky Jones

[00:02:55]

[00:02:55] Along came long lean lanky Jones

[00:03:00]