《Pickup Man (Re-Recorded)》歌词

[00:00:00] Pickup Man (Re-Recorded) - Joe Diffie

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Well I got my first truck

[00:00:10] 我有了我的第一辆卡车

[00:00:10] When I was three

[00:00:11] 在我三岁的时候

[00:00:11] Drove a hundred thousand miles on my knees

[00:00:15] 我双膝跪地驱车千里

[00:00:15] Hauled marbles and rocks

[00:00:16] 拖着弹珠和石头

[00:00:16] And thought twice before

[00:00:18] 再三考虑

[00:00:18] I hauled a Barbie Doll bed for the girl next door

[00:00:22] 我为隔壁的女孩准备了一张芭比娃娃的床

[00:00:22] She tried to pay me with a kiss I began to understand

[00:00:25] 她想用吻来回报我我渐渐明白

[00:00:25] There's just something women like about a Pickup Man

[00:00:32] 女人对接盘侠情有独钟

[00:00:32] When I turned sixteen

[00:00:33] 当我十六岁时

[00:00:33] I saved a few hundred bucks

[00:00:36] 我存了几百块

[00:00:36] My first car was a Pickup Truck

[00:00:39] 我的第一辆车是一辆皮卡

[00:00:39] I was cruisin' the town and the first girl I seen

[00:00:42] 我在城里闲逛我见到的第一个女孩

[00:00:42] Was Bobbie Jo Gentry the home coming queen

[00:00:46] BobbieJoGentry是即将到来的女王吗

[00:00:46] She flagged me down and climbed up in the cab

[00:00:49] 她让我停下坐上出租车

[00:00:49] And said

[00:00:50] 说

[00:00:50] I never knew you were a Pickup Man

[00:00:52] 我从来不知道你是个接盘侠

[00:00:52] You can set my truck on fire and roll it down a hill

[00:00:56] 你可以把我的车付之一炬然后从山上滚下来

[00:00:56] And I still wouldn't trade it for a Coupe De Ville

[00:00:59] 我依然不会拿它去换一辆超跑

[00:00:59] I've got an eight-foot bed that never has to be made

[00:01:02] 我有一张八英尺高的床不用铺

[00:01:02] You know if it weren't for trucks we wouldn't have tailgates

[00:01:06] 你知道如果没有卡车我们就不会有后门

[00:01:06] I met all my wives in traffic jams

[00:01:09] 我和我的妻子都是在塞车中相遇的

[00:01:09] There's just something women like about a Pickup Man

[00:01:19] 女人对接盘侠情有独钟

[00:01:19] Most Friday nights I can be found

[00:01:22] 大多数周五晚上我都能找到

[00:01:22] In the bed of my truck on an old chaise lounge

[00:01:26] 在我的卡车床上坐在一辆破旧的躺椅上

[00:01:26] Backed into my spot at the drive-in show

[00:01:29] 开车来到露天影院我的位置

[00:01:29] You know a cargo light gives off a romantic glow

[00:01:32] 你知道货舱灯发出浪漫的光芒

[00:01:32] I never have to wait in line at the popcorn stand

[00:01:36] 我从来不用在卖爆米花的地方排队

[00:01:36] 'Cause there's something women like about a Pickup Man

[00:01:39] 因为女人喜欢接货的男人

[00:01:39] You can set my truck on fire and roll it down a hill

[00:01:42] 你可以把我的车付之一炬然后从山上滚下来

[00:01:42] And I still wouldn't trade it for a Coupe De Ville

[00:01:46] 我依然不会拿它去换一辆超跑

[00:01:46] I've got an eight-foot bed that never has to be made

[00:01:49] 我有一张八英尺高的床不用铺

[00:01:49] You know if it weren't for trucks

[00:01:51] 你知道如果不是因为卡车

[00:01:51] We wouldn't have tailgates

[00:01:52] 我们就不会有后门

[00:01:52] I met all my wives in traffic jams

[00:01:56] 我和我的妻子都是在塞车中相遇的

[00:01:56] There's just something women like about a Pickup Man

[00:02:16] 女人对接盘侠情有独钟

[00:02:16] A bucket of rust or a brand new machine

[00:02:20] 一桶铁锈或是一台全新的机器

[00:02:20] Once around the block and you'll know what I mean

[00:02:24] 走一圈你就会明白我的意思

[00:02:24] You can set my truck on fire and roll it down a hill

[00:02:28] 你可以把我的车付之一炬然后从山上滚下来

[00:02:28] And I still wouldn't trade it for a Coupe De Ville

[00:02:31] 我依然不会拿它去换一辆超跑

[00:02:31] I've got an eight-foot bed that never has to be made

[00:02:34] 我有一张八英尺高的床不用铺

[00:02:34] You know if it weren't for trucks

[00:02:36] 你知道如果不是因为卡车

[00:02:36] We wouldn't have tailgates

[00:02:38] 我们就不会有后门

[00:02:38] I met all my wives in traffic jams

[00:02:41] 我和我的妻子都是在塞车中相遇的

[00:02:41] There's just something women like about a Pickup Man

[00:02:47] 女人对接盘侠情有独钟

[00:02:47] Yes there's something women like about a Pickup Man

[00:02:52] 是的女人对接盘侠情有独钟