《I Felt The Luxury》歌词

[00:00:00] Corruption - Iggy Pop

[00:00:15] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:15] She sat on the pavement

[00:00:18] 她坐在人行道上

[00:00:18] As I pulled in the drive

[00:00:21] 当我开车行驶在路上

[00:00:21] Wearing leopard skin velvet

[00:00:24] 穿着豹皮丝绒

[00:00:24] And shiny black eyes

[00:00:28] 黑眼睛闪闪发光

[00:00:28] She looks like a sleeper

[00:00:30] 她看起来像个沉睡者

[00:00:30] Said my wife at the time

[00:00:34] 当时我老婆说

[00:00:34] She had curls like delilah

[00:00:36] 她的卷发就像Delilah

[00:00:36] And a smile like the sun

[00:00:39] 灿烂的笑容如灿烂的阳光

[00:00:39] She held my poor corpse

[00:00:41] 她抱着我可怜的尸体

[00:00:41] Like shed never be done

[00:00:45] 仿佛她永远不会结束

[00:00:45] And the caption in my mind said

[00:00:48] 我脑海里的画面说

[00:00:48] This is the one

[00:00:52] 就是这个

[00:00:52] But I'm strong and I'm disciplined

[00:00:55] 但我很坚强我很自律

[00:00:55] And I avoided her for years

[00:00:59] 我躲了她好多年

[00:00:59] Till one night as usual

[00:01:01] 直到有一天晚上像往常一样

[00:01:01] With my heart full of tears

[00:01:04] 我的心中满是泪水

[00:01:04] A hand touched my back

[00:01:07] 一只手轻抚我的后背

[00:01:07] And she was standing right there

[00:01:10] 她就站在那里

[00:01:10] Then I felt the luxury of her

[00:01:14] 我感受到了她给我的幸福

[00:01:14] I felt the luxury of her

[00:01:18] 我感受到她给我的幸福

[00:01:18] I felt the luxury of her

[00:01:22] 我感受到她给我的幸福

[00:01:22] I felt the luxury

[00:01:25] 我感觉无比奢侈

[00:01:25] Whispering

[00:01:29] 窃窃私语

[00:01:29] Whispering

[00:01:34] 窃窃私语

[00:01:34] Now I'll try hard to tell things

[00:01:36] 现在我会努力诉说

[00:01:36] Just like they is

[00:01:38] 就像他们一样

[00:01:38] How my life was a desert

[00:01:40] 我的人生犹如一片荒漠

[00:01:40] Before she came in

[00:01:42] 在她进来之前

[00:01:42] And wrecked it and ripped it

[00:01:44] 摧毁一切摧毁一切

[00:01:44] And rubbed my nerves thin

[00:01:48] 让我心烦意乱

[00:01:48] How I liked to see her little feet

[00:01:50] 我多么喜欢看到她的小脚

[00:01:50] Pad around the house

[00:01:52] 在家附近闲逛

[00:01:52] The way she curled up

[00:01:54] 她蜷缩着身体的样子

[00:01:54] Quietly on the couch

[00:01:57] 静静地躺在沙发上

[00:01:57] I can still see her

[00:01:58] 我依然能见到她

[00:01:58] In my mind that way now

[00:02:01] 在我的脑海里

[00:02:01] Aah I felt the luxury of her

[00:02:05] 我感觉和她纵享欢愉

[00:02:05] I felt the luxury of her

[00:02:09] 我感受到她给我的幸福

[00:02:09] I felt the luxury of her

[00:02:18] 我感受到她给我的幸福

[00:02:18] Well time went by quickly

[00:02:20] 时间过得真快

[00:02:20] And her confidence grew

[00:02:22] 她的自信心增强了

[00:02:22] And she wanted this and that

[00:02:24] 她想要这个想要那个

[00:02:24] And she wanted those too

[00:02:26] 她也想要

[00:02:26] And she wouldn't shut up

[00:02:29] 她不肯闭嘴

[00:02:29] And one day I just blew up

[00:02:33] 有一天我突然火了

[00:02:33] Now she is in the hospital

[00:02:35] 现在她在医院

[00:02:35] For the second time

[00:02:37] 第二次

[00:02:37] Maybe she'll die

[00:02:39] 也许她会死去

[00:02:39] Maybe I'll cry

[00:02:41] 也许我会哭泣

[00:02:41] Therapists would say

[00:02:44] 心理医生会说

[00:02:44] You're in denial

[00:02:47] 你不愿承认

[00:02:47] But love became inconvenient

[00:02:50] 可爱情让我心烦意乱

[00:02:50] Love became a literal drag

[00:02:53] 爱情变成了一种累赘

[00:02:53] Very bad for business

[00:02:56] 对生意非常不利

[00:02:56] I'd be better off a fag

[00:02:59]

[00:02:59] She is a model de sport

[00:03:01] 她是体育模特

[00:03:01] That I can't afford

[00:03:09] 我承受不起

[00:03:09] Cause I'm a practical american

[00:03:12] 因为我是个务实的美国人

[00:03:12] From the middle-west

[00:03:14] 来自中西部

[00:03:14] And I can piss on a grave

[00:03:17] 我可以在坟墓上撒尿

[00:03:17] While welcoming guests

[00:03:22] 一边欢迎客人

[00:03:22] If colds what I am

[00:03:24] 如果感冒了我是什么样的人

[00:03:24] I'm cold till the end

[00:03:29] 我冷若冰霜直到最后

[00:03:29] And I felt the luxury of her

[00:03:35] 和她在一起我感觉无比幸福

[00:03:35] I felt the luxury of her

[00:03:54] 我感受到她给我的幸福

[00:03:54] Now I'm gonna continue walking

[00:03:58] 现在我要继续前行

[00:03:58] In the modern world

[00:04:02] 在现代社会

[00:04:02] Which justifies every egotistical perversion

[00:04:07] 这证明了每一种自私的变态行为都是正当的

[00:04:07] With scientific talk

[00:04:10] 用科学的话语

[00:04:10] And new ways to walk

[00:04:15] 新的行走方式

[00:04:15] But I'll remember the religion

[00:04:16] 但我会铭记信仰

[00:04:16] She became to me

[00:04:20] 她对我来说

[00:04:20] And the other person

[00:04:21] 另一个人

[00:04:21] I could have been

[00:04:24] 我本来可以

[00:04:24] So for now I'll say so long

[00:04:30] 所以现在我会说再见

[00:04:30] I gotta go do wrong

[00:04:37] 我必须犯错

[00:04:37] I gotta go do wrong

[00:04:42] 我必须犯错

[00:04:42] I felt the luxury

[00:04:48] 我感觉无比奢侈

[00:04:48] I felt the luxury

[00:04:54] 我感觉无比奢侈

[00:04:54] I felt the luxury

[00:04:59] 我感觉无比奢侈

[00:04:59] Aah luxury

[00:05:04] 奢华无比