《Friends Oh My My (LIve)》歌词

[00:00:00] Friends / Oh My My (Live) - Bette Midler

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] And I am all alone

[00:00:15] 我独自一人

[00:00:15] There is no body here beside me

[00:00:24] 我身边空无一人

[00:00:24] And my problems have all gone

[00:00:29] 我的烦恼都消失了

[00:00:29] There is no one to deride me

[00:00:49] 没有人嘲笑我

[00:00:49] But you got to have friends

[00:00:52] 但你得有朋友

[00:00:52] The feeling's oh so strong

[00:00:54] 这种感觉如此强烈

[00:00:54] You got to have friends

[00:00:57] 你得有朋友

[00:00:57] To make that day last long

[00:00:58] 让这一天延续下去

[00:00:58] I had some friends but they're gone

[00:01:02] 我曾有几个朋友但他们都走了

[00:01:02] Something came and took them away

[00:01:03] 有什么东西把它们带走了

[00:01:03] And from the dusk 'til the dawn

[00:01:07] 从黄昏到黎明

[00:01:07] Here is where I'll stay

[00:01:09] 这就是我的归宿

[00:01:09] I got to stay woo

[00:01:13] 我必须留下

[00:01:13] She called up the doctor

[00:01:14] 她给医生打电话

[00:01:14] To see what's the matter

[00:01:15] 看看到底怎么回事

[00:01:15] He said come on over

[00:01:17] 他说来吧

[00:01:17] I said do I have to

[00:01:18] 我说我必须这样做吗

[00:01:18] My knees started aching

[00:01:19] 我的膝盖开始疼痛

[00:01:19] My wrists started shakin'

[00:01:20] 我的手腕开始颤抖

[00:01:20] When the doctor said to me

[00:01:22] 当医生对我说

[00:01:22] Whoa he said

[00:01:23] 他说

[00:01:23] Oh my my oh my my

[00:01:26] 我的天哪

[00:01:26] Can you boogie can you slide

[00:01:28] 你会跳舞吗你会滑行吗

[00:01:28] Oh my my oh my my

[00:01:31] 我的天哪

[00:01:31] You can boogie if you try

[00:01:34] 只要你愿意你可以尽情摇摆

[00:01:34] Oh my my oh my my

[00:01:36] 我的天哪

[00:01:36] You know it's guaranteed

[00:01:37] 你知道这是肯定的

[00:01:37] To keep you alive

[00:01:39] 让你好好活着

[00:01:39] Whoa no no no no no

[00:01:40] 不不不

[00:01:40] Now don't make me go

[00:01:42] 现在不要让我离开

[00:01:42] The head nurse she blew in

[00:01:43] 护士长来找我

[00:01:43] Just like a tornado

[00:01:44] 就像龙卷风

[00:01:44] When they started dancing

[00:01:46] 当他们开始舞蹈时

[00:01:46] I jumped off the table

[00:01:47] 我从桌子上跳下来

[00:01:47] I felt myself reeling

[00:01:48] 我感觉自己晕头转向

[00:01:48] And as I was healing

[00:01:50] 在我疗伤的时候

[00:01:50] This is what he said to me

[00:01:52] 这是他对我说的话

[00:01:52] Ow oh my my oh my my

[00:01:55] 我的天哪

[00:01:55] Can you boogie can you slide

[00:01:58] 你会跳舞吗你会滑行吗

[00:01:58] Oh my my oh my my

[00:02:00] 我的天哪

[00:02:00] You can boogie if you try

[00:02:03] 只要你愿意你可以尽情摇摆

[00:02:03] Oh my my oh my my

[00:02:06] 我的天哪

[00:02:06] You know it's guaranteed

[00:02:07] 你知道这是肯定的

[00:02:07] To keep you alive

[00:02:08] 让你好好活着

[00:02:08] Can you boogie

[00:02:10] 你会跳舞吗

[00:02:10] Whoa my my my my

[00:02:11] 天啊

[00:02:11] Can I boogie can I boogie can I boogie

[00:02:19] 我能否摇摆起来

[00:02:19] Can you boogie

[00:02:20] 你会跳舞吗

[00:02:20] Yes I can yes I can yes I can

[00:02:22] 是的我可以我可以

[00:02:22] Can you boogie

[00:02:23] 你会跳舞吗

[00:02:23] Yes I can yes I can yes I can

[00:02:25] 是的我可以我可以

[00:02:25] Can you boogie

[00:02:26] 你会跳舞吗

[00:02:26] Yes I can yes I can yes I can

[00:02:31] 是的我可以我可以

[00:02:31] Can I boogie

[00:02:36] 我能否摇摆起来

[00:02:36] Can I boogie

[00:02:38] 我能否摇摆起来

[00:02:38] What kind of asshole

[00:02:39]

[00:02:39] Question is that

[00:02:43] 问题是

[00:02:43] Hello Cleveland

[00:02:53] 你好克利夫兰

[00:02:53] Did ya' miss me good

[00:02:57] 你是不是很想念我

[00:02:57] How many of you thought we were

[00:02:58] 有多少人以为我们

[00:02:58] Gonna do the entire show in the bed

[00:03:01] 整场演出都在床上进行

[00:03:01] How many of you were hoping

[00:03:02] 有多少人希望

[00:03:02] We would do the entire show in the bed

[00:03:07] 我们会在床上完成整场演出

[00:03:07] I don't do shows in bed no more I'm an artiste

[00:03:12] 我不再在床上演出我是个艺术家

[00:03:12] Oh now this hospital motif was suggested to me

[00:03:16] 如今我想起了医院的主题

[00:03:16] By my recent stay in a very plush

[00:03:18] 因为我最近住的地方很豪华

[00:03:18] Beverly hills medical center

[00:03:20] 比弗利山庄医疗中心

[00:03:20] Now many of you may have heard

[00:03:23] 你们很多人可能听说过

[00:03:23] That I was striken with apendicitis

[00:03:25] 我得了阑尾炎

[00:03:25] But I am here to tell you the truth Cleveland

[00:03:28] 但我是来跟你说实话的

[00:03:28] And that is that in a spasm of sisterly generosity

[00:03:32] 这是一种突然爆发的姐妹般的慷慨

[00:03:32] I donated my tits to cher

[00:03:43]

[00:03:43] And she was so glad to get 'em

[00:03:45] 她很高兴收到了

[00:03:45] I can't even begin to tell you

[00:03:49] 我无法告诉你

[00:03:49] Oh honey we spared no expense for you this time

[00:03:53] 亲爱的这一次我们为你不惜一切代价

[00:03:53] We did it all

[00:03:54] 我们都做到了

[00:03:54] We washed

[00:03:55] 我们洗了

[00:03:55] We showered

[00:03:56] 我们一起洗澡

[00:03:56] We shaved

[00:03:57] 我们剃了

[00:03:57] We fds'd ourselves into a stuper

[00:04:02] 我们把自己骗得团团转

[00:04:02] And why why did we do all this

[00:04:04] 我们为何要这样做

[00:04:04] I'll tell you why we did all this

[00:04:06] 我会告诉你我们为何要这样做

[00:04:06] On account of we heard on account of we heard

[00:04:07] 因为我们听说了

[00:04:07] There was a depression goin' on out here

[00:04:09] 这里一片萧条

[00:04:09] And we all wanted to cheer you up

[00:04:11] 我们都想让你振作起来

[00:04:11] But y'all y'all don't look to depressed

[00:04:12] 但你们看起来并不沮丧

[00:04:12] Except for you honey you look like sh*t

[00:04:17] 除了你亲爱的你看起来糟糕透顶