《茎 (日本語バージョン)》歌词

[00:00:00] 莖 - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：椎名林檎

[00:00:14] //

[00:00:14] 曲：椎名林檎

[00:00:21] //

[00:00:21] 此の扉なら破れない

[00:00:26] 那扇大门 不会被推开

[00:00:26] 其の塔なら崩れない

[00:00:32] 那块石头 亦不会长存

[00:00:32] 彼の天なら溃れない

[00:00:37] 天国临泽 却不会驻足

[00:00:37] 何れも嘘らしく馨つてゐます

[00:00:42] 你给的谎言 芬香 多至不可自拔

[00:00:42] 喩へ莳いても

[00:00:45] 播种 成长

[00:00:45] 育つても仙人草

[00:00:49] 那一朵摄人心神的铁线篮

[00:00:49] 咲いても强く色付かうとも

[00:00:54] 任其绽放 为她染上令凡间失色的光彩

[00:00:54] 瞬时に黙つて

[00:00:57] 旋即凋零

[00:00:57] 堕ちて逝きます

[00:00:59] 景象归于死寂 失声

[00:00:59] 如何して？

[00:01:01] 怎么办

[00:01:01] 何故

[00:01:02] 为什么

[00:01:02] 哀しくなつたの

[00:01:05] 渗出哀伤围绕她

[00:01:05] 现実の梦

[00:01:31] 梦境就是现实

[00:01:31] 此の肺なら破れない

[00:01:37] 那种气息 不会被中断

[00:01:37] 其の颜なら崩れない

[00:01:42] 那张脸庞 亦不会流连

[00:01:42] 彼の天なら限りない

[00:01:47] 天国临泽 却无其名讳

[00:01:47] 何れも赤色に

[00:01:50] 你留下的污点

[00:01:50] 匂つてゐます

[00:01:52] 最鲜艳的红

[00:01:52] 斯くてないては

[00:01:55] 至此

[00:01:55] 惑つてはなりませぬ

[00:01:59] 你不能哭 不能被这些谎言迷惑 试着记住

[00:01:59] 立つたら强く进まなくては

[00:02:04] 当你起身时 你踩着欲望满盈的步伐

[00:02:04] やつとで呼吸に成つて来ました

[00:02:10] 时光流逝 一股气息出现 就像是命中注定的

[00:02:10] 如何して？

[00:02:11] 怎么办

[00:02:11] 何故

[00:02:12] 为什么

[00:02:12] 魇されてゐるの

[00:02:15] 长久以来这些梦魇还是无法驱逐

[00:02:15] 现実が梦

[00:03:00] 梦境就是现实

[00:03:00] 今日からは

[00:03:01] 从现在开始

[00:03:01] 生えても芽吹いても仙人草

[00:03:06] 它是否应该发育并盛开 甜美的铁线莲

[00:03:06] 咲いても悦び过ぎないから

[00:03:12] 大胆厚颜地开花 但欢喜的必要不存在

[00:03:12] 大事な生命

[00:03:14] 珍贵的人生

[00:03:14] 壱ツだけ

[00:03:17] 此生 只有一回

[00:03:17] だうか持つて行かれませぬ様に

[00:03:23] 让它紧闭着 让它永远远离你

[00:03:23] 哭いたり惑つたり致しませぬ

[00:03:28] 哭喊的 困惑的眼泪 都不会再出现

[00:03:28] 立つたら弐度と倒れないから

[00:03:33] 当我站着挺挺地 我知道我不会再倒下

[00:03:33] 何も要らない

[00:03:36] 此刻我别无所求

[00:03:36] 壱ツだけ

[00:03:39] 万一又出现也只有一次

[00:03:39] だうか

[00:03:40] 某种方法

[00:03:40] 谁か

[00:03:42] 某人

[00:03:42] 呜呼

[00:03:47] 我选择一号入口