《葬列》歌词

[00:00:00] 葬列 (Funeral) - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：椎名林檎

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：椎名林檎

[00:00:19] //

[00:00:19] 今朝は妙なメイルを拝受しました。

[00:00:35] 今早收到一份奇怪的邮件

[00:00:35] 其処に出生の意志が載つて居り、

[00:00:45] 上面写着诞生的意志

[00:00:45] 現在は、酸素を押し返さうと必死です。

[00:00:55] 现在正拼命的把氧气推回

[00:00:55] まう亡骸は消去完了

[00:01:00] 尸体已经处理干净

[00:01:00] 何處にも桃源郷は無いと云ひます。

[00:01:13] 据说哪里都没有世外桃源。

[00:01:13] 僕は、両の肢から認知しました。

[00:01:51] 我已用我的双脚确认

[00:01:51] 此処に半分の意味を見出して、

[00:02:01] 在这里发现一半的意义

[00:02:01] 現在は、酸素を吸ひ切つてしまふ準備中です。

[00:02:11] 现在正准备着把氧气吸光殆尽

[00:02:11] 亡骸に弁護は不要....

[00:02:17] 不需要为尸体辩护

[00:02:17] 何處にも桃源郷が無いのなら、

[00:02:45] 既然哪里都没有世外桃源

[00:02:45] お造り致しませう。

[00:02:50] 就让我来创造它吧

[00:02:50] 生むで廃棄する勇氣

[00:02:56] 在分娩废弃了的勇气

[00:02:56] 空を斬つてゆく庖丁

[00:03:01] 向天空挥舞的菜刀

[00:03:01] 今日、胎盤、明日

[00:03:06] 今天 胎盘 明天

[00:03:06] 僕を食しても植わらない理由は

[00:03:11] 就算把我吃了也得不出的理由是

[00:03:11] 渾て獨りぼつちだから

[00:03:20] 因为一切都是孤身一人

[00:03:20] 偖は、こんな輪廻と交際をする業が、

[00:03:33] 做着与转世轮回打交道工作的我

[00:03:33] お嫌ひなのでせう、当然です。

[00:03:41] 你一定不喜欢吧 那是理所当然

[00:03:41] 未だ何の 建設も着工してゐない、

[00:03:51] 至今仍毫无成就

[00:03:51] 白紙に還す予定です。

[00:03:57] 正想恢复空白状态

[00:03:57] お顔を。

[00:03:58] 请把你的脸

[00:03:58] さあ、拝見させて下さい。

[00:04:03] 让我看看吧