《Ring On The Sill》歌词

[00:00:00] Ring On The Sill - Cowboy Junkies (烟枪牛仔合唱团)

[00:00:15] //

[00:00:15] She placed her ring on the sill

[00:00:20] 她把她的戒指放在窗台上

[00:00:20] Dishes piled high

[00:00:23] 盘子堆积如山

[00:00:23] She's on the front porch step

[00:00:27] 她站在门口

[00:00:27] And the air smells like snow

[00:00:31] 空气清新

[00:00:31] She's thinking of the siege to come

[00:00:35] 她思绪万千

[00:00:35] And how she'll miss those weekends

[00:00:37] 她在想念那些日子

[00:00:37] In the park with the sun on her face

[00:00:40] 在公园里 阳光映在她的脸上

[00:00:40] And her book by her side and that

[00:00:42] 她身边放着书

[00:00:42] Lingering taste that he left on her tongue

[00:00:47] 她的吻挥之不去

[00:00:47] He lifts his glass from the table

[00:00:50] 他拿起杯子

[00:00:50] It leaves a ring where it stood

[00:00:54] 上面有一个戒指

[00:00:54] He sees the light from the window

[00:00:57] 他从窗子里看到它的光芒

[00:00:57] Caress her like he knows he should

[00:01:02] 像她知道的那样轻抚她

[00:01:02] He's remembering the first time he kissed her

[00:01:06] 他记得第一次吻她的样子

[00:01:06] And how he'd wake

[00:01:07] 现在他清醒了

[00:01:07] And immediately he'd miss her

[00:01:10] 马上开始想念她

[00:01:10] Like a spell with each breath

[00:01:12] 像是紧随其后的魔咒

[00:01:12] He'd taste her breath like a haunting

[00:01:16] 享受它萦绕着的呼吸

[00:01:16] Irritating as hell

[00:01:21] 像地狱般复杂

[00:01:21] Do you remember when you'd pray

[00:01:25] 记得你祈求时的样子吗

[00:01:25] To never see the day

[00:01:28] 不要有这一天

[00:01:28] When someone would make you feel this way

[00:01:31] 有人会让你这样

[00:01:31] 'Cause you knew

[00:01:32] 因为你知道

[00:01:32] They would cut right through you

[00:01:36] 他们会伤害你

[00:01:36] And once inside you were afraid they'd find

[00:01:39] 曾经你害怕他们会知道

[00:01:39] Nothing to hold on to

[00:01:59] 你一无所靠

[00:01:59] He puts her ring on her finger

[00:02:03] 他为她戴上戒指

[00:02:03] She brushes back his hair

[00:02:07] 她盘起头发

[00:02:07] He takes a sip from his glass

[00:02:10] 他喝了一口水

[00:02:10] She inhales the cold fall air

[00:02:15] 他深深吸一口气

[00:02:15] And they're thinking of the long road ahead

[00:02:19] 想起漫漫前路

[00:02:19] And the strength that they will need

[00:02:21] 他们需要付出力量

[00:02:21] Just to reach the end

[00:02:23] 走到最后

[00:02:23] And there in the silence they search for

[00:02:25] 他们寻找的只是宁静

[00:02:25] The balance between this fear that they feel

[00:02:29] 去寻求害怕的平衡点

[00:02:29] And a love that has graced their lives

[00:02:34] 和一份优雅的爱