《Third World Man》歌词

[00:00:00] Third World Man - Steely Dan (史提利·丹)

[00:00:20] //

[00:00:20] Johnny's playroom

[00:00:22] 约翰尼的游戏

[00:00:22] Is a bunker filled with sand

[00:00:27] 是一个布满沙的坑

[00:00:27] He's become a third world man

[00:00:37] 他成为一个第三世界的人

[00:00:37] Smokey Sunday

[00:00:40] 烟雾弥漫的星期日

[00:00:40] He's been mobilized since dawn

[00:00:45] 他在黎明后被动员起来

[00:00:45] Now he's crouching on the lawn

[00:00:49] 现在他蹲在草地上

[00:00:49] He's a third world man

[00:00:59] 他是一个第三世界的人

[00:00:59] Soon you'll throw down your disguise

[00:01:05] 很快你会扔下你的伪装

[00:01:05] We'll see behind those bright eyes

[00:01:12] 我们可以看到后面的那些明亮的眼睛

[00:01:12] By and by

[00:01:14] 不久

[00:01:14] When the sidewalks are safe

[00:01:16] 在人行道上

[00:01:16] For the little guy

[00:01:22] 是安全的小家伙

[00:01:22] I saw the fireworks

[00:01:25] 我看到烟花

[00:01:25] I believed that I was dreaming

[00:01:30] 我认为我是在做梦

[00:01:30] 'Til the neighbours came out screaming

[00:01:34] 直到邻居尖叫出来

[00:01:34] He's a third world man

[00:02:41] 他是一个第三世界的人

[00:02:41] Soon you'll throw down your disguise

[00:02:47] 很快你会扔下你的伪装

[00:02:47] We'll see behind those bright eyes

[00:02:54] 我们可以看到后面的那些明亮的眼睛

[00:02:54] By and by

[00:02:56] 不久

[00:02:56] When the sidewalks are safe

[00:02:58] 在人行道上

[00:02:58] For the little guy

[00:03:04] 是安全的小家伙

[00:03:04] When he's crying out

[00:03:07] 当他哭了

[00:03:07] I just sing that Ghana Rondo

[00:03:11] 我想唱加纳回旋曲

[00:03:11] E'lera del terzo mondo

[00:03:16] 在人行道上是安全的

[00:03:16] He's a third world man

[00:04:07] 他是一个第三世界的人

[00:04:07] When the sidewalks are safe

[00:04:33] 在人行道上是安全的

[00:04:33] He's a third world man

[00:04:38] 他是一个第三世界的人