《Medley: Winter Wonderland/Silver Bells/White Christmas》歌词

[00:00:00] Winter Wonderland Silver Bells Whi (冬季仙境 银铃 白色圣诞节) - Carpenters (卡朋特乐队)

[00:00:13] //

[00:00:13] Sleigh bells ring

[00:00:16] 雪橇铃儿响

[00:00:16] Are you listening

[00:00:18] 你在听吗

[00:00:18] In the lane

[00:00:19] 小路上

[00:00:19] Snow is glistening

[00:00:21] 积雪闪耀着光芒

[00:00:21] A beautiful sight

[00:00:23] 良辰美景

[00:00:23] We're happy tonight

[00:00:25] 今晚我们很开心

[00:00:25] Walking in a winter wonderland

[00:00:28] 走在冬日的仙境里

[00:00:28] Gone away is the blue bird

[00:00:31] 小青鸟已经迁徙

[00:00:31] Here to stay is a new bird

[00:00:35] 一只新生的小鸟停留于此

[00:00:35] He songs a love song

[00:00:36] 它唱着一首爱的歌

[00:00:36] As we go along

[00:00:38] 陪伴着我们

[00:00:38] Walking in a winter wonderland

[00:00:42] 走在冬日的仙境里

[00:00:42] In the meadow we can build a snowman

[00:00:46] 我们可以在牧场上堆个雪人

[00:00:46] And pretend that he is Parson Brown

[00:00:49] 想像他是Parson Brown

[00:00:49] He'll say are you married

[00:00:50] 他会说 您要结婚吗

[00:00:50] We'll say no man

[00:00:53] 我们就回答不是 先生

[00:00:53] But you can do the job

[00:00:54] 但这是您的工作

[00:00:54] While you're in town

[00:00:56] 当您在城镇里时

[00:00:56] Later on we'll conspire

[00:00:59] 后来我们开始憧憬着

[00:00:59] As we dream by the fire

[00:01:03] 我们在火炉边幻想

[00:01:03] To face unafraid

[00:01:04] 无忧无虑

[00:01:04] The plans that we made

[00:01:06] 我们要实现的计划

[00:01:06] Walking in a winter wonderland

[00:01:17] 走在冬日的仙境里

[00:01:17] Silver Bells

[00:01:18] 银色铃声

[00:01:18] Silver Bells

[00:01:20] 银色铃声

[00:01:20] Hear them ring

[00:01:21] 响声清脆

[00:01:21] Silver Bells

[00:01:23] 银色铃声

[00:01:23] music

[00:02:07] //

[00:02:07] City sidewalks

[00:02:08] 城市的人行道

[00:02:08] Busy sidewalks

[00:02:10] 穿梭着繁忙的身影

[00:02:10] Dressed in holiday style

[00:02:12] 打扮成节日的风格

[00:02:12] In the air there's a feeling of Christmas

[00:02:17] 到处有圣诞的氛围

[00:02:17] Children laughing

[00:02:18] 孩子打闹

[00:02:18] People passing

[00:02:19] 行人走过

[00:02:19] Meeting smile after smile

[00:02:22] 相互微笑

[00:02:22] And on every street corner you hear

[00:02:27] 街道上到处都能听到

[00:02:27] Silver Bells

[00:02:29] 银色铃声

[00:02:29] Silver Bells

[00:02:30] 银色铃声

[00:02:30] Silver Bells

[00:02:32] 银色铃声

[00:02:32] Silver Bells

[00:02:33] 银色铃声

[00:02:33] It's Christmas time in the city

[00:02:38] 圣诞节来了

[00:02:38] Ting-a-ling

[00:02:39] //

[00:02:39] Ting-a-ling

[00:02:41] //

[00:02:41] Hear them ring

[00:02:42] 响声清脆

[00:02:42] Hear them ring

[00:02:43] 响声清脆

[00:02:43] Soon it will be Christmas Day

[00:02:47] 圣诞节马上就来了

[00:02:47] The sun is shining; the grass is green

[00:02:51] 阳光璀璨 绿草晶莹

[00:02:51] The orange and palm trees sway

[00:02:55] 柑橘树和棕榈树随风起舞

[00:02:55] There's never been such a day in Beverly Hills L A

[00:03:05] 从来没有在比弗利山庄看到过如此好的天气

[00:03:05] But it's December the 24th and I'm longing to be up north

[00:03:19] 现在是圣诞前夜 我想要去北边

[00:03:19] I'm dreaming of a White Christmas

[00:03:29] 想要一个白雪皑皑的圣诞节

[00:03:29] Just like the ones I used to know

[00:03:38] 像以前的节日一样

[00:03:38] Where the tree tops glisten and Children listen

[00:03:50] 树梢闪耀着光芒 孩子们认真地聆听

[00:03:50] To hear sleigh bells in the snow

[00:04:01] 雪橇划过的铃铛声

[00:04:01] I'm dreaming of a White Christmas

[00:04:13] 想要一个白雪皑皑的圣诞节

[00:04:13] With every Christmas card I write

[00:04:22] 写好圣诞卡片

[00:04:22] May your days be merry and bright

[00:04:36] 愿你每天幸福快乐

[00:04:36] And my all your Christmases be white

[00:04:41] 愿你每一个圣诞节都白雪皑皑